Prosa del espadachín Jing Ke
Nota ① Yan Dan: El nombre del rey Yan es Dan. Eruditos: se refiere a los invitados de los príncipes durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Ying: El apellido del rey Qin es Ying. Fuerte victoria: se refiere al estado de Qin. El significado de estas dos frases es que al Príncipe Dan de Yan le gusta apoyar al público y tiene la intención de vengarse del Rey de Qin. (2) Bai Fuliang: un buen hombre que puede luchar contra cientos de personas. Otra forma de decirlo es que es el hombre más guapo entre cien personas. Ancianos: Mayores o mayores. Jingqing: Ese es Jing Ke, Qing es tu título honorífico. El significado de estas dos oraciones es que el Príncipe Dan de Yan ha reclutado guerreros a lo largo de los años y ganó Jing Ke. ③Junzi: se refiere a Jing Ke. Morir amigo del alma: morir por el amigo del alma. Yanjing: la capital del estado de Yan. El significado de estas dos frases es que Jing Ke dejó a Yanjing con una espada en la mano para vengar al Príncipe Dan de Yan. 4 Su Ji: Caballo blanco. Guangmo: Dao. Yo: Jing Ke se llama a sí mismo. Estas dos frases significan que el caballo blanco pasó rugiendo por el camino, y el Príncipe Yan y otros lo despidieron generosamente. 5 corona peligrosa: corona alta. Changying: la cinta que ata la corona. El significado de estas dos frases es que Jing Ke estaba tan enojado que corrió hacia su corona. ⑥Beber: Beber para decir adiós. Yishui: Se origina en el oeste del condado de Yixian, provincia de Hebei, fluye hacia el este hasta el suroeste del condado de Dingxing y se une al río Juma. Cuatro asientos: sentarse alrededor. Estas dos frases significan una despedida en Yishui, rodeado de héroes. ⑦Jianli: Gao Jianli. Zhu: Un antiguo instrumento musical, llamado piano, tiene trece cuerdas, un mástil delgado y curvo y se toca con bambú. Song Yi: Guerrero del Reino Yan. Estas dos frases significan que Gao Jianli golpeó el edificio y Song Yi cantó alto. 8 crujido: viento. Tú: Lo mismo, el agua tiembla. Cuando Jing Ke partió, cantó: "El viento susurra y el agua está fría". Estas dos frases significan que el viento susurra y las olas están frías. ⑨, Yu: Ambos son nombres sonoros. La música antigua se divide en cinco tonos: gong, shang, jiao, cítara y yu. El tono de Shang es sombrío, mientras que el tono de Yu es generoso. El significado de estas dos frases es que quienes interpretan a Shang Tune derraman lágrimas, mientras que quienes interpretan a Yu Tune son generosos y conmocionados. El significado de participar en estas dos frases es que sabes en tu corazón que morirás, pero puedes transmitir tu nombre a las generaciones futuras. ⑾Funda para coche: funda para coche. Capó volador: el coche corre como una mosca. Qin Ting: El palacio de la dinastía Qin. Jing Ke abordó el carro y voló hacia Qin sin mirar atrás. ⑿Afilado: El camino para avanzar con valentía. Zigzag: La apariencia a largo plazo de un zigzag. Estas dos frases significan volar con valentía a través de miles de kilómetros y atravesar miles de pueblos. [13] Mapa: se refiere al mapa del estado de Yan presentado por Jing Ke. Pobreza: cansancio. Asunto: Se refiere al asesinato. Zhu Hao: se refiere a Qin Shihuang. Campamento aturdido: Tengo miedo. El mapa se estiró hasta el final y el asesinato ocurrió de forma natural. Qin Shihuang estaba muy asustado en ese momento. 【14】Vallas escasas: Vallas deficientes. Qigong: hace referencia al asesinato de Qin Shihuang. Estas dos frases están parafraseadas de las palabras de Lu Goujian. Es una pena que Jing Ke no fuera bueno con la espada y no tuviera éxito. ⒂ Persona: se refiere a Jing Ke. Yu Qing: Enojado. El significado de estas dos frases es que, aunque Jing Ke está muerto, su espíritu se ha transmitido a través de los siglos.
Haga comentarios de agradecimiento
Sobre Jing Ke, hay registros en "Política de los Estados Combatientes: Yan Ce" y "Registros históricos: Biografía de asesinos", y la trama básica es similar. El poema de Tao Yuanming se basa obviamente en los materiales históricos mencionados anteriormente, pero no es una simple narración de esta historia histórica en forma de poesía.
Las primeras cuatro frases del poema van desde el erudito del Príncipe Dan de Yan hasta Qin (devolver el favor, es decir venganza, venganza), hasta llegar a Jing Ke. No solo resume el proceso de Jing Ke ingresando a Yan, Yan Dan buscando un maestro, recomendando a Tian Guang, Tian Guang recomendando a Jing Ke, Yan Dan conociendo a Jing Ke y siendo considerado como un "Shang Qing", sino que también ubica al personaje. (Jing Ke) entre Qin y Yan desde el principio. En la contradicción, porque este personaje es el guerrero más destacado y guapo (el centurión es bueno, el guerrero por encima de cien). Luego, se ha revelado el trasfondo de la historia, el estado de los personajes y las grandes responsabilidades que asumen, por lo que estas cuatro frases son "Las secuelas han terminado". El destino de los personajes también está estrechamente relacionado. Jing Ke luego escribió sobre Yan. Antes de irse, había un registro en el libro de historia de que Jing Ke estaba esperando al asistente de su colega, y "El príncipe llegó tarde y sospechaba que se había arrepentido". Esto hizo que Jing Ke regañara al príncipe y se enojara. se llevó los registros inútiles de sus colegas en Qin Wuyang.
El poeta omitió esta importante trama y la reemplazó con "Un caballero muere como confidente y deja a Yanjing con su espada". La última oración conduce a lo siguiente: la oración anterior es obviamente para proteger la culpa de Yan Dan, pero esta forma de escribir se hace eco de la primera oración de "bueno para criar personas". No solo hace que el contenido sea armonioso y unificado, sino que también hace que la pluma y la tinta se condensen y la estructura se vuelva turbia. La despedida de Yishui, "Política de los Estados Combatientes" y "Registros históricos" están escritos así: "El príncipe y sus invitados sabían que todos fueron entregados gratis ...", que gradualmente pasó de la gentileza al entusiasmo. Pero el poeta intervino primero: "Su Jiming Guangmo me lo dio generosamente". El caballo es así. No hace falta decir que de repente se despierta el ánimo poético. Así que la descripción de la frase "cabello masculino" - el cabello es liso y liso, apuntando a un sombrero alto; el espíritu maligno ató impulsivamente el cordón de seda de la corona - aunque no es exagerada, es extremadamente sincera. Fue en esta atmósfera que la ceremonia de despedida de Yishui fue una escena apasionada y trágica. Gao Jianli y Song Yi... los héroes del estado de Yan en ese momento estaban todos sentados a la mesa. El agua fría llora el viento, golpea el edificio y canta en voz alta, diversas expresiones y diversas escenas. Tanto el remitente como el viajero estaban llenos de pasión y derramaron lágrimas. "Sé que nunca regresaré y dejaré un nombre para las generaciones futuras". Se le dio otro trazo al mono, expresando la determinación del mono y escribiendo la generosidad del mono. Esta es la intención y el efecto de esta escena. Las seis líneas de "abordar el barco" describen a Jing Ke volando hacia Qin sin dudarlo. Que el antes mencionado desprecio por la muerte y el espíritu indomable se expresen concretamente en acciones. La palabra "feroz" también pertenece a la imaginación del poeta. Es como una serie de destellos rápidos, que permiten a los personajes cuestionar rápidamente a Qin Ting, llevando la trama a un clímax y emocionante. En el poema, Yan Ruqin tiene mucha pluma y tinta, y la narrativa es vívida, pero el frente del asesinato fallido es como oro y solo se usan dos oraciones: "La imagen es pobre, el Señor está en el campamento". ". La primera frase explica que Jing Ke y Yan Dan escondieron la espada en el mapa. El plan para robar y asesinar al Rey de Qin también anunció la llegada del clímax. La última oración solo escribe que el Rey de Qin entró en pánico y miedo, destacando la valentía e intimidación de Jing Ke desde el lado negativo, sin mencionar que Jing Ke fue asesinado por el Rey de Qin. , con tendencias obvias, fuerte amor y odio, evidente por sí mismo. El autor utiliza un espacio limitado para reproducir la majestuosa imagen de Jing Ke y también demuestra las habilidades de sastrería y el talento creativo del autor. Las últimas cuatro líneas del poema son lirismo y comentario sencillos. El poeta lamenta el fracaso de su "extraordinaria obra" al tiempo que afirma que su espíritu aún existe. En medio del arrepentimiento y la admiración, esta figura que tuvo el coraje de sacrificarse y no temía la violación obtuvo gloria inmortal y vida inmortal. Se ve que el poeta escribió este maravilloso y pesado final con un toque de emoción. Como dijo Zhang Yugu: "Si lo aprecias, volverás a envidiarlo; si lo atas, serás fuerte y harás que todos sacudan la cabeza" ("Apreciación de los poemas antiguos").
Pensar en el amor antiguo es por la realidad. Pero esta "verdad" no puede ser demasiado estrecha ni demasiado rígida (como han dicho algunos comentaristas, este poema fue escrito por el poeta por "lealtad al oro y en agradecimiento a la dinastía Song"). ¿Por qué? En primer lugar, se debe a que Tao Yuanming dijo repetidamente: "Cuando era joven, era fuerte y podía nadar solo con una espada. Quien dijera que podía viajar cerca de Zhangye iría a Youzhou" (Imitación de los Antiguos No. 8); "Cuando era joven, era muy feliz. Anhelaba escapar del mundo. En varios lugares, extraño lugares lejanos" ("Poemas varios" No. 5). Esto nos permite ver que la vida, los intereses y el carácter del autor han sido durante mucho tiempo heroicos y caballerosos. En segundo lugar, el poeta sirvió una vez como funcionario de la dinastía Jin, pero dijo que "accidentalmente cayó al polvo y se fue durante trece años" ("Cinco poemas de retorno"). La dinastía Jin no era su reino ideal, y la dinastía Song ciertamente no era su reino ideal. Éstas son las razones por las que no necesitamos asociar el significado de la Oda de Jing Ke a "Zhongjin Baoge". La "malvada ambición" del poeta nunca disminuyó a lo largo de su vida, y siempre tuvo un corazón para eliminar el mal y sacrificarse para ayudar al mundo. Jing Ke en el poema es también un reflejo artístico de este espíritu e ideal. En pocas palabras, es expresar el amor y el odio a través de acontecimientos históricos, lo que está más cerca del corazón del poeta. Sí, la influencia de este poema también está aquí, que también se puede ver en el poema: "A Tao Qian le gusta hablar sobre Jing Ke en sus poemas y quiere ver" Standing Clouds "como una canción magnífica. Cuando se trata Para los agravios y agravios, no hay muchos héroes en el mundo". ("Poemas varios de Ji Hai de Gong Zizhen")