Una breve discusión sobre la pronunciación de pero en japonés...
1. しかし significa suspiro, como por ejemplo:
しかしししぃね El verano de hoy es muy caluroso.
Hoy hace mucho calor.
2. Cambia de tema y habla de nuevo.
Lo siento, pero no pienso en eso. No me importa esto. No me importa esto.
Rompió resueltamente con su marido, pero ¿qué podrá hacer en el futuro?
しかし se usa principalmente en lenguaje escrito y solo se puede usar al comienzo de una oración. Aunque se traduce al chino, las oraciones anteriores se pueden conectar en una sola, por ejemplo:
Aunque logró hacerse rico, perdió muchos amigos. (Hay una coma en el medio)
En segundo lugar, "でも" es lo mismo que "しかし", como por ejemplo:
Su éxito, su éxito, su éxito, su fracaso (\ \ \)
A diferencia de しかし, でも se puede usar como enumeración en una oración, por ejemplo:
1. "
Problema de un año con el nacimiento de Yukiko.
Incluso los niños de primer grado tienen preguntas.
2. Enumera las condiciones, lo que significa "incluso/a pesar de/incluso..."
ちでもとはらなぃ.金奇
Incluso si lo eres. rico No necesariamente feliz.
3. No dudes en dar un ejemplo y hacer referencia a una categoría como ejemplo.
¿Qué tal un té o algo así?
El "でも" aquí se refiere al té, y el té se refiere a otras bebidas, y también pueden ser otras bebidas, como por ejemplo: ォレンジュースでももも.
¿Qué tal un poco de naranja? ¿Jugo o algo así? Algo se me ocurrió de repente antes, así que pedí consejo a otros y algo de beber.
Otros pueden responder:
コーヒーでいいよ!
Pero no pueden decir: ¿Por qué bebes?
El significado ha cambiado: ¿Quieres beberlo todo?
Cuando se usa con palabras interrogativas, es un poco como el tercero, es decir, pase lo que pase, pase lo que pase.
なんでもいい
Todo está bien.
いつでもかまいません
No importa cuándo.
Los cuatro elementos anteriores están todos enumerados, pero los elementos enumerados son diferentes.