Explicación de que cada injusticia tiene su dueño y cada deuda tiene su dueño
Cada injusticia tiene su enemigo, y cada deuda tiene su acreedor. Metáfora: Para entender las cosas hay que encontrar a alguien que sea el Señor.
La fuente del modismo: "Xu Zhuan Deng Lu": "Zhuo se inclinó sobre él y dijo: 'Los agravios tienen cabeza y las deudas tienen un deudor'".
Escritura tradicional: Los agravios tienen cabeza, y las deudas tienen deudor.
Fonética: ㄧㄨㄢㄧㄡˇ ㄊㄡˊ, ㄓㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
Cada agravio tiene su cabeza, cada deuda tiene su señor Sinónimos: Cada agravio tiene su cabeza, cada deudor tiene su propia opinión, "Toda injusticia tiene su dueño, y cada deudor tiene su dueño".
Gramática idiomática: estructura de oración compleja; utilizada como sujeto y objeto; significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismo neutral
p >
Estructura del idioma: Idioma complejo
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción rusa: всякий долг за своим должником записан
Nota de pronunciación: deuda , no puede leerse como "zé".
Nota sobre la escritura: La injusticia no se puede escribir como "resentimiento".