La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Algunas cuestiones gramaticales en japonés

Algunas cuestiones gramaticales en japonés

1.どぅもななんだが, XXXX.

Entendí esta frase correctamente. En cualquier caso, las extrañas palabras de Miao: las cosas plantearon un tema.

2.どんなでそぅなったのか, XXXX.

どんな: Qué tipo de combinación: situación, で: medio de expresión, dependiendo del significado, porque, そぅなった: そぅなな.の: expresa el estado de ánimo de querer saber la respuesta. , か: guarda la pregunta "olfateando く" para más tarde. La traducción debería ser "¿Qué hizo que esto fuera así, XXXX?"

3. No despidas, postules ni renuncie.

てぃる se puede utilizar de muchas maneras. El papel aquí es el impacto de la acción anterior en la acción siguiente, lo que indica el estado actual. Despido, postulación y renuncia. Indica que una acción ocurrió en un momento determinado del pasado. Es una descripción pura y no tiene ningún impacto.