Traducción de los juegos de aprendizaje Mencius para estudiantes de sexto grado

1. El número de partidas jugadas hoy es un decimal; si no te concentras, no podrás hacerlo. Qiu Yi es el mejor atleta de este país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez, una persona se concentra en jugar al ajedrez y Qiu Yi escucha, aunque la otra persona escucha, pensó que se acercaba un cisne, por lo que trató de dispararle con su arco; Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la del primero? No es así.

Anotar...

Yi: Juega al ajedrez. (Ir)

Una persona llamada Qiu se llamaba Qiu porque era bueno jugando al ajedrez.

Número: hace referencia a las habilidades.

Zhizhi: devanate los sesos. Para: Agotamiento, extremo.

No: no puedo aprender.

Bueno: bueno en, bueno en.

Enseñanza: Enseñanza.

Entre ellos.

Escucha a Qiu Yi: Escucha a Qiu Yi.

Aunque escuche: Aunque escuche.

Wei: Igual que Wei, excepto.

Pensar: pensar, sentir.

Honghu: Cisne.

Auxiliar: guiando y tirando.

Próximamente: Próximamente.

Piensa: piensa.

Salario de arco: arco y flecha.

De acuerdo: Porque

Fu: En la antigüedad, se refiere a flechas con cuerdas de seda.

Di, di.

Aunque aprenda de: Aunque esta persona aprende de aquella persona dedicada.

Eso es todo: el resultado no es tan bueno como el de la otra persona.

Ajedrecista: Persona que juega al ajedrez.

En todo el país: todo el país.

Hacer (verbo)

1: Él, una persona del pasado. (Refiriéndose a la primera persona que escucha atentamente)

Todos: juntos.

Invitados extranjeros: No.

Si: Como por ejemplo.

Yi: Sí. (Partícula modal)

Wei: Igual que "Wei" significa que alguien lo dijo.

El suyo se refiere a este último tipo de persona.

He: La misma interjección que "嗮嗮" es equivalente a "嗮".

Ran: Eso es todo.

Además: Sí.

Traducción

Ahora consideras que jugar al ajedrez es una habilidad, una pequeña habilidad; si no te concentras, no la aprenderás. Qiu Yi era un jugador de ajedrez nacional y alguien le pidió que le enseñara.

Dos personas estaban jugando ajedrez, y una de ellas estaba concentrada en ello y solo escuchaba a Qiu Yi; aunque la otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pensó que había un cisne volando en el cielo. y quiso derribarlo con arco y flecha. Aunque estén juntos.

Estudia, pero este último no es tan bueno como el primero. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Algunas personas dijeron: "No es así".

Inspiración

Que Qiu Yi enseñe a dos personas a aprender Go, demuestra que debemos concentrarnos en nuestro trabajo y no quedarnos a medias. -de corazón.

Fuente

Aprender ajedrez está seleccionado de "Mencius·Gaozi". "Mencio" fue escrito por Mencio y sus discípulos. El contenido incluye las actividades políticas de Mencio, la teoría política, los pensamientos filosóficos y el cultivo de la personalidad. El libro está dividido en siete capítulos: Rey Hui de Liang, Gongsun Chou, Teng Wengong, Li Lou, Wan Zhang, Gao Zi y Jingye. Este antiguo artículo * * *

tiene cinco frases y tres significados. La primera frase tiene un significado y señala que Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China. Esta frase allana el camino para lo que sigue, porque "un gran maestro crea un gran maestro", su alumno debe ser un maestro, y un

debe ser un maestro. Sin embargo, en el segundo nivel (las oraciones segunda y tercera), ocurrió un fenómeno discordante: uno de los dos estudiantes enseñados por Qiu Yi estaba absorto en lo que Qiu Yi enseñaba, aunque la otra persona estaba escuchando, él

Pero estaba pensando que tal vez un cisne pasaría volando, y me gustaría tomar un arco y una flecha con una cuerda de seda y dispararles. Como resultado, aunque estudiábamos juntos, este último estaba muy por detrás del primero. El tercer nivel (las dos últimas frases) es el autocuestionamiento y la respuesta:

¿No es lo último más inteligente que lo primero? Puedo decir: en absoluto. Al contactar al segundo piso, puedes ver que este último se está quedando atrás solo porque se niega a concentrarse en estudiar. Sólo hay cuatro frases, pero son muy claras.

El principio de no poder aprender habilidades sin concentración nos dice que sólo mediante la concentración podemos lograr algo.

La concisión y el refinamiento de la escritura clásica china son inusuales.

Aprende ajedrez a través de Qiu Yi enseñando a los alumnos a jugar al ajedrez.

Muestra que, en las mismas condiciones, diferentes actitudes de los profesores producirán resultados diferentes. Díganos que nos concentremos en nuestro trabajo y no seamos tibios.

Pronunciación

Qiu Yi, que conocía el país/era bueno jugando al ajedrez, le pidió a Qiu Yi que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Una de ellas/se concentró en ello, pero solo. (wéi)/Qiu Yi escuchó; una persona/aunque al escucharlo pensé que venía un cisne (hú), y pensé que el arco auxiliar [zhuó]/ le disparó. Aunque aprendo de ello, Fu (fú) es así (yǐ). ¿Cómo es/cómo es su sabiduría [yú]? Yue: antinatural/ye.