Chino de segundo grado: traducción extracurricular al chino clásico

Confucio tenía una visión complicada del templo Huan Gong. Confucio preguntó al sacerdote del templo: "¿Qué clase de vasija es esta?" El guardián del templo dijo: "Esta cubierta es para sentarse". Confucio dijo: "Escuché que el que se sienta en la vasija es débil, el que está". El médium está erguido, y el que está lleno está cubierto." Confucio dijo a sus discípulos: "¡Cómo verter agua!" El discípulo echó agua en él. Moderado y positivo, sustancial y superpuesto, vacío e incómodo. Sin embargo, Kuì (Kuì) suspiró: "¡Oye! ¡Los que están llenos de maldad y no responden!"

(1) Huan

(Voz. Vino del bosque Sonido. Significado original: Lista En la antigüedad, un pilar de madera se encontraba como un letrero al lado de una estación de correos, un edificio de oficinas gubernamentales, etc. (más tarde llamado Huabiao)

En su significado original, también se refiere a templos. mausoleos, puentes, etc. Puestos utilizados para identificación u otros fines.

②:

Acción de cuchara; Saca el líquido.

(3) Él

(Sonido. De la boca y el estómago. Significado original: suspiro)

Traducción:

Confucio visitó Cuando visité el templo del duque Huan de Lu, vi un instrumento musical inclinado y fácil de repetir. Confucio preguntó a los que bendecían el templo: "¿Qué clase de instrumento musical es este?" El guardián del templo respondió: "Esto es una herramienta para aquellos que perdonan". Confucio dijo: "Escuché que el asiento del perdón está inclinado cuando está vacío". de pie cuando está medio lleno, e inclinado cuando está lleno, Confucio se volvió hacia los estudiantes y dijo: "Llénenlo con agua, y cuando lo vertieron hasta la mitad, se puso de pie". Cuando se llenó de agua, se volcó, y cuando estuvo vacío, se volvió a inclinar. Confucio dijo con emoción: "Oye, ¿cómo podemos estar llenos sin caer?" Luzi dijo: "¿Hay alguna manera de llegar a la plenitud?" Confucio dijo: "Las personas inteligentes e inteligentes usan métodos estúpidos; si el crédito es mayor que el mundo, usaremos concesiones El método de usar el coraje para sacudir al mundo es el método de la timidez; si eres rico en el mundo, usarás la humildad. Este es el llamado camino de constante plenitud y pérdida.