¿Qué significa ser reflexivo y perspicaz en un interrogatorio informado?
Fuente: Capítulo 20 de "La Doctrina del Medio"
Texto original:
Erudición, interrogación, pensamiento cuidadoso, discernimiento, perseverancia. Sí, está Fu Neng que estudia, y Fu Cuo también hay preguntas, problemas y medidas;
Está Fu Si, está Fu De que piensa, y también está Fu Cuo; Bian, Fu Ming y Fu Cuo; hay bendición, hay bendición, hay bendición. Si una persona puede hacerlo, lo hará; la gente puede hacerlo de diez maneras y puede hacerlo de mil maneras. Si puedes hacer esto, serás sabio si eres estúpido y serás fuerte si eres blando.
Traducción:
Estudie extensamente, indague sobre el conocimiento en detalle, piense detenidamente, discierna con claridad y practique con constancia. Si no aprendes, aprenderás. Si no aprendes, no puedes parar.
Si no pides consejo y no lo entiendes del todo, no puedes parar; si no piensas en ello, si no piensas en alguna verdad, no puedes. No te detengas. Si no distingues, no podrás parar;
Si no lo haces, no lo harás, y si no lo haces, no lo harás. No puedo parar. Otros lo aprenden una vez y yo cien veces; otros lo aprenden diez veces y yo mil veces.
Si se puede implementar este método, incluso las personas estúpidas se volverán inteligentes, e incluso las personas frágiles se volverán fuertes.
Datos ampliados
El "Libro de los Ritos" fue compilado por el erudito en rituales de la dinastía Han Occidental, Dade, y su sobrino Dai Sheng. Los ochenta y cinco capítulos de "Dade Selection" se llaman "Dadai Li Ji", y sólo quedan treinta y nueve capítulos de la dinastía Tang. Los cuarenta y nueve capítulos seleccionados por Dai Sheng son los "Pequeños Ritos Dai" que vemos hoy.
A finales de la dinastía Han del Este, el famoso erudito Zheng Xuan hizo una excelente interpretación de "Xiao Dai Li Ji". Más tarde, el libro se hizo popular y gradualmente se convirtió en un clásico a partir de una obra de exégesis de las Escrituras. Fue catalogado como uno de los "Nueve Clásicos" de la Dinastía Tang y uno de los "Trece Clásicos" de la Dinastía Song, lo que lo convierte en una lectura obligada para los estudiosos.
El Libro de los Ritos registra y analiza principalmente la etiqueta y la etiqueta anteriores a Qin, explica la etiqueta, registra las preguntas y respuestas entre Confucio y sus discípulos y describe los principios del autocultivo. El contenido es extenso y diverso, e incluye política, derecho, moralidad, filosofía, historia, sacrificios, literatura y arte, vida cotidiana, calendario, geografía y muchos otros aspectos. Encarna los pensamientos políticos, filosóficos y éticos del confucianismo anterior a Qin. Es un material importante para el estudio de la sociedad Pre-Qin.