Distinguir entre intereses y traducción al chino clásico

Mencius le dijo a Mozi: "Un caballero te esperará. Si preguntas, lo dirás, y si preguntas, no lo dirás. Al igual que un reloj, si Golpéalo, sonará, y si no lo golpeas, no sonará". Mozi dijo: "Hay tres tipos de palabras, pero ahora sólo conoces una de ellas y no sabes su razón". Si un príncipe comete adulterio en su país y protesta, se llama arrogancia. Y debido a la sugerencia, diría que fue un comentario deliberado. Por eso un caballero está demasiado confundido para hablar. Cuando los príncipes están en el poder y el país está sumido en el caos, es como si el gobierno se activara y entonces el caballero viene a protestar. Pero esto es para beneficio de los adultos... (sea formal) Así, toca el timbre sin tocar. Si un príncipe hace algo injusto, incluso si consigue una estrategia brillante, puede utilizarla en operaciones militares. Si quiere atacar a un país inocente, lo utilizará para limpiar tierras y saquear dinero. Pero hacerlo es definitivamente perjudicial, es desventajoso para la parte atacada, desventajoso para la parte atacante y desventajoso para ambas partes. De esta manera, tienes que tocar incluso si no tocas. Es más, dijiste: 'Un caballero sólo necesita esperar, preguntar, hablar y detenerse si no pregunta, así como un reloj, si suena, sonará, y si no suena, no sonará'. . ’ Ahora nadie te está golpeando, pero estás hablando allí. ¿Tocas el timbre sin tocar? ¿Estás hablando del tipo de hombre poco caballeroso? "

Mencius le dijo a Mozi: "¿Quién no sabe que en realidad eres una buena persona? "Es como una bruja buena, si se queda en casa y no sale, todavía tiene comida para comer. Otro ejemplo es una mujer hermosa, que se queda en casa y no sale. Y los que se traicionan, pero nadie se casa con ella. Ahora sigues a la gente por todas partes. "¿No es demasiado difícil?", Dijo Mozi: "En estos tiempos difíciles, hay mucha gente que busca la belleza. Aunque la belleza no aparece, hay mucha gente que la pide. Sin embargo, hay muy pocas personas que buscan bondad. Nadie puede hacerlo sin persuasión." Lo sabrás. Si hay dos personas aquí que son buenas en adivinación, y una sale a hacer adivinación para otros, y la otra se queda. en casa, ¿quién obtendrá más comida que el que se queda en casa? "Mencio dijo: "El que sale a adivinar es más". Mozi dijo: "La benevolencia y la rectitud son lo mismo. Las personas que salen a hacer el bien. Las cosas son buenas y tienen muchas ventajas. ¿Por qué no sales a hacer cosas buenas? ¿La ropa y luego la conducta? Además, ¿primero presta atención a la conducta y luego a la ropa? Mozi dijo: "Un caballero presta atención a la conducta, no a la ropa". Mencius dijo: "¿Cómo lo sabes?", Dijo Mozi. : "En el pasado, el duque Huan de Qi tenía una corona alta, una espada y un escudo de madera para gobernar el país. Érase una vez, el duque Wen de Jin vestía ropas hechas de grandes telas y pieles, y colgaba una espada de proxeneta. Para gobernar su país, el rey Chuzhuang llevaba una hermosa corona con borlas lentas y un amplio abrigo para gobernar su país. En el pasado, el rey Gou Jian de Yue se cortaba el pelo y se tatuaba para gobernar el país. Los reyes eran diferentes. Sus resultados en el gobierno son los mismos. Por lo tanto, Zhai sabía que el comportamiento era más importante que la vestimenta. Escuché: 'Suprimir las buenas obras y no realizarlas no está claro. ' Por favor, déjame dejar mi flauta, cambiar mi talismán y volver a verte, ¿vale? Mozi dijo: "Por favor, encuéntranos así". Si primero tenemos que dejar la flauta, reemplazar a Zhang Fu y luego volver a encontrarnos, realmente resultará que la apariencia es más importante que el comportamiento. "

Mencio dijo: "Un caballero debe usar ropas antiguas y seguir palabras antiguas, y entonces podrá ser llamado benevolente. Mozi dijo: "En el pasado, el famoso erudito Fei Zhong de las dinastías Shang y Zhou era un hombre cruel en el mundo, mientras que Ji Zi y Wei Zi eran santos en el mundo". Hablan el mismo idioma y la amabilidad o la crueldad lo notan. El duque Zhou es un santo en el mundo y el tío Guan es un hombre despiadado en el mundo. Sus ropas son todas iguales, pero es difícil saber si son benévolos o no. Entonces se puede ver que no son Gu Yi y Gu Yan. Además, has aprendido a Zhou, pero no a Xia. ¡No estás hablando de tiempos antiguos! ”

Mencio le dijo a Mozi: “En el orden de los santos, el más santo es el emperador y el segundo es el ministro”. ". Ahora Confucio domina la poesía, comprende los rituales y la música, estudia todas las cosas y es dueño de todo. Si Confucio estuviera en la era de los reyes sabios, ¿no sería el Hijo del Cielo?" El hombre sabio debe respetar el cielo y los fantasmas y apreciar a los demás. Se llama sabiduría. Ahora dices que Confucio puede convertirse en emperador leyendo poesía, observando rituales y música, y estudiando todas las cosas. son ricos ".

Mencio dijo: "Los ricos y los pobres. La duración de la vida es ciertamente incierta y no puede aumentarse ni disminuirse". Añadió: "Un caballero debe aprender". Mozi dijo: "Enseñar". Que la gente aprenda y predique sobre la vida es como pedirle a la gente que se envuelva el cabello y se quite el sombrero.

”

Mencio le dijo a Mozi: “Si sólo hay benevolencia y rectitud, ¿qué es auspicioso y desafortunado?” Mozi dijo: "Todos los antiguos sabios consideraban a los fantasmas y a los dioses como dioses. ¿Cómo podría esto ser perjudicial para la gente?" ¿Qué sucede contigo? ¿tumba? ¿Arte? ¿Wei se bañó? ¿rima? ¿Pelea familiar? ¿primavera? ¡Desperdicia tus encías! V τ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ¿Oye? ¿tumba? ¿La ropa se va? ! ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ᅌ ¿Señor ᅌ? Y tú. ¿Feixian es el esqueleto? ¿Por qué? ¿Perdóname? ¿Por qué? Qué vergonzoso. ? Oye, ¿espía? Cangrejo rascador de frecuencia de primavera # ¡frecuencia rascadora escarlata! ?

Mozi le dijo a Mencio: "Según la ceremonia fúnebre, cuando el rey, su padre, su madre, su esposa y su hijo mayor mueran, serán llorados durante tres años, los tíos y hermanos serán llorados durante uno". año, la gente de Qi estará de luto durante cinco meses, tías, hermanas, mi tío y mi sobrino han estado de luto durante varios meses. Durante el período sin duelo, se recitaron trescientos poemas, se cantaron trescientos poemas y se cantaron trescientos poemas. Bailó. Si fuera por usted, ¿cuándo podría un caballero curar su enfermedad? "Gong Mencius dijo: "Cuando un país está en caos, se rige por la etiqueta; cuando es pobre, es necesario; "El trabajo, y cuando el país es próspero, se gobierna por la etiqueta". Mozi dijo: "¡La razón por la que se gobierna un país es para gobernarlo! Se abandona la gobernanza, y lo mismo ocurre con la gobernanza nacional. no habrá riqueza nacional, por lo tanto, ya que estás gobernando el país, debes ser diligente para lograr tu objetivo. Esto es como ahogarte con la comida, cavar un pozo cuando quieres beber agua y mirar. Para un médico cuando mueres. En las últimas tres generaciones, el rey de la violencia, los rebeldes y los tranquilos fueron populares e ignorados. La gente es torturada y el país está vacío". Mencio dijo: "Hay. sin fantasmas ni dioses". También dijo: "Un caballero debe aprender a sacrificar". Mozi dijo: "Abogar por el aprendizaje ofrecer sacrificios sin fantasmas ni dioses es como aprender a entretener a los invitados sin tener invitados, o aprender a tejer redes sin peces. " Mencius le dijo a Mozi: "Crees que estar de luto durante tres años está mal, y crees que estar de luto durante tres meses también está mal". Mozi dijo: "Está mal que digas que March murió, como decir que un. persona desnuda es una falta de respeto."

Mencius le dijo a Mozi: "Todo está mal. ¿Pueden las personas que son intelectualmente superiores a otras ser consideradas inteligentes? "Mozi dijo: "Algunos tontos pueden ser más inteligentes que otros. ¿Se llama inteligente? Mencio dijo: "Tres años de duelo, es aprender de los bebés y respetar a sus padres". Mozi dijo: "La sabiduría de todos los bebés es simplemente imitar a sus padres. ¿Por qué he llegado al extremo? ¿La sabiduría es mejor que la de los bebés?

Mozi dijo: "Le pregunté a un confuciano: ¿Por qué haces música?" El confuciano respondió: "¡La música es para entretenerse!" Mi pregunta, ahora te pregunto: ¿Por qué construir un atrio? Si dijiste: Hay diferencias entre hombres y mujeres en invierno y verano. Ahora te pregunto por qué quieres hacer música. ? Respuesta: El atrio está construido para el atrio, es lo mismo”.

Mozi le dijo a Fan Cheng: “El confucianismo es suficiente para derrotar al mundo con estar enterrado durante mucho tiempo, teniendo un ataúd doble. Y tener mucha comida y ropa, darse por vencido es como moverse, llorar durante tres años, levantarse con ayuda, caminar con un bastón y quedarse sordo y ciego. Esto es suficiente para perder el mundo. hacer música es suficiente para perder el mundo. También defiende la teoría del destino, que tanto los ricos como los pobres pueden vivir mucho tiempo, y la seguridad del caos no puede aumentar ni reducirse en la próxima vida. perderá el mundo". Fan Cheng dijo: "¡Señor, es demasiado menospreciar el confucianismo!" Mozi dijo: "Si el confucianismo no tiene estas cuatro cosas, entonces las estoy calumniando. Ahora bien, el confucianismo realmente tiene estas cuatro cosas, y cuando las digo, no las estoy difamando, sino que les digo lo que escuché. Fan Cheng se retiró sin decir una palabra y Mozi dijo: "¡Vuelve!". Después de que Fan Cheng regresó, se sentó y dijo: "Lo que acaba de decir el Sr. Cheng tampoco es coherente". Si escuchamos lo que dijo el Sr. Xi, ¿no significaría que ni elogia ni se opone al pueblo? Mozi dijo: "¡De lo contrario!" Cualquiera que se ocupe del lenguaje corriente sin argumentos es inteligente. Si la ofensiva de una persona es fuerte, usa una fuerte resistencia; si su ofensiva es débil, su defensa será débil. Si se tratara en un lenguaje corriente, seguirían discutiendo, lo cual es como golpear a las hormigas con un tronco repelente. "

Mozi y Chengzi discutieron.

Mozi citó a Confucio, Chengzi dijo: "No eres confuciano, ¿por qué citas a Confucio?" Mozi dijo: "¡Sólo porque Confucio tiene razón, no se puede cambiar! Ahora los pájaros saben que hay preocupaciones sobre el calor, la sequía y las moscas". alto, y los peces saben que hay Preocupación por el calor y la sequía Por esto, incluso si Yutang trabaja duro, nunca se puede cambiar. Los peces y los pájaros pueden considerarse estúpidos, pero Yutang aún sigue sus principios. ¿Cita a Confucio ahora? ¿Qué? "

Había un erudito bajo Mozi. Es fuerte y considerado. Mozi quería que aprendiera de él y le dijo: "Estudia mucho y te recomiendo que te conviertas en funcionario". El hombre se conmovió y fue a la escuela. Después de un año, le pidió a Mozi que fuera funcionario. Mozi dijo: "No te lo recomiendo". ¿Has oído hablar de la historia de Lu? Había cinco hermanos en el estado de Lu y su padre falleció. Al jefe sólo le gusta beber y no le importan los funerales. Los cuatro hermanos dijeron: “Organizas un funeral para nosotros y te invitamos a tomar una copa”. Esto conmovió al jefe y celebró un funeral. Después del entierro, pidió vino a los cuatro hermanos. Los cuatro hermanos dijeron: 'No tenemos vino para que bebas. Tú enterraste a tu padre y yo enterré al mío. Mi padre no era sólo nuestro. Si no lo entierras, la gente se reirá de ti, por eso te aconsejamos que lo entierres: '¿Ahora tú eres justo, yo soy justo, la justicia sólo me pertenece a mí?' Si no aprendes, la gente se reirá de ti, así que te aconsejo que aprendas. "

Un hombre estaba estudiando con Mozi. Mozi preguntó: "¿Por qué no estudias?" Respuesta: "Mi pueblo no ha pedido eruditos". Mozi dijo: "No: cualquiera que ame la belleza, ¿no significa que nuestra gente no ama la belleza, porque no ama la belleza?" "Cualquiera que quiera hacerse rico, ¿eso significa que nadie entre mi gente quiere hacerse rico, por lo que no lo quiere? Las personas que aman la belleza y quieren ser ricas siempre trabajan duro para lograrlo, sin importar lo que hagan los demás". Además, la rectitud es lo más importante del mundo. ¿Por qué deberías buscar en otras personas cosas importantes? ¡Debes trabajar duro para lograrlas!"

Le dijo a Mozi un hombre que estaba estudiando. : "El maestro Wang considera que los fantasmas y los dioses son sabios y pueden provocar desastres. Bendito. Ha sido bendecido por buenas personas y maldecido por la mafia. "He estado sirviendo a mi esposo durante mucho tiempo, pero no tengo bendiciones". ¿Es porque lo que dijo mi marido está mal? ¿O se desconoce el fantasma? ¿Por qué no puedo ser bendecido? Mozi dijo: "Aunque no estás bendecido, eso no significa que lo que dije esté mal, y es posible que los fantasmas y los dioses no lo sepan". ¿Alguna vez has oído que ocultar a un criminal es un delito? Respuesta: "Nunca había oído hablar de eso". Mozi dijo: "Esto". Hay alguien diez veces mejor que tú. ¿Puedes elogiarlo diez veces y elogiarte a ti mismo una vez? "Respuesta: "No", dijo Mozi, "aquí hay un hombre que es cien veces más fuerte que tú. ¿Puedes elogiarlo a él y a ti mismo una vez en tu vida? "Respuesta;"No puedo. "Mozi dijo: "Ocultar los defectos sigue siendo un delito. Como has ocultado tanto, debes sentirte culpable. ¿Qué más se puede pedir? "

Mozi estaba enfermo y perdió la nariz. Le preguntó a Mozi: "El maestro Wang considera a los fantasmas y a los dioses como luz, que puede traer desgracias y bendiciones". Si es bueno, será recompensado; si no es bueno, será castigado. "Dado que el señor es un santo, ¿cómo puede enfermarse? Mo: ¿Está mal lo que dijo el maestro Fei? ¿O los fantasmas son desconocidos?", Dijo Mozi: "Aunque estoy enfermo, no es que los fantasmas y los dioses sean desconocidos. Hay muchos". Razones para que la gente se enferme, y algunas son por el frío y el verano, y otras por el trabajo duro. Así como cien puertas están cerradas, ¿por qué los ladrones no entran solos? >

Discípulo, busca a alguien que aprenda tiro con arco de Mozi. Mozi dijo: "¡No! Todas las personas inteligentes deben hacer lo mejor que puedan. Es imposible que un erudito nacional ayude a otros mientras lucha. Es más, si no eres un erudito nacional, ¿cómo puedes aprender a disparar?"

Discípulo Dile a Mozi: "El acusado dijo: Mozi dijo justicia e hizo el mal. Por favor, abandónalo". Mozi dijo: "¡No! Acusando a mi hijo de citar mis palabras y calumniarme, es mejor no mencionar mis palabras. Si hay Si una persona que no ama a Zhai cita mis palabras sobre respetar el cielo, respetar los fantasmas y respetar a las personas, incluso si no es amable, es mejor que no mencionar mis palabras. Ahora el demandante es muy elocuente y puede calumniar. ¡Es mejor que nada!"

El discípulo le dijo a Mozi: "Gao Zi tiene la capacidad de hacer justicia". Mozi dijo: "No necesariamente durará mucho". Mozi: "Puedo gobernar el país". Ahora hablas, pero no sabes cómo, estás desordenado. Si ni siquiera puedes gobernarte bien a ti mismo, ¿cómo vas a gobernar el país? Si no lo mencionas por un tiempo, se volverá caótico.