10 poemas antiguos sobre el Festival Qiqi
Traducción: Le doy al mundo muchas cosas hermosas cada año, pero no sé cuántas cosas hermosas hay.
2. Las personas que no piensan como Qiao Duan deberían venir una vez al año. ——Zhao Yifu de la dinastía Song del Sur, "El inmortal Fu Sha Fu Sha del Puente Magpie se hace amigo en el día de San Valentín chino"
El pastor de vacas y la tejedora se encuentran en el Puente Magpie cada día de San Valentín chino. pero nunca conocen a su amada.
3. Lágrimas de rencor en tres primaveras, canciones en nueve otoños. ——Canción anónima de las siete noches de las nueve chicas (Han Yuefu)
El pastor de vacas y la tejedora estaban separados por la Vía Láctea y habían estado separados durante tanto tiempo. La tejedora estaba tan triste que. ella no pudo evitar llorar.
4. Me temo que la familia de las hadas está muy dispersa, así que es un buen momento para enseñar. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Festival Weixin Qixi"
Me temo que a los dioses les gusta irse, por eso la gente espera con ansias la fecha de la reunión durante mucho tiempo.
5. La galaxia es incómoda y toda la familia está sonriendo y disfrutando de un festín de belleza. ——El día de San Valentín chino de Tang Luo Yin
El pastor de vacas y la tejedora vieron cuernos de rinoceronte y flores de loto junto a la Vía Láctea, y la familia organizó felizmente un banquete de tela roja en el patio.
6. Hoy las nubes están despejadas y al cruzar el puente, deberían estar lejos sin ningún pulso. ——El día de San Valentín chino de Tang Quan Deyu
Hoy, las coloridas nubes y el puente del Pastor de Vacas y la Tejedora se encuentran, por lo que no es necesario que se enfrenten al otro lado del río.
7. El puente de la urraca es enorme y se pueden escuchar mil colgantes de jade pasando por Lingling. ——El día de San Valentín chino de Tang Xuning
Un pequeño puente construido por un hada urraca cruza la vasta Vía Láctea. Escuche el tintineo de la campana de Weaver Girl y observe cómo cruza el puente.
8. Tang Yuming abrió la pantalla de primavera y cantó "The Peony Pavilion" con nueva letra. ——La respuesta borracha del Ancestro Inmortal de Tang Ming a Dong Jun en el día de San Valentín chino
Tang Ming instaló una pantalla colorida y comenzó el ensayo de “The Peony Pavilion”.
9. Mulan rema en el país de los lotos y la sala de canto es roja y fresca por la noche. ——El "Día de San Valentín chino Hanzhuang Kuizhou" de Yao Xie de la dinastía Qing.
Toma un barco con magnolios como remos y rema en el lago Weishan, conocido como la "Tierra del Loto".
En 10, las finas nubes se movieron rápidamente, las estrellas voladoras difundieron sus quejas y Bai Yin cruzó el río en secreto con los chinos. ——"Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" de Qin Song Guan
Las delgadas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Crucé silenciosamente lo distante e ilimitado. Vía Láctea esta noche.