Explicación detallada del verbo infinitivo como atributivo
El infinitivo se utiliza como atributivo en una oración y se coloca después del sustantivo o pronombre que se modifica. Por ejemplo:
El próximo tren que llega a la estación es de Washington.
El próximo autobús es de Washington.
②¿Tienes algo que llevarle a tu hermana?
¿Hay algo que necesites llevarle a tu hermana?
¿Tienes algo que decir sobre este tema?
¿Tienes algo que decir sobre este tema?
¿Puedes darme algo de papel para escribir?
¿Puedes darme un poco de papel?
Mi deseo de viajar a Francia finalmente se hizo realidad.
Mi deseo de viajar a Francia finalmente se hizo realidad.
La frase infinitiva como atributo y la palabra modificada representan la siguiente relación:
(1) Expresa acción futura (ejemplo ①).
(2) Existe una relación verbo-objeto con la palabra modificada. Si es un verbo intransitivo, agrega una preposición (Ejemplo 4).
(3) Cuando hay una relación verbo-objeto con la palabra modificada y una relación lógica sujeto-predicado con otras palabras de la oración, la voz activa todavía se usa a pesar del significado pasivo (ejemplo ③) ; si solo hay una relación de objeto verbal y no hay una relación lógica de sujeto-predicado, se requiere voz pasiva (Ejemplo 2).
(4) Cuando el infinitivo se usa como atributivo, generalmente se puede convertir en una cláusula atributiva, como ①a la llegada = que llegará.
Datos ampliados
1. Forma general del infinitivo
La acción expresada por la forma general del infinitivo suele ocurrir al mismo tiempo o casi simultáneamente con la Acción del sujeto y predicado, o ocurre después del sujeto y predicado.
Parecía feliz. Parece feliz. (Mientras tanto)
Para coger el tren, será mejor que tomemos un taxi hasta la estación. Para coger el tren, será mejor que tomemos un taxi hasta la estación inmediatamente.
(Coger el tren se produce después de correr hacia la estación.
2. La forma progresiva del infinitivo
La forma progresiva del infinitivo expresa una acción en curso o Acción que ocurre simultáneamente con el verbo predicado
Estoy feliz de viajar contigo
3. La forma perfecta del infinitivo.
La acción expresada. por el infinitivo perfecto ocurre antes de la acción expresada por el predicado
Me siento honrado de ser invitado a tu país
4.
La acción expresada por el aspecto perfecto progresivo del infinitivo ocurre antes de la acción expresada por el predicado y ha estado en curso.
Se dice que ya vivió en Londres durante 20 años. Se dice que vive en Londres desde hace 20 años.
Referencia:
Baidu Encyclopedia-Infinitive
.