La empresa en el edificio de oficinas está en la habitación 210. ¿Qué palabra describe esta habitación?

Si es una habitación, es mejor usar habitación, y dijiste 210, lo que significa que hay 201, 202, 203, 204... entonces deberíamos decir habitación 210.

Flat se utiliza generalmente en edificios residenciales y se refiere a una unidad. Las empresas suelen utilizar habitaciones y suites, y los hoteles suelen utilizarlas.