Traducción de desintoxicación por dilatación y legrado
Texto original: El olor a plumas siguió la dirección de la flecha y penetró en su brazo derecho. Aunque se recuperó de la lesión, a menudo le dolían los huesos cada vez que llovía. El médico dijo: "Sagitario es venenoso, venenoso para los huesos. Trate el brazo roto como una herida, raspe el hueso para eliminar el veneno y luego le cortó la oreja. Feather estiró el brazo y le pidió al médico que se lo cortara". . Hagoromo obedeció e invitó al general a comer y beber juntos. La sangre fluyó de sus brazos y el plato estaba lleno de platos. Hagoromo sonrió mientras bebía.
Guan Yu fue alcanzado por flechas aleatorias que le atravesaron el brazo derecho. Aunque la herida ha sanado, todavía le duelen los huesos cada vez que llueve. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea. Debes cortarte el brazo para abrir la herida y raspar el hueso para eliminar la toxina". médico para abrirlo. En ese momento, Guan Yu y sus generales estaban sentados bebiendo vino. La sangre goteaba de sus brazos y los platos estaban llenos de sangre. Sin embargo, Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo vino, hablando y riendo como de costumbre.
Apreciación:
Este artículo muestra el destello de la personalidad de Guan Yu y destaca su espíritu heroico y su asombrosa resistencia. Mientras bebía, Guan Yu charlaba y reía como de costumbre, y estiró el brazo para dejar que Hua Tuo le cortara la carne. "La sangre de su brazo se separó del plato". Pero Guan Yu "bebió vino con Yu, charlando y riendo". Después de la comparación, se resalta la atmósfera de tensión y miedo, y se resalta la calma de Guan Yu.
En comparación con la reacción de Guan Yu, la escena de raspar huesos para curar el veneno representa vívidamente el heroísmo y el espíritu intrépido de Guan Yu, y la gente todavía elogia a Guan Yu. La dilatación y el legrado ahora se refieren a un tratamiento exhaustivo que resuelve fundamentalmente el problema. Sólo haciendo grandes esfuerzos y pagando un precio determinado para resolver la causa raíz del problema se podrá resolver por completo el problema.