¿Qué está mostrando tu cara?
La fuente del modismo: Capítulo 44 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Cuando los monjes oyeron que querían reconocer a sus familiares, todos lo rodearon, tosiendo todos y cada uno, ansiosos por reconocer él."
Ejemplo idiomático: Aunque mi sobrina es joven, no se siente cómoda mostrando su rostro.
Escritura tradicional: asoma la cabeza.
ㄔㄨㄊㄡˊㄌㄡˋㄇㄧㄢˋ Zhu Yin
Sinónimo de publicidad: Publicidad originalmente se refiere a las mujeres que aparecen en público y tiene una connotación despectiva. Hoy en día se refiere generalmente a personas que aparecen en lugares públicos y sigue siendo despectivo. Similar a ser famoso por su talento o ser superior a los demás. Es mejor de lo que es ahora. No quiere ser famoso, sólo quiere esconderse entre las masas.
Antónimo de aparecer en público: desaparecer significa esconderse, no aparecer en público. Es la persona más snob de la vida, ¿cómo puede desaparecer? ¿Señor? El "oficialismo revelado" de Li. ¿A dónde vamos? Vayamos a algún pequeño pueblo sin decir una palabra. Divirtámonos. Lu Xun
Gramática idiomática: combinación; utilizada como predicado, objeto y atributivo; utilizada en actividades en lugares públicos.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos combinados
Tiempo de generación: modismo de la antigüedad
Traducción inglesa: aparecer en público
Traducción rusa: покзыватьсяналюдях< популярныйgt;
Traducción japonesa: (ひとまぇ) にかぉをす前of personas
Otras traducciones: in der ffentlichkeit auftreten lt; law>lugares públicos
Acertijo idiomático: flotar en el agua; ponerse de pie y dar un discurso
Nota de pronunciación: Lu, no puedes pronunciar "Lu".
Nota: Edificio no se puede escribir como "carretera".
Cita: La tortuga se come la libélula.