Traducción de Chu Menglu

Al principio, Sun Quan les dijo a Monroe y Jiang Qin: "Ahora que ustedes dos son comandantes juntos en Dangtu, deberían estudiar más, lo que será bueno para ustedes". Lu Meng dijo: "A menudo sufro de asuntos militares ocupados en". el ejército. Me temo que no tengo tiempo para estudiar". Sun Quan dijo: "No quiero que seas un doctor en recopilación de clásicos. Sólo quiero que leas más alusiones históricas. Estás ocupado con asuntos militares, no importa lo ocupado que estés, no puedes estar más ocupado que yo cuando eras un niño "Libro de ritos", lees "Zuo Zhuan", lees "Guoyu", pero no has leído. "Yi". He estado estudiando las tres historias ("Registros históricos", "Hanshu", "Dongguan Hanshu") desde que me convertí en comandante en jefe de Las tres historias de las dinastías del sur y del norte y del ejército. Los libros de varias facciones son de gran beneficio. Al igual que ustedes dos, sus cerebros son fáciles de usar, así que ¿por qué no aprenderlos lo antes posible? ", "Guoyu", "Tres Historias". "Confucio dijo: "Un día sin comida. y una noche sin dormir no ayudará. Es mejor estudiar. Cuando el emperador Guangwu estaba al mando, le encantaba aprender, y mucho menos a ti." ”

Lu Meng comenzó a estudiar y no lo hizo. escribir todo el día. Los libros que leyó ni siquiera eran tan buenos como los de los antiguos eruditos confucianos. Más tarde, Lu Su fue ascendido oficialmente para reemplazar a Zhou Yu. Cuando Lu Su llegó al frente, se tocó la espalda y dijo: "Solía ​​decir que mi hermano es un guerrero que solo tiene coraje, pero ahora tiene tanto conocimiento que no es el Amén de Wu". "No tres Sun lo miraron con admiración, es un incompetente. "Hermano, ya te resulta difícil reemplazar a Gong Jin (el nombre de Zhou Yu), y eres adyacente a Guan Yu. ¡Este hombre está ansioso por aprender, lee "Zuo Zhuan" con fluidez y es muy dominante! Es solo que es demasiado engreído, siempre dominante y no se toma en serio a los demás. Ésta es su mayor debilidad. Ahora, si estás luchando contra él, debes usar una formación compleja única y Qing para lidiar con él. "Le contó en secreto a Lu Su tres trucos, y Lu Su los aceptó solemnemente y los mantuvo en secreto.

Sun Quan suspiraba a menudo: "Así es como la gente aprende a medida que crece. Nadie se puede comparar con Monroe y Jiang Qin. Ya es muy próspero. Sería fantástico tener tanta gente bien educada, que desprecie la riqueza, tenga buen humor y tenga integridad moral y virtudes para ser los pilares del país. ”