Liezi·Tianrui ¿Por qué la familia Guo de Qi es tan rica? Cuéntanos cuál es la verdad.
La traducción de la frase "La familia de Qi Zhiguo es rica", Qi significa Estado de Qi; significa de; Guoshi significa la familia de apellido Guo significa muy rico, el hombre más rico. Es decir, una persona llamada Guo en el estado de Qi es el hombre más rico.
La traducción de este artículo es la siguiente
Un hombre llamado Guo en el estado de Qi es el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang en el estado de Song es extremadamente pobre (Xiang). Del estado de Song al estado de Qi (le pidió consejo a la persona llamada Guo sobre cómo hacerse rico. La persona llamada Guo le dijo: "Soy bueno robando. Seré autosuficiente en un año, autosuficiente en dos años, y tendré una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, daré limosna a todos los estados. "Hay callejones en el área (pequeña)". El hombre llamado Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero No sabía que era un ladrón. Así que atravesó las paredes y robó todo lo que sus manos podían ver. Sí, no pasó mucho tiempo antes de que estuviera sucio y condenado, e incluso las propiedades de sus antepasados fueron confiscadas.
La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó de él. El hombre de apellido Guo preguntó: "¿Cómo te convertiste en ladrón?". El hombre de apellido Xiang contó la historia de su robo.
El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! Te has desviado demasiado del camino de ser un ladrón, ¿verdad? Déjame decirte ahora. Escuché que el clima es favorable y la tierra es favorable. Robé el cielo y la tierra cuando las nubes y la lluvia son favorables Hidrata, las montañas y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plantones puedan crecer, mis cultivos se puedan nutrir, mis muros se puedan construir y mis casas se puedan construir. En la tierra he robado animales, y en el agua he robado peces y tortugas. No hay nada que no sea robado. Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas son todos producidos por el cielo y la tierra. ¿Pueden ser míos? Pero si robo del cielo, no habrá daño; y si el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y las propiedades son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser míos? ¿Puedes resentirte (conmigo) cuando te condenan por robar esas cosas?”
La intención original de la fábula es decirnos: entender el problema sólo desde el significado superficial de las palabras, y no desde un punto de vista profundo. La comprensión de la esencia espiritual conducirá a grandes errores y daños, y estas personas a menudo se quejarán de los demás, provocando mayores dudas. De hecho, lo que realmente es perjudicial para las personas son sólo aquellos métodos de pensamiento subjetivistas que no buscan una comprensión más profunda y son moralistas. ¿A quién más puede culpar esa persona?
Referencia: Enciclopedia Baidu