Gerundio o participio
El contexto de esta oración es este: Pero aquel que mira atentamente la ley perfecta que da libertad, y continúa haciéndolo, sin olvidar lo que oye, pero al hacerlo, estará alegre en lo que hace. Del Libro de Santiago en la Biblia encontramos en la traducción lo siguiente: Sólo cuando buscamos en detalle estar completamente equipados con la ley que hace libre al hombre, y lo hacemos con regularidad, el hombre no olvidará lo que escuchó, sino que todavía puede hacerlo y definitivamente será bendecido en su carrera. El patrón de oración en inglés es bastante especial, y el análisis es el siguiente como referencia: Quien mira atentamente la ley perfecta que da libertad, y continúa haciéndolo es una cláusula atributiva que modifica al hombre, no olvida lo que escuchó, pero; hágalo ya que dos frases paralelas en presente participio se utilizan como adverbiales.