Poema de despedida de Willow y su traducción
1. Inteligente y reflexivo, Liu Qinghuaichun. ——"Poemas de los tres días" de Bao Zhao
2 Las ramas del sauce se rompen y las flores se van volando, pero los peatones no regresan. ——Sui Zaqu "Poemas de despedida"
3. Las pálidas hojas del laurel caen y las ramas de mimbre crecen. El camino es largo y largo, así que no olvides tu apariencia. ——"Fang Shu" de Gu
4. La brisa primaveral sabe si es amarga o no y no hace que las ramas de sauce se vuelvan verdes. ——"Lao Lao Song Ting" de Li Bai
5. La brisa primaveral fuera de la ciudad ondea banderas de vino y los peatones saludan al atardecer. Chang'an no está familiarizado con los árboles infinitos y solo los sauces llorones pueden irse.
6. Los sauces se convierten en cantos y las espadañas se bordan. —— "Poemas de primavera en el camino este de Fenghe Zhao Qian" de Yuxin de la dinastía Zhou del Norte
7. Luego desapareció en la esquina del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él: un poema "Secretario Tian de despedida de nieve blanca". Wu vuelve a casa". Cen Shen
8. Dobla el sauce del pabellón y sostenlo para despedir a tu amante.
9. En marzo en Jiangcheng Liu, los turistas recibieron cinco años. Entonces, me despido de mis lágrimas y lágrimas en casa, y hoy voy a secar tu ropa.
10. El melocotón contiene un morado pobre y el sauce tiene el corazón roto. ——"Poemas de primavera" de Xiao Gang, emperador Liang Jianwen
11 El río Qingjiang se curva con miles de sauces y el puente Boss se construyó hace veinte años. Una vez me despedí de mi amante Qiao, pero aún no ha habido noticias.
12. Las flores de durazno que transportan rocío aún no han volado y los sauces permanecen en la brisa. ——"Canción de las cuatro estaciones: Dong Gongchun" del emperador Yang Guang y Yang Di
13. El desfiladero de Wushan es largo y los sauces llorones regresan a los álamos llorones. Compartimos el mismo corazón y los viejos amigos aprecian su ciudad natal. ——"Breaking Willows" del emperador Yi de la dinastía Liang
14 Los sauces cuelgan verdes del suelo y las flores vuelan en el cielo. Las ramas de los sauces se rompen y las flores bailan. ¿Volverán los peatones? . ——"Adiós" anónimo de la dinastía Sui
15 Donde hay una curva y una subida, sólo hay resentimiento y despedida. ——"Broken Willow" de Cen Zhijing
16, Sauvignon Blanc, ramas de sauce rotas.
Nº 17, Dongfeng Road, Liuyang, río Qingqing Jiayu. Últimamente he pasado por muchos altibajos porque he estado más lejos.
El día 18, el sol se pone por el oeste y el agua fluye hacia el este, el ambiente de la primavera es interminable.
19. La gente dice que las hojas de sauce parecen un ceño fruncido, pero más bien una seda de sauce con tristeza.
Hay un futuro brillante en otra aldea y no debería haber un período de actualización entre ellos.
20. Cuando Xuyi bebe vino, las flores de ciruelo visten ropa. ——Xiao Yi, emperador Yuan de la dinastía Liang, "Huang Chunri sobre los poemas de Shangliu"
21, Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
El día 22, el sonido de otras flautas voló silenciosamente en la brisa primaveral y llenó a Luo. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar.
23. El lugar triste del mundo es donde los ancianos encuentran invitados. La brisa primaveral también querrá dejar el dolor de la despedida, en lugar de incitar al sauce a ponerse verde.
24. En el pasado, ya no estoy aquí, y el sauce es Yiyi. Hoy pienso que está lloviendo. El camino es lento, lleva hambre y sed. Me siento triste, pero no sé que estoy triste.
25. Es difícil despedirte cuando el sol brilla intensamente en la orilla. Todavía no estoy seguro acerca de mi Fei Xu y estoy tratando de descubrir cómo resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes.
2. Por favor pide algunos poemas de despedida (siempre que sean poemas no hace falta explicación). Cuando subas a tu caballo, no agarres el látigo, dobla la rama de sauce.
Las generaciones posteriores utilizaron sauces rotos para disimular la tristeza de la separación y también insinuaron la nostalgia.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
Ayer me fui, y los sauces eran Yiyi; pensando en ello hoy, no agarraré el látigo en un clima lluvioso y nevado, pero estoy en contra del sauce; sucursales. Al desmontar del caballo y tocar la flauta, "El sauce se va todos los años, triste despedida en Baling" de Li Bai ilustra esta costumbre: en la antigüedad, había un terraplén de diez millas de largo a ambos lados del puente Baqiao en Chang'an, paso a paso, y muchas personas del este de Chang'an vinieron aquí para despedirse. Rompe ramas de sauce y dáselas a tus seres queridos. "Qingmen Willow" de Bai Juyi "Adiós a Doumen, se doblan tiras largas para reducir la brisa primaveral". "Broken Willow" de Yu "Adiós a la dinastía, las flores colgantes se rompen en el humo del sauce".
"Slim Willow" de Zhang Jiuling, sostén esto para "Amante"; Li Bai "escalando el poste para disfrutar del paisaje primaveral y enviándolo lejos a Longting"; Li Bai "Xuancheng envió al enviado adjunto de Liu a Qin" "no mucho -Mal de amores duradero, roto" Li Bai "Noche de primavera Flauta susurrante de Los Ángeles": "El sonido de la flauta vuela sobre La brisa oscura y primaveral llena Los Ángeles.
Al escuchar a Liu Duan en este nocturno, ¿quién no puede soportar extrañar su hogar? "
3. Poema de despedida 1, "Recordando Qin E" de Li Bai
El sonido de la flauta de jade es triste y hermoso. Cuando me despierto de mi sueño, hay un cuerda colgando arriba en la casa de Qin. La luna brillante. Qin Lou Yue, los sauces se colorean todos los años, Baling está triste.
El área escénica de Leyouyuan (5) En el otoño claro, el viento del oeste besa el sol. Rayos en silencio, y frente a ti están las tumbas y palacios de la dinastía Han
2 "Fu Liu Adiós a Zheng Yuanwai" de Yang Juyuan
Los sauces están llenos de. niebla en primavera, y el buen viento usa las ramas bajas para despejar el camino.
3 "Liu Ting of Fortune Field" de Dai Shulun
Los sauces están adentro. el pabellón largo, la lluvia es fina y el humo es suave. ¿Cómo puedo llegar a finales de otoño con más descuentos?
4 Las ramas de sauce de Liu Yuxi
Fuera de la ciudad, la primavera. La brisa sopla banderas de vino y los peatones saludan al árbol infinito en Chang'an. Es extraño, y solo los sauces llorones pueden salir
5 Ramas de sauce de Zhou Dehua
Qingjiang. Qianliu fue el puente donde me despedí de mi amante hace veinte años.
El "Pabellón de la abuela" de Li Bai
El lugar más triste del mundo es este Axi de despedida. Lao. La brisa primaveral también querrá dejar el dolor de la separación en lugar de instar al sauce a ponerse verde
7. en la orilla, y es difícil despedirme de mi propio Feixu, que está tratando de encontrar una manera de resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes
Materiales de referencia:
. Baidu (el motor de búsqueda chino más grande del mundo)
4. El poema de despedida sobre los sauces rotos ha desaparecido. Liu Yiyi Hoy está lloviendo - El Libro de las Canciones. la lluvia de la mañana humedece el polvo de la tierra, las ramas y hojas de la posada y una hoja nueva - "Ji Yuan Er" de Wang Wei "Shi Anxi"
"Jibeilu IV" de Zhang Ji: "Los sauces. fuera del pabellón de invitados se dobla hacia el sur. "
"Warrior Lanling" de Zhou Bangyan: "Los sauces son rectos y el humo es hermoso. En el terraplén de Sui lo he visto varias veces, con agua salpicando y algodón cayendo. .....Changting Road debería tener mil pies de largo para el próximo año. "
"Escuchar el sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai: "Cuya flauta vuela en la oscuridad y la brisa primaveral llena Los Ángeles. En este nocturno escucho sauces y nadie soporta la nostalgia. "
"Viento en los pinos" de Wu Wenying: "El verde oscuro frente al edificio marca el camino, un toque de sauce, una pulgada de ternura. "
"Poemas de ramas de sauce" de Liu Yuxi: "La bandera del vino ondea fuera de la ciudad y la gente la agita mientras se pone el sol. Chang'an no está familiarizado con los árboles infinitos, solo se irán los sauces llorones. "
5. Poema de despedida de un sauce roto 1, pensamientos inspiradores, Liu Qing Huaichun.
——"Poemas de tres días" de Bao Zhao 2. Las ramas de sauce se rompen y las flores vuelan se aleja y los peatones nunca regresan. —— "Poemas de despedida" de Sui Zage 3. Las hojas de osmanthus están cayendo y las ramas de sauce son largas
El camino es largo y largo, así que no olvides el. apariencia. —— "Fang Shu" de Gu Wangye 4. Sabiendo que no es amargo, no produce sauce verde
—— "Song of Lao Le Pavilion" de Li Bai 5. La brisa primaveral afuera. la ciudad ondea la bandera del vino y los peatones saludan al árbol infinito en Chang'an. Los extraños sólo pueden irse con sauces llorones. Los sauces cantan y los bordados florecen. "Poemas de primavera en el camino este de Fenghe Zhao Qian" de Yuxin de la dinastía Zhou del Norte 7 Luego desapareció en la esquina del paso, sin dejar nada detrás: una canción "White Snow envía al secretario Tian Wu a casa"
Cen Shen, un sauce esbelto de 8 años, lo abrazó como amante en Jiangcheng Liu en marzo. Regálalo durante cinco años.
Entonces, quiero despedirme de las lágrimas y las lágrimas en mi ciudad natal. Hoy quiero secar tu ropa. 10. El melocotón está lleno de pobreza y el sauce tiene el corazón roto - Poemas de primavera del emperador Liang Xiaogang 11. En el río Qingjiang, hay un grupo de sauces, un puente que se construyó hace veinte años. Una vez me despedí de mi amante, pero todavía no hay noticias.
12. Las flores de durazno todavía están ahí, Liu Yiyi, "Temporada de primavera del Palacio del Este". Canción" 13, en la cabecera de Wushan Gorge, sauces llorones
Los viejos amigos están pensando en su ciudad natal. ——Liang Yuan Emperador Xiao Yi. "Sauces que se rompen" 14. Los sauces cuelgan, los álamos volando por todo el cielo.
Caen ramas de sauce y vuelan flores. ¿Volverán los peatones?
——Dinastía Sui (15) Despedida anónima, donde hay idas y venidas, solo hay resentimiento y despedida.
——"Broken Willow" 16 de Cen Zhijing, sin amor duradero, ramas de sauce rotas. No. 17, Dongfeng Road, Liuyang, río Qingqing Jiayu.
Últimamente he pasado por muchos altibajos porque he estado más lejos. 18. El sol se pone por el oeste y el agua fluye hacia el este, indicando una primavera sin fin.
19. La gente dice que las hojas de sauce parecen un ceño fruncido, pero más bien una seda de sauce con tristeza. Hay un futuro brillante en otra aldea y no debería haber un período de renovación entre ellos.
20. Cuando Xuyi bebe vino, las flores de ciruelo visten ropa. ——El poema de Liang sobre Huang Chunrihe 21. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. El día 22, el sonido de otras flautas voló silenciosamente y se dispersó en la brisa primaveral por todo Luo.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar. 23. El lugar triste del mundo es donde los ancianos reciben invitados.
La brisa primaveral también querrá dejar el dolor de la despedida, en lugar de instar al sauce a ponerse verde. 24. En el pasado, yo ya no estaba y el sauce es Yiyi. Hoy pienso que está lloviendo.
El camino es lento, lleva hambre y sed. Me siento triste, pero no sé que estoy triste.
25. Es difícil despedirte cuando el sol brilla intensamente en la orilla. Todavía no estoy seguro acerca de mi Fei Xu y estoy tratando de descubrir cómo resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes.
6. Poesía antigua 1. "Escuchando la flauta en Los Ángeles en una noche de primavera" - Li Bai
El oscuro sonido volador de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
2. Este poema expresa la nostalgia del autor provocada por el sonido de la flauta en plena noche. Las dos primeras oraciones describen el sonido de la flauta que se extiende por la ciudad de Luoyang con la brisa primaveral, y las dos últimas oraciones describen la nostalgia causada por escuchar el sonido de la flauta. Todo el poema sigue de cerca la palabra "escuchar" para expresar la sensación de escuchar la flauta. Hace un uso razonable de la imaginación y la exageración. La emoción es sencilla, sincera y significativa, lo que hace que la gente tenga un regusto interminable.
3. Los Ángeles: Luoyang, ahora pertenece a Henan.
Flauta de jade: flauta realizada en jade o jade forjado. Jade: se refiere al jade. An Fei Sheng: El sonido vino de la nada.
Masculino: usado aquí como verbo difundir.
Wen: Escucha; lo escuché. Zheliu: La música de flauta de "Zheliu" es el nombre de la "música de sonido horizontal de tambor y trompeta" de Yuefu. ,
Ciudad natal: se refiere a ciudad natal, ciudad natal.
7. La palabra "Broken Willow" en el poema "Broken Willow Farewell" significa "adiós a la nostalgia": en la antigua China, una vez que los familiares y amigos se separaban, siempre se entregaba una rama de sauce al viajero antes de partir.
La palabra "Sauce Roto" significa "despedida". La costumbre china de "regalar sauces" se vio por primera vez en Xiaoya Caiwei: "Una vez fui y los sauces eran Yiyi; hoy creo que está lloviendo".
En la antigüedad, también se llamaban sauces. pequeños álamos o álamos Liu Yang. Debido a que "Liu" y "Liu" son homofónicos, puede significar quedarse. Dar un sauce como regalo de despedida significa que somos como pegamento y no soportamos la separación y somos reacios a separarnos.
Hay una canción "Breaking Willow Branches" en Yuefu de la Dinastía del Norte. La letra es: "Cuando subo a mi caballo, no agarro el látigo, sino que golpeo las ramas de sauce. Cuando me bajo del caballo, toco la flauta y me preocupo por matar a los invitados".
"El sauce se va cada año, Baling se despide" de Li Bai ilustra esta costumbre: en la antigüedad, había Un terraplén de diez millas de largo a ambos lados del puente Baqiao en Chang'an. Muchas personas de Chang'an hacia el este vinieron aquí para despedirse y romper ramas de sauce para despedirse de sus familiares. "Qingmen Willow" de Bai Juyi "Adiós cerca de Doumen, se doblan tiras largas para reducir la brisa primaveral".
"Sauces plegables" de Yu "Hay flores colgantes en la mañana de despedida y los sauces rotos son humo. " "Adiós con los sauces plegados" incluye Es una especie de buen deseo para los amigos de que la primavera siempre estará cerca, y también significa que los familiares abandonan su ciudad natal como ramas de sauce, con la esperanza de que cuando lleguen a un nuevo lugar, puedan rápidamente echa raíces y brota, como si las ramas de sauce pudieran florecer por todas partes.
Cuando las personas se van, también enviarán su amor cuando extrañen a sus familiares y viejos amigos. La palabra "sauce roto" también significa "nostalgia"
"Sauce delgado, sostén esto como un amante" de Zhang Jiuling "Sube a un poste para doblar la belleza primaveral y envíala lejos al Largo; Pabellón"; "Xuancheng Sent" de Li Bai "El viceenviado Liu va a Qin" "Sin anhelo por el mal de amor, roto" "Flauta murmurando en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai: "El sonido de la flauta vuela en la oscuridad, y la brisa primaveral llena Los Ángeles."
¿Quién puede oír la oscuridad de los sauces y las flores brillantes en este nocturno? ¿Solo un pueblo y no puedes sentir nostalgia? "