¿Cuál es el significado del modismo de enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia?
Xiehouyu es una forma lingüística especial del chino. Por lo general, divide una oración en dos partes para expresar un significado determinado. El siguiente es el significado del modismo de enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia que he recopilado y compilado cuidadosamente.
El siguiente dicho:
Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia: el regalo es ligero pero el afecto es pesado; el regalo es ligero pero el afecto es pesado; ligero y pesada la persona pero pesada la intención
El significado del dicho es:
Es una metáfora de que aunque el regalo es ligero, el cariño es profundo.
Historia de una posdata:
La historia cuenta que un funcionario local consiguió accidentalmente un ave rara, un cisne, y envió a un confidente llamado Mian Bogao para tomarlo y rendir homenaje al emperador. Cuando Mian Bogao sostuvo el cisne y caminó hacia el lago Panyang, de repente sintió que debía detenerse y bañar al cisne, por lo que lo puso con cuidado en el agua. Inesperadamente, el cisne agitó sus alas y se fue volando, dejando solo una pluma de ganso. Mian Bogao no tenía forma de atraparla, por lo que tuvo que llevarle la pluma de ganso al emperador. Tenía miedo de que el emperador lo castigara, por lo que inventó un jingle, cuya idea principal es la siguiente: "Vine a rendirte homenaje. Pasé por miles de ríos y montañas, pero cuando llegué a Lago Panyang, el cisne se fue volando. Estaba tan triste que hoy fui al emperador para rendir homenaje. Por favor, perdona a Mian Bogao. Además, enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia es una señal de ligereza y afecto. el emperador perdonó a Mian Bogao.
Más comentarios relacionados:
El abanico de plumas de ganso de Zhuge Liang: misterioso
Obligar a los gorriones a poner huevos de ganso: irrazonable
Te pregunté para atrapar el pollo, pero en su lugar atrapaste al ganso, causando problemas deliberadamente
Un pato tiene llagas en la cabeza - una mala señal (de ganso)
La cabeza del pato está sobre la del ganso cuello Arriba - no decente
Un pequeño guion de codornices pone huevos de ganso - sobreestimando la propia habilidad
Un gorrión pone huevos de ganso - gran charla; gran demostración de habilidad; cosas imposibles; Lo he visto antes
Los guijarros en los rápidos - los bordes están desgastados
Un ganso irrumpe en la bandada de gallinas - sólo tu cuello es largo
El zorro quiere el cisne - no puede conseguir la boca
Los guijarros en el río - desnudos
Las plumas de ganso en el viento - sin dejar rastro
El el ganso lo busca en el agua Come - cola levantada hacia el cielo
El ganso camina como un pato - se entretiene
Los patos no pueden interrumpir el plato de comida del ganso - come; solo
El ganso estira el cuello ——Esperando ser apuñalado
El ganso subió las escaleras—— confiando en su fuerza
Ningún pato puede interferir la palangana de la oca——comer solo
Guijarros al pie de la pared—— - Los cimientos son inestables
Un guijarro cae en una tina de salsa - un huevo confundido
Un guijarro cae dentro de un dosel de espinas: no te preocupes (metáfora de no tener preocupaciones).
)
Cambiar huevos de ganso por huevos de pato - no vale la pena; no es rentable
El ganso come hierba, el pato come cereales - cada uno disfruta de su propia felicidad
patito feo Conviértete en cisne - consigue un ascenso
Guijarros salteados - sin aceite ni sal
Quita las cenizas y cuenta el libro de etiqueta - no seas razonable
Saluda a tus espaldas - nadie lo aprecia
Inclínate a tus espaldas - devuelve el saludo
Anda descalzo y usa sombrero - preocúpate por cabeza pero no cola
Usar sandalias de paja Usar sombrero - ni pescado ni ave inapropiado
Usar un trapo y sombrero - inapropiado
Usar pantuflas y un sombrero - ni pescado ni ave
La boda de la hija mayor - — No más charlas
Usar sombrero para robar libros - la gente sensata hace estupideces
Usar un sombrero y una reverencia: esto no es razonable (ceremonia)
Aquellos que adoran a .Villano - parece un esclavo
Saludo frente al espejo - respeto por uno mismo
Boda en el avión - feliz en el aire
Al otro lado del río Lanzar cajas de dulces contra la pared - regalos voladores (irracional)
Perros con sombreros - pretendiendo ser personas civilizadas
Osos saludando el Año Nuevo - sin atreverse a aceptar este regalo
Año Nuevo Chino Tomando prestado un sombrero de copa - ignorante de la actualidad
Un monje con sombrero de copa - ser igual que todos los demás
Un zorro con sombrero de copa - ser serio con rostro humano y corazón de animal
Un zorro le desea un cumpleaños a una gallina ——No; atrévete a aceptar este regalo
Una comadreja le da un regalo a una gallina——Con malas intenciones
Se inclina antes de ver a los demás——No es extraño dar regalos a muchas personas
p>
Fuegos artificiales festivos - flores de colores
Regresar a casa de tus padres con las manos vacías - irrazonable (ceremonia)
Confucio viajó por el mundo - todos regalos
Sombrero de copa con el ala podrida - arriba Está bien
El lobo le dio un regalo a la oveja - sin buenas intenciones
El ratón corrió hacia la caja de comida - entendió la razón ( regalo)
Conoce a Ju Yi, un viejo conocido Haciendo una reverencia - cortés
Una pareja saludando el Año Nuevo - un regalo extra
Sosteniendo melocotones de la longevidad en ambas manos - educado (director)
Un albañil dando un regalo - incapaz de manejarlo
La séptima tía y el octavo tío llevan la caja de comida - Binbin (binbin) es educado
Envío de plumas de ganso desde miles de kilómetros: la cortesía es ligera pero el afecto es pesado
El maestro del taller de teñido da regalos: no puedo sacarlo, no puedo extender la mano
p>La escoba está boca abajo y en posición vertical, ni grande ni pequeña (una metáfora de ser grosero, viejo y joven).
La caja de comida en el árbol - Ji (A lo largo) de la (rama ) es razonable (ceremonia)
El escarabajo pelotero lleva sombrero de copa - hace el ridículo a sí mismo
Llevando la caja de comida y trepando al árbol -; las palabras (a lo largo de la rama) son razonables ( Regalos)
Montar un poste de caballo y usar un sombrero: una persona alta y delgada (una persona con una figura esbelta)
Un carnicero dar un regalo - ser cauteloso
Un hermano filial es leal, digno de confianza, cortés y modesto ——Shameless
Un escorpión usa un sombrero de copa, un hombrecito venenoso
Los saludos de Año Nuevo de una nueva esposa: educados
Un orangután usa un sombrero de copa y finge ser una persona civilizada
p>
El ciego Xiong saluda el Año Nuevo - atrévete no aceptar este regalo
Los eruditos pelean - hablan de etiqueta
Yan Song acepta regalos - nadie se niega
Visitar a familiares durante el primer mes del mes lunar- reciprocidad de cortesía; lo que va y viene