"Liezi Stealing the Way": texto original y traducción

Texto original: Qi es muy rico, Song es muy pobre. Desde que el Estado de Qi en la dinastía Song invitó a sus habilidades, Guo Bin dijo: "Soy bueno siendo un ladrón. Comencé como ladrón y me lo di durante un año, dos años y tres años. A partir de entonces, Se lo di al país". Xiang se llenó de alegría y lo regañó. Es un ladrón, pero no un ladrón. Así que saltó la pared y cavó en la habitación. Si no lograba alcanzarlo a tiempo, fue condenado por inmundicia y perdió la riqueza de su primera casa.

Shi Xiang se culpó a sí mismo por la falacia de Shi Guo y se quejó de ello. Shi Guo dijo: "¿Y si es un ladrón?" Habla con el apellido. Shi Guo dijo: "¡Oye! ¿Qué pasa si estás obsesionado con robar? ¿Y si me lo dijeras hoy? A veces escucho que el cielo y la tierra son beneficiosos. Cuando robo el cielo y la tierra, las nubes de lluvia nutren y las montañas y los ríos son fértiles para cultivar mis alimentos y cultivar mis cultivos, construir mis muros, construir mi casa Ladrones de tierra, ladrones de agua, peces tortugas, etc. Nacen mi marido, mis cultivos, mis edificios, mis animales, mis peces y mis tortugas. En este mundo, entonces, ¿qué tengo? Si robas el cielo, no sufrirás; si las riquezas, el oro, el jade, los cereales y los bienes de seda de tu marido se juntan, está fuera del alcance del cielo. de robar, ¿por qué te quejas?"

¿Qi Guo? Uno de los grandes maestros de la dinastía Song era el hombre más rico, y uno de los grandes maestros de la dinastía Song era extremadamente pobre. Desde la dinastía Song hasta el estado de Qi, el apellido le decía: "Soy bueno robando. Soy autosuficiente en un año, autosuficiente en dos años y tengo una buena cosecha en tres años. A partir de entonces , hay callejones en (grandes) estados (pequeños) ". La familia Xiang estaba encantada, sabiendo que eran ladrones, pero sin saber quiénes eran. ¿Qué tal un ladrón, derribando paredes y casas? Pronto el hombre se ensució y se condenó, e incluso las propiedades de sus antepasados ​​fueron confiscadas.

La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo lo estaba engañando, así que se quejó con él. El hombre llamado Guo preguntó: "¿Cómo te convertiste en ladrón?". El hombre llamado Xiang contó la historia de su robo. El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! ¿Estás demasiado lejos de ser un ladrón? Ahora déjame decirte. Escuché que a veces el clima es favorable y la tierra es favorable. Robo los beneficios del cielo y la tierra. Las nubes y la lluvia nutren todas las cosas y permiten que mis plántulas crezcan. Mis cultivos fueron levantados, mis muros fueron construidos, mis casas fueron construidas. Robé los animales de la tierra, robé los peces del agua y nada fue robado. Los animales, los peces y las tortugas nacen en el cielo y en la tierra. ¿Cómo puedo poseerlos? Pero si robo el cielo, será inofensivo y los tesoros de oro, jade, grano y brocado serán recolectados por otros; ¿Cómo pueden ser propiedad de Dios? ¿Cómo puedes resentirte (conmigo) si te declaran culpable de robar esas cosas?”