¿Las conversaciones en inglés en el teléfono de la oficina vienen con un traductor?
Tichy
a: Empresa de Piedra. Hola, soy María. Hola, soy María.
b: Hola, me gustaría hablar con el Sr. Hunter. Hola, me gustaría hablar con el Sr. Hunter.
R: ¿Quién eres? ¿Quién eres?
Soy Herbert Wood de IBM Computer Company. Soy Herbert Wood de IBM Computer Company.
Gracias, Sr. Wood. Espere por favor... vaya a PBX. Sr. Hunter, el Sr. Wood de IBM Computers está al teléfono. Gracias, Sr. Wood. Espere por favor. Realizar una llamada interna. Sr. Hunter, el Sr. Wood de IBM Computer Company quiere verlo.
¿Podrás descubrir qué quiere? ¿Puedes preguntarle qué quiere?
Sí, señor Hunter. Lamento hacerle esperar, Sr. Wood. El Sr. Hunter está muy ocupado en este momento y quiere saber de qué quiere hablar con él.
Sí, señor Hunter. Sr. Wood, le pido disculpas a la persona que llama por hacerle esperar. El señor Hunter está muy ocupado ahora y le gustaría saber qué tiene usted que decirle.
Sí, me gustaría comprar algún software de computadora y discutir el desarrollo de otro software. ¿Me pregunto si él está interesado en eso? Sí, quiero comprar algún software de computadora y hablar sobre el desarrollo de otro software. No sé si le interesa.
Lo entiendo. Muchas gracias, Sr. Wood. ¿Puedes esperar un momento? El Sr. Wood quiere comprarle al Sr. Hunter algún software de computadora.
Lo entiendo. Muchas gracias, Sr. Wood. ¿Puedes esperar un momento? Llame al Sr. Hunter internamente. El Sr. Wood quiere comprar algún software de computadora.
Lo entiendo. Ponlo en la segunda línea. Bien, vaya a la línea 2.
Sí, señor Hunter. Llame al Sr. Wood, lamento hacerle esperar. Le comunicaré con el Sr. Hunter.
Sí, señor Hunter. Lamento hacerle esperar, Sr. Wood, el que llama. Le comunicaré con el Sr. Hunter.
Buenas tardes, Departamento Comercial. ¿Le puedo ayudar en algo? Buenas tardes, Departamento de Ventas. ¿Puedo ayudarle?
B: ¿Puedo hablar con el señor Bush? ¿Puedo hablar con el señor Bush?
R: Iré a ver si está libre. ¿Quién eres? Quería ver si él estaba allí. Lo siento, tengo que decirle quién llama.
Juan Smith.
R: Por favor, no cuelgues. Me temo que el señor Bush está reunido con el director general. ¿Puedo ayudarle?
Espera por favor. El señor Bush está en una reunión con el director general. ¿Puedo ayudarle?
Bueno, me gustaría hablar con él sobre el nuevo contrato que firmamos la semana pasada. Bien, me gustaría hablar con él sobre el contrato que firmamos la semana pasada.
No creo que la reunión dure mucho. ¿Puedo pedirle que te llame cuando esté libre? No creo que la reunión dure mucho. ¿Puedo pedirle que te llame cuando esté libre?
Sí, eso es fácil. Sí, eso es lo mejor.
R: ¿Podrías decir tu nombre otra vez? ¿Puedes decirme tu nombre otra vez?
B: Sí. Juan Smith. Sí, mi nombre es John Smith.
R: ¿Cuál es el número? ¿Cuál es el número de teléfono?
B: 021-64358796
Extremo
Respuesta: Madison Industrial Company. Soy Kathy Weiner. ¿Puedo ayudarle? Industrias Madison, soy Cathy Weiner. ¿Puedo ayudarle?
B: Buenas tardes. ¿Puedes atender esta llamada al Sr. Black? buenas tardes. ¿Puedes comunicarme con el Sr. Black?
R: ¿Puedo saber quién eres? ¿Quién eres?
Soy Mary Fox de A.B.C. Le llamo en nombre del director general de nuestra empresa, el Sr. Tom Baker. Soy Mary Fox de ABC Computers. Estoy buscando al Sr. Tom Baker, el director general de nuestra empresa.
R: Lo siento, señora Fox. El señor Black está ahora en una reunión. ¿Puedo darme tu número y pedirle que te llame más tarde?
Disculpe, señorita Fox. El señor Black está en una reunión.
Por favor dime tu número de teléfono y haré que te llame, ¿vale?
Me temo que al señor Baker le gustaría hablar con el señor Black ahora. Tenía asuntos urgentes que discutir con el señor Black y no podía demorarlos.
Creo que al señor Baker le gustaría hablar con el señor Black ahora. Tenía algo urgente que discutir con el señor Black y no podía retrasarlo.
R: Está bien. Entonces, por favor no cuelgues, ¿vale? Está bien, en un minuto, por favor espera. Un minuto después
Sra. Fox, se conecta la llamada. El señor Black está listo para contestar el teléfono. Adelante. Señorita Fox, la llamada está activada. El Sr. Black puede hablar con usted ahora. Por favor continúa.
b:Gracias por su ayuda, Sra. Weiner. Muchas gracias por su ayuda, señorita Winner.
De nada. De nada
Tiso
R: Buenos días. Corporación NTT... Buenos días, Corporación NTT.
B: Hola. ¿Puedo hablar con el Sr. Ella Black, Jefe de Exportaciones? Hola, ¿puedo hablar con el Sr. Ella Black, jefe del departamento de exportaciones?
R: Lo siento. El señor Black acaba de salir. ¿Puedo preguntar quién eres? Lo siento, el señor Black acaba de salir. ¿Puedo preguntar quién eres?
Soy un campo de batalla alienígena de Ace Consulting Company. ¿Puedes decirme cuándo puedo encontrarlo?
Soy el campo de batalla alienígena de Ace Consulting Company. Por favor dime cuando puedo encontrarlo.
Realmente no sé cuándo estará el Sr. Black en la oficina. ¿Podrías volver a llamarme más tarde o te importaría dejar un mensaje? Realmente no sé cuándo estará el Sr. Black en la oficina. ¿Puedes volver a llamarlo más tarde o dejarle un mensaje?
Creo que será mejor que deje un mensaje. Pero esto es importante y urgente. Asegúrate de que reciba este mensaje.
Creo que es mejor dejar un mensaje. Pero este asunto es muy importante, asegúrese de transmitirle la noticia.
Lo entiendo. Me aseguraré de pasarle su mensaje al Sr. Black. Veo. Me aseguraré de transmitirle sus palabras al Sr. Black.
B: Muy bien. Dígale que debido a algunos cambios repentinos, no complete el pedido de la compañía NNC hasta nuevo aviso, ¿de acuerdo? Esto es importante. Te lo explicaré más tarde. Está bien. Puede decirle que debido a cambios inesperados, no entregue los productos a NNC Company hasta nuevo aviso. Esto es un gran problema. Te lo explicaré más tarde.
Vale, déjame repetir tu mensaje a ver si lo recuerdo todo. DE ACUERDO Repetiré la información y veré si lo tengo todo escrito.