La historia no es una línea recta, sino una espiral.

1. La historia es una espiral, no una línea recta.

2. La historia misma puede verse como un proceso en espiral ascendente más que como una relación causal lineal.

3. La historia se explica a través de una espiral ascendente de la conciencia, no a través de una serie de acontecimientos lineales discontinuos.

De corto a largo, depende de la preferencia del autor.

Espero que esto sea útil para el cartel original.