Apreciación y traducción de Kasaiyi
Lea el poema a continuación y responda esta pregunta.
Kasai Yi
Wang Anshi
La luna brillante está aturdida y una lámpara ilumina la cama de otoño.
Cuando estás enfermo, te levantas temprano con el viento y el rocío, y no sabes cuánto miden las montañas y los ríos.
Cuando me hago mayor, me siento generoso, pero cuando miro el mundo, me siento desolado.
La cigarra confunde los oídos de los transeúntes, sosteniendo en su boca escasas hojas de tung medio amarillas.
(1)La primera estrofa de este poema pinta un cuadro. Por favor, piensa en un título para esta pintura. ?
Respuesta:.
②El estado de ánimo del poeta se refleja en la palabra "caos". ¿Cómo se expresa todo el poema? Por favor disfrútalo brevemente. ?
Respuesta:.
Respuesta
1) La posada no duerme en las noches de otoño. ?
2) Este poema utiliza el "caos" como ojo poético, y las escenas se mezclan para expresar los pensamientos del poeta sobre su familia y su país. ?
El primer pareado utiliza la luna menguante, el agua que gotea y la luz tenue para escribir poemas en secreto, lo cual resulta inquietante. Zhuanxu expresó directamente su enfermedad física, dificultad para viajar y preocupación por la nostalgia, y señaló "caos".
Parte del motivo fue prepararse para seguir escribiendo "Caos". La idea de convertir las preocupaciones en un pareado de país en el cuello se desencadena por los colores sombríos del cielo y la tierra, lo que intensifica aún más el estado de ánimo de malestar. Utilizando un enfoque de principio a fin, los problemas del poeta se exageran al extremo mediante el canto de las cigarras.
Análisis
El primer pareado está ambientado emocionalmente. “Desmayo por falta de luna” es lo que vio el poeta cuando levantó la vista y miró por la ventana. Los soldados que duermen solos en una casa de huéspedes todas las noches tienen más probabilidades de sentir nostalgia. Sin embargo, si hace mal tiempo, lo que cuelga en el cielo esta noche significa que falta la mitad de la luna y la luz de la luna es "tenue". La palabra "inconcluso" es la que el poeta escuchó en la almohadilla de su oído. La palabra "inacabado" no sólo implica que es tarde en la noche, sino que también describe la sensibilidad y el cansancio del poeta ante los sonidos que faltan. Y una lámpara es como un frijol, que se enciende y apaga, y el poeta que yace solo en la cama de otoño puede imaginarse dando vueltas y vueltas.
Zhuan Xu describió directamente las dificultades del viaje y expresó su nostalgia. La copla del cuello también tiene otro significado. Escribe sobre las preocupaciones por el país, que combina una profunda nostalgia, cansancio del mundo, sufrimiento por enfermedades y profundas preocupaciones por los acontecimientos nacionales. Parece recto y curvo, y es infinitamente exquisito.
El "peatón" del último pareado es en realidad la autorreferencia del poeta. Al amanecer, el poeta emprendió nuevamente su viaje y contempló los campos circundantes. Todavía no hay nada que entretener y agradar a la vista, pero las cigarras hacen ruido. Todo el poema aprovecha la afectuosa sensibilidad del autor como oportunidad para expresar una fuerte preocupación por el país y la familia.