La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - ¿De cuántas maneras se puede traducir algo que sorprendería a alguien? (Inglés)

¿De cuántas maneras se puede traducir algo que sorprendería a alguien? (Inglés)

1 más allá de las expectativas de alguien.

Sorprendido/inesperado/más allá de mis expectativas

2 Basado en mi ignorancia o, ¿tienes alguna pista?