Traducción de Feng Xuanke Mengchangjun
Traducción de Feng Xuan por Mengchangjun Había un hombre llamado Feng Xuan en el estado de Qi que vivía en la pobreza y no podía mantenerse a sí mismo. Le pidió a alguien que le dijera a Mengchang que estaba dispuesto a ser un invitado bajo Mengchangjun. . Mengchangjun preguntó: "¿Cuáles son los pasatiempos de Feng Chen?" Él respondió: "Sin pasatiempos". Luego preguntó: "¿Qué talentos tiene?". Él respondió: "Sin talentos". Feng Xuan adentro.
Debido a que Lord Mengchang menospreciaba a Feng Xuan, sus subordinados solo le dieron té crudo y arroz. No mucho después, Feng Xuan se apoyó contra el pilar, jugó su espada con los dedos y cantó: "Chang Chai, regresemos, ¡aquí no hay pescado para comer!". Sus hombres le contaron esto a Lord Mengchang. Mengchang Jun dijo: "Simplemente aliméntalo como a un comensal normal". No mucho después, Feng Xuan se apoyó contra el pilar nuevamente, tocó su espada y cantó: "Changchao, regresemos. ¡No hay auto ni siquiera para salir aquí!". "Todos los de izquierda y derecha se rieron de él y le dijeron esto a Lord Mengchang. Lord Mengchang dijo: "Prepare un carruaje para él como otros criados". Entonces Feng Chen se sentó en el carruaje, levantó su espada, fue a visitar a su amigo y dijo: "¡El maestro Mengchang me trata como a un invitado!" En ese momento, Feng Xuan volvió a tocar su espada y cantó: "Oh, Changchai, regresemos. No podemos mantener a nuestra familia aquí". La gente que lo rodeaba lo odiaba y pensaba que este hombre era codicioso. Cuando Lord Mengchang se enteró, preguntó: "¿Tiene el Sr. Feng algún pariente?". Él respondió: "Hay una madre anciana". Lord Mengchang envió a alguien para que le proporcionara comida a la madre de Feng Chan para que no se sintiera necesitada. De esta manera, Feng Xuan ya no canta Ding.
Más tarde, Mengchangjun sacó el cuaderno y le pidió a su discípulo Feng Xuan que firmara su nombre en el libro y firmara la palabra "neng". Lord Mengchang se sorprendió cuando vio el nombre y preguntó: "¿Quién es?". La gente a su alrededor dijo: "Es la persona que cantó 'El regreso del Changchai'". Lord Mengchang sonrió y dijo: "Este invitado es realmente". talentoso. Lo traté mal." ¡Aún no lo he conocido!" Inmediatamente envió a alguien para invitar a Feng Chen a reunirse con él y se disculpó cara a cara: "Estoy agotado por asuntos triviales y distraído por preocupaciones; además, Soy cobarde e incompetente, y estoy enterrado en asuntos nacionales todo el día. "Te he descuidado, pero no te sorprende. Estás dispuesto a ir a Xuedi para cobrar mi deuda, ¿verdad?" Estoy dispuesto a ir." Partió de la nota del contrato. Al despedirse, Feng Chen preguntó: "Una vez cobrada la deuda, ¿qué puedo volver a comprar?", Dijo Mengchangjun: "Mira lo que le falta a mi familia". Feng Chen condujo hasta Xue y envió. Los funcionarios para pagar la deuda vinieron a verificar la escritura. Después de la verificación, fingió que Lord Mengchang le ordenó recompensar todas las deudas a los deudores y quemó los bonos en el acto. Todo el pueblo gritó "Viva".
Feng Xuan condujo su carruaje directamente a Qidu sin detenerse y pidió ver a Lord Mengchang temprano en la mañana. Mengchang Jun se sintió extraño de que Feng Xuan regresara tan rápido. Inmediatamente se puso la ropa y el sombrero, fue a verlo y le preguntó: "¿Se han cobrado todas las deudas? ¿Por qué regresaste tan rápido?". las deudas han sido cobradas." "¿Qué compraste?" preguntó el Sr. Mengchang. Feng Chen respondió: "Una vez dijiste: 'Mira lo que le falta a mi familia'. En privado consideré que tu palacio está lleno de perlas y tesoros, los establos afuera están llenos de perros y caballos de caza, y el patio trasero está lleno de bellezas. "Lo que falta en tu casa es solo 'Renyi', así que usé la deuda para comprarte 'Renyi'". Mengchang Jun dijo: "¿Cuál es el punto de comprar Renyi?" Feng Chen dijo: "Ahora solo tienes una pequeña pedazo de tierra, si no te importa, ¿cómo puede la gente tratar a la gente como a sus hijos y utilizar los métodos de los comerciantes para obtener ganancias de la gente? Por lo tanto, falsifiqué tu orden sin autorización y le di las deudas a la gente. , y quemó las escrituras, para que la gente vitoreara "Viva". Así es como le compro justicia". Después de escuchar esto, Lord Mengchang dijo con tristeza: "Bueno, señor, olvídelo".
Un año después, el rey Min de Qi le dijo al señor Mengchang. "No me atrevo a tratar a los ministros del ex rey como a mis ministros". Mengchangjun no tuvo más remedio que ir a su territorio, Xue. Todavía quedaban cien millas por recorrer, y la gente de Xuedi, apoyando a jóvenes y mayores, esperaban al borde del camino para darle la bienvenida a Lord Mengchang.
Al ver esta escena, Mengchang Jun volvió a mirar a Feng Xuan y dijo: "La 'rectitud' que compraste para mí acaba de comenzar a funcionar hoy.
Feng Xuan dijo: "Un conejo astuto e inteligente tiene tres". "Muerte, ahora solo tienes un agujero, así que no puedes sentarte y relajarte. Por favor, déjame cavar dos agujeros más para ti". Mengchang Jun estuvo de acuerdo y le dio cincuenta autos y quinientos kilogramos de oro. . Feng Xuan fue al oeste, al estado de Wei. Le dijo al rey Hui: "Ahora el estado de Qi ha exiliado a su ministro Mengchang Jun en el extranjero. Cualquiera que sea el príncipe que lo reciba primero puede hacer que su país sea rico y poderoso. quedó vacante, por lo que transfirió al primer ministro original al rango de general y envió un enviado con miles de gatos de oro y cientos de automóviles para contratar a Mengchang Jun. Feng Chen regresó primero y advirtió a Mengchang Jun: "Mil gatos de oro es un regalo de compromiso muy pesado; cien autos es un enviado noble. Los reyes y ministros de Qi deben haber oído hablar de esto. Los enviados de Wei regresaron". Después de tres visitas, Mengchang Jun se negó resueltamente y se negó a ir a Wei. El rey Min de Qi escuchó la noticia y el emperador y sus ministros estaban muy asustados. Así que rápidamente envió al Taifu a tomar mil gatos de oro, conducir dos carruajes de cuatro caballos con decoraciones literarias, traer una espada y escribir una carta de disculpa al Señor Mengchang, diciendo: "Debido a mis malas acciones, fui degradado. "Estoy rodeado de ministros halagadores, así que te he ofendido. No soy digno de tu ayuda, pero espero que cuides el templo ancestral del difunto rey de Qi y regreses a la capital para administrarlo. asuntos de estado por el momento ". Feng Chen también advirtió a Meng Chang. "Espero que puedas pedirle al Rey de Qi los vasos de sacrificio heredados del rey anterior. Después de que Xue estableció el templo ancestral y se completó el templo ancestral. Feng Chen informó a Lord Mengchang: "Ahora que se han construido las tres cuevas, puedes sentarte y relajarte. ”
Jun Mengchang ha sido el primer ministro de Qi durante décadas sin sufrir ningún problema. ¡Todo esto es el resultado del plan de Feng Chen!