Poemas antiguos sobre la montaña Songshan
Los poemas antiguos sobre Songshan incluyen "Regresar a Songshan para componer", "Ver a Songshan por primera vez", "Enviar amigos a Songshan para una gira", etc.
1. "Regresando a Songshan".
La ciudad desierta está cerca del antiguo ferry y el sol poniente llena las montañas otoñales. Después de un largo viaje, regresó y se recluyó.
Traducción:
La ciudad desolada está apoyada contra el antiguo ferry, y el resplandor del sol poniente llena las doradas montañas del otoño. Al pie de la lejana y alta montaña Songshan, pasé mi vejez a puerta cerrada y rechacé el mundo secular.
Apreciación:
Este poema toma la montaña Songshan como telón de fondo y toma el regreso del vagabundo a casa como línea principal, expresando su apego a su ciudad natal y su nostalgia por su ciudad natal. Todo el poema es naturalmente hermoso, implícito y profundo, resalta el hermoso paisaje y los sentimientos humanos, mostrando a las personas una expresión emocional sutil y contagiosa.
2. "Ver la montaña Songshan por primera vez".
Al anochecer, el viento del norte se lleva la lluvia y entre las nubes emergen varios picos finos.
Traducción:
El sol estaba a punto de ponerse y el viento del norte se llevó las nubes y la lluvia. Las nubes y la niebla se dispersaron, revelando los delgados picos de la montaña Songshan.
Apreciación:
A través de la descripción de la escena nevada, se muestran vívidamente la altura, el espíritu y la severidad de la montaña Songshan. A medida que el vagabundo se acerca, la descripción que hace el autor de los elementos de la montaña Songshan se vuelve cada vez más detallada y una hermosa imagen de paisaje emerge en el papel. El poeta es rico en emociones y utiliza ideas personales para expresar la alegría del viaje con un lenguaje conciso y una profunda concepción artística, expresa los sentimientos y la conmoción inusual del escritor cuando llegó por primera vez a Songshan.
3. "Enviando amigos en un recorrido a la montaña Songshan"
El camino de regreso desde la montaña Songshan pasa por el Templo del Cielo, y las sombras de la nieve y el sonido de los pinos. llenar el valle en el clima frío.
Traducción:
El camino de regreso desde la montaña Songshan parece haber rodeado el Templo del Cielo. La sombra de los copos de nieve y el sonido del viento arrastrando los pinos hicieron que el valle se sintiera frío.
Agradecimiento:
"Enviar amigos en un recorrido a la montaña Songshan" es un poema escrito por Chen Yu, un poeta de la dinastía Tang que elogia la magnificencia de la montaña Songshan y expresa. el profundo elogio de la montaña Songshan por parte del autor y sus amigos. Todo el poema tiene un estilo de escritura fino y una redacción apropiada, que es inseparable del sentimiento audaz y elegante de la dinastía Tang. Muestra el lado fresco, elegante y romántico de un poeta.