El rey de Wei fue derrotado por Jiang Chong. ¿Cómo traducir?
De: "La biografía de Huo Guang" de Ban Gu de la dinastía Han.
Extracto: Después de morir a causa de una enfermedad, solo me desempeñé como el comandante del automóvil, Dr. Guanglu, y serví en el automóvil cuando estaba fuera. Llevo más de 20 años entrando y saliendo de la Ciudad Prohibida. Nunca he sido cauteloso y he visto a mis propios compinches. En el segundo año de Zhenghe, el rey Wei fue derrotado por Jiang Chong, y tanto Dan como Guangling de Yan tuvieron la culpa.
Después de la muerte de Huo Qubing, Huo Guang se desempeñó como comandante del carruaje y doctor Guanglu. Cuando el emperador Wu salió, se hizo cargo de los carruajes y los caballos. Después de regresar al palacio, sirvió en ambos lados. Ha estado entrando y saliendo del palacio durante más de 20 años. Era cauteloso, nunca cometía errores, era muy accesible y el emperador Wu confiaba profundamente en él. En el segundo año de Zheng He, el rey Wei se suicidó porque Jiang Chong lo incriminó. Tanto el rey Yan como Guangling cometieron muchos errores.
Información ampliada Este artículo está extraído de la "Biografía Hanshu de Huo Guang y Jin Rixi", que cuenta la historia de la vida de Huo Guang. Con el apoyo de su medio hermano Huo Qubing, pasó de ser hijo de un pequeño magistrado del condado a convertirse en un amigo cercano del emperador Wu de la dinastía Han. Con el apoyo del edicto imperial, se convirtió en un hombre que podía controlar. el heredero al trono en la lucha entre el poder imperial y los intereses nacionales. Una figura poderosa durante veinte años.
Por un lado, Ban Gu elogió la "naturaleza virtuosa" de Huo Guang, pero por otro lado, escribió que para consolidar su poder, Huo Guang convirtió a su hija menor en la reina del emperador Wu. de la dinastía Han, encubriendo la connivencia de su esposa con el médico imperial. El crimen de envenenar a la ex reina Xu. Este incidente más tarde se convirtió en el presagio del castigo de la familia Huo durante su apogeo. Esto tiene un cierto significado típico entre los "parientes extranjeros" de la dinastía feudal.