¿De qué dinastía es?
(1) ¿A qué dinastía perteneció la fortaleza fronteriza?
Dinastía Tang
(2) Introducción
"Cruzando la fortaleza" es un tema antiguo en Yuefu. También es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang. Changling, poeta de la dinastía Tang. Uno de los representantes de la poesía fronteriza. El contenido principal es lamentar las constantes guerras en la frontera y la falta de buenos generales en el país, lo que refleja el deseo y expectativa del poeta por la victoria en la guerra, así como su confianza en los soldados.
Todo el poema utiliza un lenguaje sencillo para cantar el tema vigoroso y de mente abierta, con un impulso suave y completo de una sola vez. El poeta utilizó trazos vigorosos y poderosos para ofrecer un resumen artístico de alto nivel de la vida de guerra en la fortaleza fronteriza en ese momento. Combinó estrechamente la descripción de la escena, la narrativa, el lirismo y la discusión, y expresó pensamientos y sentimientos ricos y complejos en el poema. , lo que hace que la concepción artística del poema sea vigorosa y de gran alcance. Es apasionante y estimulante. Las críticas a "The Plug" siempre han sido muy buenas. Li Panlong, un poeta de la dinastía Ming, incluso lo elogió como una obra representativa de las cuartetas de cuatro versos de la dinastía Tang, y Yang Shen la clasificó en primer lugar en las "Quetrains de la dinastía Tang" compiladas por Yang Shen.
(3) Sobre el autor
Wang Changling (698-756) era nativo de Chang'an, Jingzhao y Taiyuan, Shanxi. Fue pobre en sus primeros años y quedó atrapado en la agricultura. Estaba cerca pero no confundido. El primer secretario de la escuela provincial, que también se enteró en Hong Yan, recibió el título de Shuiwei, pero fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y recibió Jiang Ningcheng. El difamado Capitán Dragón. Fue asesinado por el gobernador de Luqiu durante la rebelión de Anshi.
Wang Changling fue un famoso poeta de la dinastía Tang. La "Colección de fotografías de He Yueling" de Yin Kun lo consideró un representante del "carácter" y elogió sus poemas como "obras maestras de ZTE", con el mayor número de poemas seleccionados en la colección. Los poemas de Wang Changling consisten principalmente en tres temas: fortaleza fronteriza, amor de tocador y resentimiento palaciego, y despedida. "Los poemas completos de la dinastía Tang" evaluaron la poesía de Changling como "densa y densa", y sus poemas de Qi Jue fueron particularmente sobresalientes, por lo que fue nombrado el "Maestro de Qi Jue". Especialmente sus poemas sobre la fortaleza fronteriza, que son suaves y ascendentes, son muy elogiados por las generaciones futuras. Luo Song dijo: "Los poemas llegan a la dinastía Tang y las cuartetas de siete caracteres son perfectas. Su patrón de dragón Taibai no tiene comparación. La marca del dragón tiene el título de 'Emperador de la poesía'".
(4 ) Obras originales
Salir del apuro
(Dinastía Tang) Wang Changling
Aún era la luna y frontera de las dinastías Qin y Han, y la El enemigo libró una guerra prolongada.
Pero deja que 1 Dragon City Flying General golpee a 2, pero no enseñes 3 Huma 4 grados 5 Yinshan 6.
(5) Traducción de comentarios
Comentario de oración
Pero fabricación: solo.
Dragonfly, la llamada libélula, hace referencia a dos famosos generales militares durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Feitian se refiere a Li Guang, y si está relacionado con Dragon City, se refiere a Wei Qing. Entonces, el vuelo aquí se refiere al general volador Li Guang y al general y jefe Sima Weiqing de la dinastía Han. Li Guang (? - 119 a. C.), de nacionalidad Han, nativo de Tianshui, provincia de Gansu, fue un famoso general de la dinastía Han Occidental de China y los Xiongnu lo llamaban el "General Volador". "Ciudad Dragón" es otro nombre de la ciudad de Tianshui en la provincia de Gansu. Tianshui se llama "Ciudad Dragón" porque este es el lugar donde nació Fuxi, el antepasado de la humanidad. "Hanshu Geography" también registra que el condado de Tianshui tiene el condado de Jicheng, por lo que Tianshui se llama la "ciudad natal de Huang Xi". Li Guang nació en Tianshui, por lo que los hunos lo llamaban "General Volador". Wei Qing (? - 106 a. C.), nombre de cortesía Zhongqing, nació en Pingyang, Hedong (ahora ciudad de Linfen, Shanxi). Un famoso general de la dinastía Han Occidental, hermano menor de Wei Zifu, segunda reina del emperador Wu de la dinastía Han y funcionario durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, fue nombrado general Fu. La primera expedición de Wei Qing fue una incursión en Dragon City, que inició la victoria de la guerra chino-húngara. Ganó siete de siete batallas, recuperó las áreas de Heshuo y Hetao, derrotó al Khan e hizo grandes contribuciones al desarrollo de la frontera norte. Wei Qing es bueno alimentando la guerra con guerra y se atreve a adentrarse en la batalla. Era estricto al dar órdenes, amable con los soldados, generoso y cortés con sus colegas, y fue un ministro muy importante que no impuso su autoridad personal.
No enseñes: no ladres, no dejes. Enseñar, dejar.
Huma: se refiere a la caballería extranjera que invadió tierra firme.
Titulación: Completa.
Montaña Yinshan: El ramal norte de las montañas Kunlun, comenzando desde el noroeste de Hetao, pasando por Suiyuan, Chahar y la parte norte de Rehe, es la barrera del norte de China.
Traducción vernácula
Traducción literal
Desde las dinastías Qin y Han, la luna brillante ha brillado en la frontera, y los soldados que han abandonado sus hogares miles de Las millas no han regresado. Si hubiera generales valientes como Wei Qing y Li Guang, no dejarían que los cascos de hierro del enemigo atravesaran Yinshan.
Traducción en rima
Todavía era la luna brillante en la dinastía Qin y la frontera en la dinastía Han.
Este movimiento duró mucho tiempo y el marido de Wan Li no regresó.
Si el general Wei Qing, que atacó Dragon City, y Li Guang, aclamado como el general volador por los hunos, todavía estuvieran vivos hoy,
a los hunos nunca se les permitiría ir al sur para pastorear caballos y cruzar las montañas Yinshan.
(6) Antecedentes creativos
Wang Changling escribió "Fuera de la Gran Muralla" cuando fue a las regiones occidentales en sus primeros años. "Fuera de la Gran Muralla" es un. Viejo tema en Yuefu. Wang Changling vivió en el apogeo de la dinastía Tang. Durante este período, la dinastía Tang ganó muchas guerras extranjeras y la confianza de toda la nación era extremadamente fuerte. En las obras de los poetas fronterizos se puede reflejar un espíritu apasionado y ascendente y una gran confianza en derrotar al enemigo. Al mismo tiempo, las frecuentes guerras fronterizas también han abrumado al pueblo y el anhelo de paz. "Fuera de la barrera" refleja el deseo del pueblo de paz.