Desinstalar los japoneses
Ajustar la cantidad de flash:
El brillo del flash aumenta en la dirección y disminuye en la dirección -.
Nota:
1. Si el sujeto se fotografía en condiciones muy brillantes u oscuras, o si se utiliza un flash, es posible que el ajuste de exposición no tenga ningún efecto.
2. Si utilizas el flash o el zoom con frecuencia, la batería se agotará rápidamente.
3. Cuando el flash se está cargando, no se pueden tomar imágenes.
4. Cuando el flash parpadea, el histograma mostrado durante el disparo y el histograma mostrado durante la reproducción pueden ser diferentes.
5. Cuando presione el modo flash, Selfie y fotografía macro, amplíe temporalmente las instrucciones de configuración.
6. Cuando el flash se está cargando, no se pueden tomar imágenes.
7. Cuando el flash está configurado en (barra en un relámpago), el flash no funciona.
8. No puedes utilizar el flash en las siguientes circunstancias:
-[Modo] El modo de disparo está configurado en disparo continuo, iluminación de escenario y multietapa.
—Selecciona el modo de luz de luna, el modo de luz de velas o el modo de fuegos artificiales en el modo de escena.
-Cuando el cambio de escena está configurado en (cinta de película).
9. Al seleccionar el modo lupa, el modo paisaje, el modo nieve, el modo playa o el modo obturador de alta velocidad en el modo escena, configure el flash en flash forzado.
10. Dependiendo del modo de escena, es posible que no puedas configurar el brillo del flash.
Error: Aparecen puntos borrosos en las imágenes tomadas con flash.
Causa: El polvo en el aire refleja el flash y aparece en la imagen. Esto no es un mal funcionamiento.
Solución de problemas:
Batería y fuente de alimentación
La batería no se puede instalar.
Al insertar la batería, utilice la parte superior de la batería para empujar la palanca de expulsión de la batería debajo de la cámara.
Instala la batería correctamente.
El indicador de energía restante de la batería está incorrecto o el indicador de energía restante de la batería muestra suficiente energía, pero la energía se agota pronto.
1. Este fenómeno ocurrirá cuando la cámara se use en lugares extremadamente cálidos o fríos.
2. La visualización del tiempo restante de la batería está sesgada. Después de que la batería esté completamente descargada y luego recargada, la pantalla volverá a la normalidad.
La batería se ha descargado. Instale una batería cargada.
La batería se descarga demasiado rápido.
1. Cargue completamente la batería.
2. Esta cámara se utiliza en un lugar extremadamente frío.
3. Los terminales de la batería están sucios. Limpie los terminales de la batería con un bastoncillo de algodón, etc. y luego cargue la batería.
4. Cuando la batería se agote, sustitúyala por una nueva.
No se puede encender la cámara.
1. Instale la batería correctamente.
2. La batería se ha descargado. Instale una batería cargada.
3. Cuando la batería se agote, sustitúyala por una nueva.
De repente se cortó la luz.
1. Si la cámara no se utiliza durante unos tres minutos después de encenderla, la cámara se apagará automáticamente para evitar consumir energía de la batería. Enciende la cámara nuevamente.
2. La batería se ha descargado. Instale una batería cargada.
La cámara no puede grabar imágenes.
1. Compruebe la capacidad restante de la memoria interna o "memory stick duo". Si su capacidad está llena, realice una de las siguientes acciones:
(1) Elimine imágenes innecesarias.
(2) Reemplace el "memory stick duo".
2. Utilice un "Memory Stick duo" con un interruptor de protección contra escritura y colóquelo en la posición de bloqueo. Coloque el interruptor en la posición de grabación.
3. Cuando el flash se está cargando, no se pueden tomar imágenes.
4. Al tomar imágenes fijas, configure el interruptor de modo en toma de fotografías.
5. Al tomar imágenes dinámicas, ajuste el interruptor de modo en (película).
6. Al grabar imágenes en movimiento, la relación de imagen se establece en [640 (Fina)].
Ingrese una de las siguientes operaciones:
(1) Establezca la escala de la imagen en un valor distinto de [640 (Fine)].
(2) Inserte "Memory Stick Pro Duo".
No hay ningún sujeto en la imagen.
Establezca el interruptor de modo en una posición distinta a la flecha en el cuadro.
La grabación lleva mucho tiempo.
Se activa la función n° obturador de baja velocidad. Esto no es un mal funcionamiento.
Esta imagen está borrosa.
El tema está demasiado cerca. Dispare en modo de grabación de primeros planos (toma macro). Al disparar, coloque la lente de la cámara a la distancia de disparo más cercana, aproximadamente 8 cm (W)/25 cm (t). O seleccione el modo de lupa y enfoque dentro del rango de aproximadamente 1 cm ~ 20 cm del sujeto.
Cuando tomes imágenes fijas, selecciona el modo lupa, el modo luz de luna, el modo paisaje o el modo fuegos artificiales en el modo escena.
Selecciona la función de enfoque predeterminada. Seleccione un modo de enfoque automático.
El zoom óptico no funciona.
No es posible cambiar el factor de zoom al tomar imágenes en movimiento.
El zoom digital de precisión no funciona.
1. Configure [Zoom digital] en [Zoom de precisión].
2. Esta función se utiliza al tomar imágenes dinámicas.
El zoom inteligente no funciona.
1. Configure [Zoom digital] en [Zoom inteligente].
2. Este método de función admite:
(1) La regla de la imagen está configurada en [5m] o [3:2].
(2) Disparo en modo multietapa.
(3) Toma imágenes en movimiento.
La función de primer plano (toma macro) no está disponible.
En el modo escena, selecciona el modo lupa, el modo luz de luna, el modo paisaje, el modo luz de velas o el modo fuegos artificiales.
La fecha y hora registradas son incorrectas.
? Establezca la fecha y hora correctas.
Cuando se presiona el botón del obturador hasta la mitad, el valor F y la velocidad del obturador parpadearán.
? La exposición es incorrecta. Ajuste la exposición correcta.
La imagen es demasiado oscura.
1. Al fotografiar un sujeto, la fuente de luz se ubica detrás del sujeto. Seleccione un modo de medición o ajuste la exposición.
2. El brillo de la pantalla es demasiado oscuro. Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.
La imagen es demasiado brillante.
1. Fotografiar objetos iluminados por focos en un lugar oscuro (como un escenario). Ajustar la exposición.
2. El brillo de la pantalla es demasiado brillante. Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.
El color de la imagen es incorrecto.
? Activa la función de efectos especiales. Cancelar la función de efectos especiales.
Aparecerán rayas verticales al fotografiar sujetos muy luminosos.
? Sobreexposición, lo que resulta en una sobreexposición parcial. Este fenómeno no es una desconexión.
Cuando miras una imagen en un lugar oscuro, habrá ruido en la imagen.
? La cámara ilumina temporalmente la imagen en entornos con poca luz para aumentar la visibilidad de la imagen. No tiene ningún efecto sobre la imagen grabada.
Los ojos del sujeto están rojos.
1. Configure [Eliminación de ojos rojos] en el menú (Configuración) en [Activado].
2. Utilice el flash para disparar un poco más cerca del objeto que la distancia de disparo recomendada.
3. Aumente el brillo interior y fotografíe al sujeto.
Aparecen pequeños puntos en la pantalla.
? Esto no es un mal funcionamiento. Estos puntos no se registrarán.
No se pueden capturar imágenes de forma continua.
1. La memoria interna o “memory stick duo” está llena. Elimina imágenes innecesarias.
2. La batería está baja. Instale una batería cargada.
Mira el vídeo
Consulta "Computadora" para ver los siguientes elementos.
La cámara no puede reproducir imágenes.
1. Configure el interruptor de modo en (flecha en el cuadro).
2. El nombre de la carpeta/archivo en su computadora ha sido cambiado.
3. Si el archivo de imagen ha sido procesado por una computadora, o el modelo de cámara utilizado para grabar el archivo de imagen es diferente al modelo de su cámara, no hay garantía de que el archivo de imagen pueda reproducirse en su cámara.
4. La cámara está en modo USB. Desconecte la conexión USB.
La imagen es áspera cuando comienza la reproducción.
? Las imágenes pueden aparecer inicialmente granuladas debido al procesamiento de imágenes. Esto no es un mal funcionamiento.
No hay imagen en la pantalla del televisor.
1. Verifique [Salida de video] para ver si la señal de salida de video de la cámara está configurada en el estándar de color del televisor.
2. Compruebe si la conexión es correcta.
3. El interruptor del cable del terminal multifunción está configurado en "Cámara". Establezca en "TV".
Al utilizar la conexión USB, la imagen no aparece en la pantalla.
? El interruptor del cable del terminal multifunción está en "TV". Desenchufe el cable del terminal multifunción o coloque el interruptor en "Cámara".
Eliminar/Editar imágenes
La cámara no puede eliminar imágenes.
Cancelar protección.
Usar un "memory stick duo" con un interruptor de protección contra escritura y configurar el interruptor en la posición de bloqueo. Coloque el interruptor en la posición de grabación.
Se eliminó una imagen por error.
? Una vez que se elimina una imagen, no se puede recuperar. Se recomienda proteger la imagen o utilizar un "Memory Stick duo" con un interruptor de protección contra escritura y configurar el interruptor en la posición de bloqueo para evitar que la imagen se borre accidentalmente.
No se puede realizar la función de cambio de tamaño.
? No es posible ajustar las proporciones de imágenes en movimiento e imágenes de múltiples segmentos.
No se puede mostrar el indicador DPOF.
? La marca DPOF (orden de impresión) no se puede mostrar en imágenes en movimiento.
No se pueden cortar imágenes en movimiento.
1. La imagen en movimiento es demasiado corta para cortarla (menos de dos segundos).
2. Cancelar la protección.
3. Las imágenes fijas no se pueden cortar. ?
Computadora
Me gustaría saber si el sistema operativo de su computadora es compatible con la cámara.
? Consulte "Entorno informático recomendado" en la página 55 para Windows y los elementos de la página 66 para Macintosh.
No se puede instalar el controlador USB.
? Cuando utilice Windows 2000, inicie sesión como administrador (administrador autorizado).
No aparece nada en la pantalla de la cámara cuando se utiliza la conexión USB.
? El interruptor del cable del terminal multifunción está en "TV". Establezca en "Cámara".
El ordenador no reconoce esta cámara.
1. Enciende la cámara.
2. Cuando la carga de la batería sea baja, instale una batería recargable o utilice un adaptador de CA (no un accesorio).
3. Utilice el cable terminal multiusos incluido.
4. Utilice el cable para desconectar el terminal multifunción de la computadora y la cámara, y luego vuelva a conectarlo firmemente. Confirme que se muestra "almacenamiento masivo en modo USB".
5. En el menú (Configuración), configure [Conexión USB] en [Almacenamiento masivo].
6. Retire todos los dispositivos excepto la cámara, el teclado y el mouse de la interfaz USB del ordenador.
7. Conecte la cámara directamente al ordenador sin pasar por un concentrador USB u otro dispositivo.
8. El controlador USB no está instalado. Instale el controlador USB.
9. La computadora no reconoce el dispositivo correctamente porque conectó la cámara y la computadora con un cable terminal multiuso antes de instalar el "Controlador USB" del CD incluido. Retire el dispositivo identificado erróneamente de la computadora e instale el controlador USB (consulte el siguiente elemento).
El icono del Disco extraíble no aparece en la pantalla del ordenador cuando el ordenador está conectado a la cámara.
? Siga los pasos a continuación para reinstalar el controlador USB. Los siguientes pasos son para computadoras con Windows.
1. Haga clic derecho en [Mi PC] para mostrar el menú y luego haga clic en [Propiedades].
Aparece la pantalla Propiedades del sistema.
2. Haga clic en [Hardware] para probar el [Administrador de dispositivos].
? Para Windows 98/98se/me, haga clic en la pestaña [Administrador de dispositivos].
Aparece el Administrador de dispositivos.
3. Haga clic derecho en [sony dsc] y luego haga clic en [Desinstalar]t[Aceptar].
El dispositivo fue eliminado.
4. Instale el controlador USB.
No se puede copiar la imagen.
1. Utilice el terminal multifunción incluido para conectar correctamente la cámara y el ordenador con cables.
2. Siga los pasos de copia especificados por su sistema operativo.
3. Al tomar imágenes con un "memory stick duo" formateado por una computadora, es posible que las imágenes no se copien a la computadora. Utilice el "memory stick duo" que viene con la cámara para tomar fotografías.
Una vez completada la conexión USB, "picturepackage" no se inicia automáticamente.
1. Inicie el "Menú del paquete de imágenes" y marque [Configuración].
2. Conecte el USB después de encender la computadora.
Esta imagen no se puede reproducir en una computadora.
1. Si está utilizando "picturepackage", haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha de cada pantalla.
Consulta al fabricante de tu ordenador o software.
Al ver películas en un ordenador, las imágenes y los sonidos se ven interrumpidos por el ruido.
? Las películas se reproducen directamente desde la memoria interna o "memory stick duo". Copie las imágenes en movimiento al disco duro de la computadora y luego reproduzca las imágenes en movimiento en el disco duro.
No se puede imprimir la imagen.
? Verifique la configuración de la impresora.
Una vez copiada una imagen en el ordenador, no se puede ver en la cámara.
1. Copie la imagen a una carpeta que la cámara pueda reconocer, como "101msdcf".
2. Funcionamiento correcto.
"Memory Stick Duo"
No se puede insertar el "Memory Stick Duo".
Insertar desde la dirección correcta.
No se puede grabar en el "Memory Stick duo".
1. Se está utilizando un Memory Stick duo con un interruptor de protección contra escritura y el interruptor está en la posición de bloqueo. Coloque el interruptor en la posición de grabación.
2. El "Memory Stick Duo" está lleno. Elimina imágenes innecesarias.
3. Cuando grabe imágenes en movimiento con un tamaño de imagen [640 fino], inserte "memory stick pro duo".
No se puede formatear el "Memory Stick duo".
? Usar un "memory stick duo" con un interruptor de protección contra escritura y configurar el interruptor en la posición de bloqueo. Coloque el interruptor en la posición de grabación.
El formato "Memory Stick Duo" es incorrecto.
Debido al formateo, se eliminarán todos los datos del "Memory Stick duo". Recuperación de datos. Se recomienda que coloque el interruptor de protección contra escritura de su "Memory Stick Duo" en la posición de bloqueo para evitar un borrado accidental.
Los ordenadores con ranuras para "memory stick" no reconocen el "memory stick pro duo".
1. Compruebe si el ordenador y el lector de tarjetas son compatibles con "Memory Stick Pro Duo". Los usuarios de computadoras o lectores de tarjetas fabricados por empresas distintas a Sony deben comunicarse con los respectivos fabricantes.
2. Si no se admite "memory stick pro duo", conecte la cámara a la computadora. La computadora reconocerá el "Memory Stick Pro Duo".
Memoria interna
La cámara o el método de computadora reproducen los datos en la memoria.
? Se insertó un "dúo de memorias USB" en la cámara. Sácalo.
No se pueden grabar imágenes usando la memoria interna.
Se inserta un "memory stick duo" en la cámara. Sácalo.
Incluso si los datos almacenados en la memoria interna se copian al "Memory Stick duo", la capacidad restante de la memoria interna no aumentará.
? Los datos copiados no se han eliminado. Después de copiar los datos, ejecute el comando [Formato] para formatear la memoria.
Los datos almacenados en la memoria interna no se pueden copiar al Memory Stick duo.
? El "Memory Stick Duo" está lleno. Verifique la capacidad (se recomiendan 32 MB o más).
No se pueden copiar datos del 'memory stick duo' o del ordenador a la memoria.
? Los datos del "Memory Stick Duo" o del ordenador no se pueden copiar a la memoria.
Impresión
Además de los siguientes elementos, consulte los elementos de "Impresoras compatibles con el estándar Pictbridge" (que se describen más adelante).
La imagen se imprime con ambos extremos cortados.
1. Al imprimir una imagen tomada en tamaño de imagen [16:9 (hdtv)], es posible que ambos extremos de la imagen se corten.
2. Cuando imprima imágenes con su propia impresora, intente cancelar la configuración de recorte o sin bordes. Consulte con el fabricante de la impresora para ver si su impresora ofrece estas funciones.
3. Cuando imprima imágenes en una tienda de impresión digital, pregunte en la tienda si la imagen se puede imprimir sin cortar ambos extremos.
Impresora compatible con Pictbridge
No se puede establecer la conexión.
1. La cámara no se puede conectar directamente a impresoras que no cumplan con los estándares pictbridge. Consulte con el fabricante de la impresora para ver si su impresora es compatible con Pictbridge.
2. Asegúrese de que la impresora esté encendida y que la cámara pueda conectarse.
3. En el menú (Configuración), configure [Conexión USB] en [pictbridge].
4. Retire y vuelva a conectar el cable del terminal multifunción. Si aparece un mensaje de error en la impresora, consulte las instrucciones de funcionamiento que vienen con la impresora.
No aparece nada en la pantalla de la cámara cuando el USB está conectado.
El interruptor del cable del terminal multifunción está situado en "TV". Establezca en "Cámara".
No se puede imprimir la imagen.
1. Compruebe si la cámara y la impresora están conectadas al terminal multifunción y al cable.
2. Encienda la impresora. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones que vino con su impresora.
3. Si selecciona [Salir] al imprimir, es posible que la imagen no se imprima. Retire y vuelva a conectar el cable del terminal multifunción. Si aún no puede imprimir, desconecte el cable del terminal multifunción, apague y encienda la impresora y luego vuelva a conectar el cable del terminal multifunción.
4. No se pueden imprimir imágenes en movimiento.
5. Las imágenes tomadas con otras cámaras o modificadas por computadora se pueden imprimir mediante cualquier método.
Impresión cancelada.
Antes de que desaparezca el cartel (No quitar el cable del terminal multifunción).
No se pueden insertar fechas ni imprimir imágenes en modo índice.
1. La impresora no proporciona estas funciones. Consulte con el fabricante de la impresora para ver si su impresora ofrece estas funciones.
2. Dependiendo de la impresora, es posible que no pueda insertar la fecha en el modo índice. Consulte al fabricante de la impresora.
Imprime "-" en la parte de inserción de fecha de la imagen.
? Las imágenes sin datos de fecha no pueden tener fechas insertadas cuando se imprimen. Establezca [Fecha] en [Desactivado] e imprima la imagen nuevamente.
No se puede seleccionar el tamaño de impresión.
? Pregúntele al fabricante de su impresora si ésta puede proporcionarle el tamaño de impresión que desea.
La imagen no se puede imprimir en el tamaño seleccionado.
1. Al cambiar el tamaño del papel después de conectar la impresora a la cámara, desenchufe el cable del terminal multifunción y vuelva a conectarlo.
2. La configuración de impresión de la cámara es diferente a la de la impresora.
Cambie la configuración de la cámara o la impresora.
Después de cancelar la impresión, la cámara no se puede utilizar.
? Espere mientras la impresora cancela el procesamiento. Dependiendo de la impresora, puede tardar un poco.
Otros
La cámara está rota.
? Utilice un tipo de batería que pueda usarse con esta cámara.
La carga de la batería es baja (aparece una barra diagonal de batería), cargue la batería.
La alimentación está encendida, pero la cámara no funciona.
? El microordenador incorporado no funciona correctamente. Retire la batería, vuelva a insertarla después de un minuto y luego encienda la cámara.
No se reconocen las instrucciones en pantalla.
La lente está cubierta de vapor de agua.
? Se produce condensación. Apague la cámara y déjela durante una hora antes de volver a usarla.
La cámara se calentará si se utiliza durante mucho tiempo.
? Esto no es un mal funcionamiento.
Cuando la cámara esté encendida, aparecerá la pantalla de configuración del reloj.
? Restablecer fecha y hora.