¿Qué significa este artículo chino clásico?
Desde que el estado de Wu perdonó al estado de Yue, el rey Gou Jian de Yue se rebeló, pero estaba preocupado por su salud y no se atrevió a sentarse. Cuando se sienta, tiene miedo de comer y beber. Yue: "¿Has olvidado la vergüenza y el pecado que quieres recordar?" Cultivar el carácter moral y el tejido de la propia esposa; comer sin carne y usar ropa ligera; recibir a los invitados durante el festival del sabio; con la gente.
Traducción
El rey de Wu había perdonado al rey de Yue. El rey Gou Jian de Yue siempre estaba pensando en cómo restaurar el país, por lo que meditaba mucho todos los días y colgaba un altar. vesícula biliar en su asiento. Antes de sentarse a descansar y acostarse a dormir todos los días, debe levantar la cabeza y saborear el meridiano de la vesícula biliar, y antes de comer y beber agua. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él cultivaba en los campos y su esposa vestía ropa tejida por él mismo. Las comidas que comía carecían casi de carne y verduras, y la ropa que vestía carecía de colores brillantes. Se degradó y trató a las personas talentosas de abajo, dio regalos a los invitados, ayudó a los pobres, lloró a los muertos y trabajó duro con la gente.
Inspiración
Gou Jian, el rey de Yue, quiso recordar la humillación que había sufrido y estimular su espíritu de lucha para buscar venganza en el futuro. Después de regresar a China, hizo todo lo posible para regresar y destruir a Wu de un solo golpe, lo que confirmó la opinión de que uno nace con tristeza y muere feliz.
2. ¿Qué significa saborear el coraje? Salario: leña. Dormir sobre paja, comer y dormir, todavía huele a bilis. Describe a personas que trabajan duro y se esfuerzan por lograr lo mejor.
Pinyin:ɣn
Historia idiomática:
Durante el período de primavera y otoño, el rey Wu Fu Chai dirigió tropas para atacar el país de Yue. Como resultado, el Estado de Yue fue derrotado y el rey Gou Jian de Yue fue capturado y llevado al Estado de Wu. Para humillar al rey de Yue, el rey de Wu lo envió a cuidar la tumba y alimentar a los caballos, que eran trabajos de esclavos. Aunque el Rey de Yue no estaba convencido, hizo todo lo posible por fingir ser leal y obediente. Cuando el rey Wu salía, caminaba al frente y guiaba el caballo; cuando el rey Wu estaba enfermo, hacía todo lo posible por cuidarlo junto a su cama. Al ver su dedicación, el rey Wu sintió que le era muy leal y finalmente le permitió regresar a su país.
Después de que el rey de Yue regresó a casa, estaba decidido a eliminar la vergüenza de ser un prisionero en Wu. Para advertirse a sí mismo que no olvidara la venganza, dormía todos los días sobre leña dura y colgaba una vesícula biliar en la puerta. Debería probarlo antes de comer y de acostarse para recordar la lección. Además, a menudo acudía al pueblo para inspeccionar los sentimientos del pueblo, ayudarlo a resolver sus problemas, permitirle vivir y trabajar en paz y satisfacción y, al mismo tiempo, fortalecer el entrenamiento del ejército.
Después de diez años de arduo trabajo, el Estado de Yue se volvió rico y poderoso, por lo que el Rey de Yue dirigió personalmente un ejército para atacar el Estado de Wu y logró la victoria. El rey Wu Fu Chai se suicidó avergonzado tras su derrota. Más tarde, el Reino Yue entró con éxito en las Llanuras Centrales y se convirtió en una gran potencia al final del Período de Primavera y Otoño.
3. El rey Wu Helu pensó que podía ganar. Inesperadamente, perdió la batalla y resultó gravemente herido por una flecha. Además, era mayor y regresó al estado de Wu, por lo que suspiró aliviado.
Después de la muerte del rey Wu Helu, su hijo Fucha subió al trono. Cuando He Lu murió, le dijo a Fu Cha: "No olvides vengar el Reino Yue". Fu Cha recordó esta instrucción y se la recordó con frecuencia. Cuando atravesó la puerta del palacio, su pueblo gritó a todo pulmón: "¡Focha! ¿Has olvidado la venganza del rey de Yue por matar a su padre?"
Focha dijo entre lágrimas: " No, no me atrevo a olvidar." Le pidió a Wu Zixu y a otro ministro Ai Bo (pǐ) que entrenaran a sus tropas y se prepararan para atacar a Yue. Dos años más tarde, el rey Wu Fucha dirigió personalmente un ejército para atacar a Yue. Hay dos médicos muy capaces en Vietnam, uno es Wenzi y el otro es Fan Li. Le dijo a Gou Jian: "Wu ha estado practicando durante casi tres años. Esta vez, estoy decidido a vengarme y seré feroz. Será mejor que defendamos la ciudad y no luchemos contra ellos".
Gou Jian no está de acuerdo, envió tropas a luchar contra el pueblo Wu. Los dos ejércitos lucharon en la región de los Grandes Lagos. El ejército vietnamita fue realmente derrotado. El rey Gou Jian de Yue huyó a Kuaiji con los cinco mil generales derrotados que quedaban y fue asediado por el ejército de Wu. Gou Jian estaba al final de su cuerda. Le dijo a Fan Li: "Lamento no haberte escuchado y haber venido aquí. ¿Qué debemos hacer ahora?"
Fan Li dijo: "Vayamos a hacer las paces rápidamente". Wu para buscar la paz. Wenzi le dijo a Fu Cha que Gou Jian estaba dispuesto a rendirse. El rey Wu Fu Chai quiso estar de acuerdo, pero Wu Zixu se opuso firmemente.
Después de regresar a casa, descubrió que Wu era un villano codicioso y lujurioso, por lo que en privado regaló un grupo de bellezas y tesoros, y le pidió a Fu Chai que dijera algunas buenas palabras frente a él. Después de cierta persuasión frente a Fu Chai, el rey Wu Fu Cha acordó la paz con el Reino Yue a pesar de las objeciones de Wu Zixu, pero le pidió a Gou Jian que fuera al Reino Wu en persona.
Wenzi regresó para informar a Gou Jian. Gou Jian confió los asuntos estatales a Wenzi y trajo a su esposa y a Fan Li al estado de Wu.
Cuando Gou Jian llegó al estado de Wu, Fu Chai le pidió a la pareja que viviera en una casa de piedra junto a la tumba de Helu y le pidió a Gou Jian que alimentara a los caballos. Fan Li lo siguió como esclavo. Cada vez que Fu Chai salía en coche, Gou Jian le regalaba un lama. Después de dos años, Fu Chai pensó que Gou Jian se había rendido sinceramente a él y lo había dejado ir a casa.
Después de que Gou Jian regresó a Yue, estaba decidido a vengarse. Temiendo que la comodidad inmediata sofocara su ambición, colgó una vesícula biliar en su comedor. Cada vez que comía, primero probaba el sabor amargo y luego se preguntaba: "¿Has olvidado la vergüenza de Hui Ji?". También se quitó la estera y usó paja como colchón. Esto es lo que nos dicen las generaciones posteriores: "Come tu pan y prueba tu valentía".
Gou Jian decidió fortalecer a Yue Fu. Participó personalmente en la agricultura, dejó que su esposa tejiera ella sola y fomentó la producción 7a 68696416fe 58685 e 5 aeb 9313333333636. Debido al desastre de la subyugación nacional, la población de Yue se redujo considerablemente, por lo que formuló un sistema para recompensar la fertilidad. Pidió a Wenzi que gestionara los asuntos nacionales y a Fan Li que cultivara talentos, escuchara las opiniones de los demás con humildad y ayudara a los pobres. La gente de todo el país está ansiosa por hacer más para convertir este país oprimido en uno poderoso.
4. ¿Qué significa comer tu propio pan y probar tu propia hiel? Se pronuncia wòxīn cháng d mɣn.
Significa describir a una persona que soporta la humillación, trabaja duro y es fuerte, y al final no teme las dificultades.
El "Libro de respuestas a Cao Cao de Sun Quan" de Su Shi de la dinastía Song del Norte: Desde que fui detenido, he estado pagando mis deudas, lamentando la trascendencia del sol y la luna, pero también lamentando que mi fama no se haya establecido, y que mis predecesores no me hayan correspondido. Tu lealtad me ha dado la sabiduría para conocer a los demás. Además, el poder de los antepasados muestra virtud en las artes marciales. Si el poder funciona, tendrás ambiciones extraordinarias. Si no lo demuestras, ¿no lastimarás a tu familia? "
El texto original de "Registros históricos" dice: "El rey Gou Jian de Yue regresó a casa, miserable y preocupado, y no se atrevió a sentarse en el suelo. Tan pronto como se sentó, tuvo miedo de comer y beber. "Aquí sólo hay" saborear el coraje ", y no se menciona "mentir con el salario". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre el "gusto del coraje con el salario" de Sun Quan.
"Ancient Fu" de Li Mingzhi "Uno de los siguientes: "El que come leña y prueba el coraje se traga a Wu, pero es un marido con cara de hierro y lengua afilada. ”
Sinónimos:
Esfuerzo, trabajo duro, enfado, meriendas.
Antónimos
No apuntes demasiado alto y te menosprecies .
5. ¿Qué significa "probar el coraje"?
La palabra "servicio" se explica de la siguiente manera:
(1) Mentira: Significa dormir
(2) Salario significa salario
(3) Valiente significa sufrimiento
(4) Dormir significa dormir sobre leña. /p>
(5) Prueba la hiel, que significa probar la hiel todos los días para recordarte que no debes olvidar tu vergüenza.
Solía referirse a los grandes esfuerzos realizados por el rey Gou Jian de Yue. para restaurar el país se convirtió en un modismo para describir a las personas que trabajan duro y están decididas a vengarse.
Datos ampliados:
Historias de servicio y valentía:
<. Después de que Gou Jian regresó a China, estaba decidido a hacer una fortuna. Rico y listo para la venganza. Temía que su deseo de una vida cómoda acabara con su ambición de venganza. Por la noche, dormía sobre un montón de paja. con un arma en la almohada. ¿Quieres probar?El soldado afuera de la puerta le preguntó: "¿Has olvidado la vergüenza de tres años? "Nombró a Wenzi para administrar los asuntos estatales y a Fan Li para administrar el ejército. Él personalmente fue a los campos a trabajar con los agricultores, y su esposa también hilaba y tejía. Las acciones de Gou Jian conmovieron a los funcionarios y al pueblo del estado de Yue. Después Diez años de dura lucha, el estado de Yue finalmente se armó, de débil a fuerte.
Wu Wang Fuchai quería luchar ciegamente por la hegemonía, independientemente del sustento de la gente. También escuchó las malas palabras de Aibo y mató a los suyos. El ministro leal Wu Zixu, y finalmente se convirtió en rey. Domina a los príncipes. Pero en este momento, Wu parecía ser poderoso, pero en realidad estaba en declive.
En 482 a.C., Fu Chai dirigió personalmente su poder. Ejército al norte para competir con Jin por el primer puesto entre los príncipes. Las tropas de élite atacaron repentinamente, derrotaron a Wu Bing de un solo golpe y mataron al amigo del príncipe. Después de escuchar la noticia, Fu Chai se apresuró a regresar a casa y envió gente para hacer las paces. Gou Jian, así que estuvo de acuerdo. /p>
En 478 a.C., Gou Jian dirigió personalmente tropas para atacar el estado de Wu por segunda vez. En ese momento, el estado de Wu estaba al final de su poder y no pudo resistir. Al final, Fu Chai envió tropas para derrotar al enemigo. Cuando fue a hacer las paces con Gou Jian, Fan Li insistió en destruir a Wu.
Al ver que no se podía lograr la paz, Fu Chai lamentó no haber escuchado el consejo de Wu Zixu. Estaba tan avergonzado que desenvainó su espada y se suicidó.