El Octavo Conjunto de Reformas a la Ley Penal (Texto Completo)

Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (VIII)

(Aprobada en la 19.ª reunión del Comité Permanente del 11.º Congreso Nacional Popular el 25 de febrero de 2011)

1. Añadir un artículo después del artículo 17 de la Ley Penal como artículo 17-1: “Si una persona que haya cumplido setenta y cinco años comete intencionalmente un delito, se le podrá entregar un encendedor o reducción de la pena; delito de negligencia. Si el delito es punible, la pena será más leve o atenuada.”

2 Agréguese un párrafo al artículo 38 de la Ley Penal como segundo párrafo: “La pena de control. puede basarse en las circunstancias del delito, y al mismo tiempo se le prohibirá al delincuente ejecutar el delito. Durante este período, realiza actividades específicas, ingresa a áreas y lugares específicos y entra en contacto con personas específicas”.

El segundo párrafo original se cambia al tercer párrafo y se revisa para: “Los delincuentes condenados a vigilancia pública estarán sujetos a correcciones comunitarias de conformidad con la ley.

Agregar un”. párrafo como cuarto párrafo: "Quien viole la orden de prohibición estipulada en el segundo párrafo será sancionado por los órganos de seguridad pública de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Sanción de la Gestión de la Seguridad Pública de la República Popular China".

3. Añadir un párrafo como segundo párrafo al artículo 49 de la Ley Penal: "Las personas que en el momento del juicio hayan cumplido setenta y cinco años de edad, no estarán sujetas a la pena de muerte, salvo el caso de los que causen la muerte por medios especialmente crueles."

4. Modificar el artículo 50 de la Ley Penal para que diga: "Si una persona es condenada a muerte con ejecución suspendida, si no se comete ningún delito intencional durante su ejecución. el período de ejecución suspendido, la pena será conmutada por cadena perpetua una vez transcurrido el período de dos años; si efectivamente hubiere un servicio meritorio importante, una vez transcurrido el período de dos años, la pena se reducirá a 25 años; en prisión; si el delito es intencional y se demuestra que es cierto, la pena de muerte será aprobada por el Tribunal Supremo Popular

"Para los condenados a muerte. Para los reincidentes con ejecuciones suspendidas y los delincuentes que hayan sido condenados a muerte. Los condenados a ejecución suspendida por homicidio intencional, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, lanzamiento de sustancias peligrosas o delitos violentos organizados, el tribunal popular podrá decidir al mismo tiempo, basándose en las circunstancias del delito y otras circunstancias, limitar las conmutaciones.

5. Modificar el primer párrafo del artículo 63 de la Ley Penal para que diga: “Si el delincuente tiene circunstancias atenuantes previstas en esta ley, será sancionado con una pena inferior a la prevista en esta ley; prevé varias sentencias. Si el delito está dentro del rango de sentencia legal, el castigo estará dentro del siguiente rango del rango de sentencia legal. ”

6. Modificar el primer párrafo del artículo 65 de la Ley Penal para que diga: “Un delincuente que haya sido condenado a una pena de prisión de duración determinada o superior será condenado a una pena de prisión de duración determinada si comete otro delito dentro de los cinco años siguientes al cumplimiento de su pena o de haber sido indultado. Quienes cometan delitos sujetos a las penas anteriores son reincidentes y deben ser castigados severamente, salvo los delitos por negligencia y los cometidos por menores de 18 años”. . ”

7. Modificar el artículo 66 de la Ley Penal para que diga: “Los delincuentes que cometan delitos que pongan en peligro la seguridad nacional, delitos de actividades terroristas y delitos organizados de carácter mafioso podrán, en cualquier momento después de la ejecución de su pena o indulto. El que vuelva a cometer cualquiera de los delitos antes mencionados será tratado como reincidente. ”

8. Agregar un párrafo al artículo 67 de la Ley Penal como tercer párrafo: “Aunque el sospechoso de un delito no tenga las circunstancias para entregarse según lo estipulado en los dos primeros párrafos, confiese verazmente su delito. , podrá aliviar la pena; si confiesa sinceramente su delito y evita consecuencias especialmente graves, la pena podrá reducirse. "

9. Suprimir el segundo párrafo del artículo 68 de la Ley Penal.

10. Modificar el artículo 69 de la Ley Penal para que diga: "Cuando una persona haya cometido varios delitos con anterioridad Cuando se pronuncie la sentencia, salvo los condenados a muerte o cadena perpetua, la pena será inferior a la pena total y superior a la más alta entre las varias penas, y la pena a ejecutar se determinará según corresponda. La duración máxima de vigilancia pública no excederá de tres años, la duración máxima de detención penal no excederá de un año y la duración total de la pena de prisión de duración determinada será inferior a tres años. Si la pena es de quince años, la pena máxima no puede ser superior. exceder de veinte años, si la pena total es superior a treinta y cinco años, la pena máxima no podrá exceder de veinticinco años; "Si se imponen penas adicionales por varios delitos, las penas adicionales aún deben ejecutarse. Si las penas adicionales son del mismo tipo, se ejecutarán juntas; si son de diferentes tipos, se ejecutarán por separado."

11. Modificar el artículo 72 de la Ley Penal para que diga: "Podrán ser condenados a prisión preventiva o pena de prisión fija no superior a tres años y que cumplan las siguientes condiciones. Los que se encuentren bajo libertad condicional. los mayores de 18 años, las mujeres embarazadas y los mayores de 75 años serán condenados a libertad condicional:

"(1) El delito es relativamente menor;

"(. 2) Hay remordimiento;

”(3) No hay riesgo de cometer otro delito;

“(4) Declarar que la libertad condicional no tendrá impacto adverso significativo en la comunidad donde se encuentra; vives.

“Declarar una sentencia suspendida puede basarse en las circunstancias del delito y al mismo tiempo prohibir a los delincuentes participar en actividades específicas, ingresar a áreas y lugares específicos y contactar a personas específicas durante el período de libertad condicional.

“Declarado Si un delincuente que se encuentra en libertad condicional es condenado a una pena adicional, la pena adicional aún debe ejecutarse. ”

12. Modificar el artículo 74 de la Ley Penal para que diga: “Las penas suspendidas no se aplicarán a los reincidentes y cabecillas de grupos criminales”. ”

13. Modificar el artículo 76 de la Ley Penal para que diga: “Los delincuentes que sean condenados a libertad condicional estarán sujetos a correcciones comunitarias de conformidad con la ley durante el período de libertad condicional si no hay disposición en el artículo. 77 de esta Ley, en tales circunstancias, al vencimiento del período de prueba, la sentencia original dejará de ejecutarse y será anunciada públicamente. ”

14. Modificar el segundo párrafo del artículo 77 de la Ley Penal para que diga: “El delincuente que haya sido condenado a libertad condicional viola las leyes, los reglamentos administrativos o las disposiciones de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado sobre libertad condicional durante el período de libertad condicional.” Si la persona viola las normas de supervisión y gestión o viola la orden de prohibición contenida en la sentencia del tribunal popular, y las circunstancias son graves, la sentencia suspendida será revocada y se ejecutará la sentencia original. ”

15. Modificar el segundo párrafo del artículo 78 de la Ley Penal para que diga: “La pena efectiva después de la conmutación no será inferior al siguiente período:

“ (1) En las sentencias de control, detención penal o prisión de duración determinada, la pena no será inferior a la mitad de la pena original;

“(2) Si la pena es cadena perpetua, la pena no será menos de trece años;

“ (3) Si el tribunal popular restringe la conmutación de un delincuente cuya ejecución está suspendida de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 50 de esta Ley, y si la ejecución suspendida se conmuta por cadena perpetua de conformidad con la ley una vez expirada la ejecución suspendida, la pena no será inferior a veinticinco años si posteriormente se reduce a una pena de prisión de duración determinada de veinticinco años de conformidad con la ley. no será inferior a veinte años."

16. Modificar el artículo 81 de la Ley Penal para que diga: "Los delincuentes que hayan sido condenados a pena de prisión determinada cumplirán la pena que hayan cumplido más. de la mitad de la sentencia original y han sido sentenciados a cadena perpetua por más de 13 años pueden obtener la libertad condicional si cumplen concienzudamente las normas penitenciarias, aceptan la educación y la reforma, muestran arrepentimiento y no corren peligro de cometer otro delito en circunstancias especiales. , con la aprobación del Tribunal Supremo Popular, las restricciones antes mencionadas en la ejecución de sentencias podrán quedar exentos

“Los reincidentes y los condenados por homicidio intencional, violación, robo, secuestro, incendio provocado, explosión, colocación de sustancias peligrosas. , o delitos organizados Los delincuentes condenados a más de diez años de prisión o cadena perpetua por delitos violentos no son elegibles para la libertad condicional.

“Al decidir la libertad condicional de un delincuente, se considerará el impacto en la comunidad donde vive después de la libertad condicional.”

17 Modificar el artículo 85 de la Ley Penal para: “Los delincuentes en libertad condicional se someterán a corrección comunitaria de conformidad con la ley durante el período de libertad condicional. Si no concurren las circunstancias especificadas en el artículo 86 de esta Ley y el período de libertad condicional expira, la sentencia original se considerará cumplida y. se anunciará públicamente ". 8. Se modifica el párrafo 3 del artículo 86 de la Ley Penal para que diga: “Si un delincuente en libertad condicional comete una violación de las leyes, los reglamentos administrativos o las disposiciones de supervisión y gestión de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado. en libertad condicional durante el período de prueba de libertad condicional, no constituye un nuevo delito.” Si una persona comete un delito, se le revocará su libertad condicional de conformidad con los procedimientos legales y será enviada a prisión para cumplir la pena incumplida.” 19. Agréguese un párrafo al artículo 100 de la Ley Penal como segundo párrafo: "Insatisfacción al momento de cometer el delito. Quedará exento de la denuncia el que tenga 18 años de edad y sea condenado a pena privativa de libertad no mayor de cinco años". obligaciones previstas en el párrafo anterior." 20. Modificar el artículo 107 de la Ley Penal para que diga: "Instituciones y organizaciones nacionales y extranjeras o que financien personalmente la comisión de los delitos previstos en los artículos 102, 103, 104 y 105 de este Capítulo. , el responsable directo será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de cinco años o con prisión preventiva, control o privación de derechos políticos si las circunstancias son graves, con pena privativa de libertad no menor de cinco años; cinco años.”

21. Modificar el artículo 109 de la Ley Penal para que diga: “El personal de los organismos estatales será condenado a pena privativa de libertad no inferior a cinco años en el desempeño de sus funciones oficiales”. que abandonen sus cargos sin autorización o deserten en el extranjero serán sancionados con pena privativa de libertad no mayor de cinco años, prisión preventiva, vigilancia pública o privación de derechos políticos si las circunstancias son graves, serán sancionados con pena fija; Pena privativa de libertad no menor de cinco años ni mayor de diez años

”. Si un funcionario del Estado que posea secretos de Estado deserta o deserta en el extranjero, será castigado severamente de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior. . "

22. Agréguese un artículo después del artículo 133 de la Ley Penal como uno de los del artículo 133: "Conducir un vehículo de motor en la vía para perseguir y correr, y las circunstancias sean abominables, o quien conduzca un. vehículo de motor en estado de ebriedad en la vía será sancionado con pena de prisión y también multa.

“El que cometa los hechos del párrafo anterior y constituya además otros delitos, será condenado y castigado conforme a las disposiciones sobre penas más severas.

”

23. Modificar el primer párrafo del artículo 141 de la Ley Penal para que diga: “Quien produzca y venda medicamentos falsificados será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y también serán multados los que causen daños graves a la salud o concurran otras circunstancias graves, con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, y también serán multados los que causen la muerte o hayan causado la muerte; En otras circunstancias particularmente graves, serán sancionados con pena privativa de libertad no menor de diez años ni mayor de diez años, o con pena de muerte, y además se les impondrá multa pecuniaria o confiscación de bienes. ”

24. Modificar el artículo 143 de la Ley Penal para que diga: “Producir y vender alimentos que no cumplan con las normas de seguridad alimentaria, lo cual es suficiente para causar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos. ”, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y también será multado si causa daño grave a la salud humana o concurren otras circunstancias graves, será sancionado con pena privativa de libertad; de no menos de tres años y no más de siete años, y también será multado si las consecuencias son especialmente graves, será castigado con pena privativa de libertad no menor de siete años o cadena perpetua, y multa o decomiso; de propiedad. ”

25. Modificar el artículo 144 de la Ley Penal para que diga: “Adultos de materias primas no alimentarias venenosas o nocivas en los alimentos producidos o vendidos, o vender alimentos mezclados a sabiendas con materias primas no alimentarias venenosas o nocivas Los alimentos que contengan materias primas no alimentarias nocivas serán sancionados con pena privativa de libertad no superior a cinco años y también multa si causan daños graves a la salud humana o concurren otras circunstancias graves; a pena privativa de libertad no menor de cinco años ni mayor de diez años y también será multado si causan la muerte o si concurren otras circunstancias especialmente graves, el infractor será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 141 de; esta Ley. ”

26. Modificar el artículo 151 de la Ley Penal para que diga: “Quien contrabandee armas, municiones, materiales nucleares o moneda falsa será sancionado con pena privativa de libertad no menor de siete años y también multa o multa. bienes confiscados”. años pero no más de siete años, y también será multado.

“Quien contrabandee reliquias culturales, oro, plata y otros metales preciosos cuya exportación esté prohibida por el Estado, o animales preciosos y sus productos cuya importación o exportación esté prohibida por el Estado, será sancionado sentenciado a pena privativa de libertad no menor de cinco años pero no mayor de diez años, y también será multado si las circunstancias son especialmente graves, el infractor será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua; prisión, y los bienes serán confiscados si las circunstancias son relativamente menores, el infractor será condenado a una pena de prisión de no más de cinco años, y también se le impondrá una multa, artículos, será condenado a una pena de prisión de duración determinada. no mayor de cinco años o prisión penal, y será multado también o únicamente si las circunstancias son graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de cinco años, y también será multado;

“Si una unidad comete un delito previsto en este artículo, la unidad será multada, y el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en cada párrafo de este artículo. .”

27. Modificar el primer párrafo del artículo 153 de la Ley Penal para que diga: “Se sancionará el contrabando de mercancías distintas de las señaladas en los artículos 151, 152 y 347 de esta Ley. de acuerdo con las siguientes disposiciones según la gravedad del caso:

“(1) El monto del impuesto a pagar por contrabando de mercancías o artículos es relativamente elevado, o la persona ha recibido dos sanciones administrativas por contrabando dentro de Un año, quien vuelva a contrabandear las mercancías será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y además será multado no menos de una vez pero no más de cinco veces el monto del impuesto a pagar por evasión.

“(2) Quien contrabandee bienes o artículos para evadir una gran cantidad de impuestos a pagar o tenga otras circunstancias graves será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de diez años. , y también será sancionado con una multa de más del doble del monto del impuesto a pagar por evadir

“(3) Quien contrabandee bienes o artículos para evadir el impuesto a pagar sea particularmente enorme o existan otros particularmente circunstancias graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua, y también será condenado por evasión de multa no menor de una vez pero no mayor de cinco veces el monto del impuesto a pagar o de bienes. podrá imponerse el decomiso. "

28. Modificar el primer párrafo del artículo 157 de la Ley Penal para que diga: "Quien preste cobertura armada al contrabando será severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 151 de esta Ley. Ley. . ”

29. Modificar el artículo 164 de la Ley Penal para que diga: “Con el fin de obtener beneficios indebidos, toda persona que proporcione bienes o bienes al personal de una empresa, empresa u otra unidad, y el monto es relativamente grande, será castigado”. El infractor será condenado a una pena de prisión de no más de tres años o a prisión preventiva si la cantidad es enorme, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años; pero no más de 10 años, y también será multado.

“El que entregue bienes a funcionarios públicos extranjeros o a funcionarios de organismos públicos internacionales con el fin de buscar intereses comerciales desleales, será sancionado conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior.

“ La unidad comete los dos primeros. Si se comete un delito, la unidad será multada y el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.

“Si un sobornador confiesa voluntariamente su soborno antes de ser procesado, la pena puede ser reducida o exenta.

”

30. Modificar el artículo 199 de la Ley Penal para que diga: “Al cometer el delito especificado en el artículo 192 de esta sección, el monto es particularmente enorme y los intereses del país y del pueblo son particularmente graves. Quienes sufran pérdidas serán condenados a cadena perpetua o muerte y sus bienes serán confiscados. ”

31. Modificar el artículo 200 de la Ley Penal para que diga: “La unidad comete lo dispuesto en los artículos 192, 194 y 195 de esta fracción. Si se comete el delito, la unidad será multada, y. el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán condenados a pena de prisión de duración determinada no superior a cinco años o prisión penal, y también podrán ser multados si la cuantía es enorme o concurren otras circunstancias graves; Condenado a no menos de cinco años, si la cantidad es particularmente elevada o concurren otras circunstancias particularmente graves, el infractor será condenado a una pena de prisión de no menos de diez años o a cadena perpetua y también se le impondrá una multa. ”

32. Suprimir el segundo párrafo del artículo 205 de la Ley Penal.

33. Añadir un inciso después del artículo 205 de la Ley Penal como primer párrafo del artículo 205-1: “El que expida falsamente facturas distintas de las señaladas en el artículo 205 de esta Ley, si las circunstancias son graves, será sancionado con prisión determinada no mayor de dos años, prisión o vigilancia penal, y también multa si; Las circunstancias sean especialmente graves, serán condenados a El infractor será condenado a una pena de prisión de duración determinada no inferior a dos años pero no superior a siete años y además se le impondrá una multa.

“Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, será multada y el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.”

Tres 14. Suprimir el artículo 206, párrafo segundo, de la Ley Penal.

35. Añadir un artículo después del artículo 210 de la Ley Penal como artículo 210-1: “Quien a sabiendas posea facturas falsificadas en cantidad relativamente importante será castigado con multa de dos a prisión de duración determinada no menos de dos años, detención penal o vigilancia y multa si la cantidad es elevada, la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de dos años pero no más de siete años, y también se le impondrá una multa;

“Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, dicha unidad será sancionada con multa, y el responsable directo y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo. el párrafo anterior. ”

36. Modificar el artículo 226 de la Ley Penal para que diga: “Quien cometa uno de los siguientes actos mediante violencia o amenazas, si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor. de tres años o prisión penal podrá imponerse concurrente o únicamente si las circunstancias son especialmente graves, la persona será condenada a pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será condenada a prisión. multado:

“(1) Comprar y vender bienes por la fuerza;

"(2) Obligar a otros a proporcionar o aceptar servicios;

"(3) Obligar a otros a participar o retirarse de licitaciones o subastas;

"(4) Obligar a otros a transferir o adquirir acciones, bonos u otros activos de una empresa o empresa;

“( 5) Obligar a otros a participar o retirarse de determinadas actividades empresariales.”

37 En el apartado segundo de la Ley Penal se añade un artículo después del artículo 134 como artículo 234-1: “Quien organice a otros para vender órganos humanos será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de cinco años y además se le impondrá multa si las circunstancias son graves; estará sujeto a multa o confiscación de bienes

“Quien extraiga órganos de una persona menor de 18 años sin su consentimiento, u obligue o engañe a otros a donar órganos, estará sujeto al artículo. 2 de esta Ley. Condena y sanción de conformidad con lo dispuesto en los artículos 134 y 232.

“Si los órganos de una persona fallecida se extraen contra su voluntad antes de su muerte, o si el órgano de una persona fallecida se extrae contra la voluntad de sus parientes cercanos sin dar su consentimiento durante su durante su vida, en violación de la normativa nacional, se aplicará el artículo 302 de esta Ley”

38. Modificar el artículo 244 de la Ley Penal para que diga: “El que obligue a otros a trabajar mediante violencia, amenazas o restricción de su libertad. libertad personal será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión penal, y además se le impondrá multa si las circunstancias son graves, con pena privativa de libertad no menor de tres años; más de diez años, y también será multado.

“Conociendo que otros han cometido los hechos mencionados en el párrafo anterior, reclutando o transportando personas para ellos, o realizando otros actos. otros a trabajar serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

“Si una unidad comete los delitos previstos en los dos párrafos anteriores, será multada y los responsables directos y demás responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero.

39. Modificar el artículo 264 de la Ley Penal para que diga: “Quienes hurten bienes públicos o privados en cantidades relativamente importantes, o cometan hurtos múltiples, allanamientos, hurtos con armas o carteristas, deberán ser objeto del delito”. será condenado a pena privativa de libertad no superior a tres años, detención penal o vigilancia pública, y también o únicamente a multa si la cuantía es elevada o concurren otras circunstancias graves, será penado a pena privativa de libertad; de no menos de tres años ni más de diez años, y también será multado si la cantidad es especialmente elevada o concurren otras circunstancias especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o a cadena perpetua; , y también será multado o confiscado sus bienes. ”

40. Modificar el artículo 274 de la Ley Penal para que diga: “Quien extorsione bienes públicos o privados, si la cantidad es relativamente importante, o si la cantidad se extorsiona repetidamente, será sancionado con prisión de duración determinada de no más de tres años, detención penal o vigilancia pública, podrá imponerse una multa simultánea o únicamente si la cuantía es elevada o concurren otras circunstancias graves, la persona será condenada a una pena de prisión de duración determinada no inferior a tres años; pero no más de 10 años, y también se le impondrá una multa si la cantidad es especialmente elevada o si concurren otras circunstancias especialmente graves, será condenado a una pena de prisión de no menos de 10 años y también a una multa de oro. ”

41. Agregar un artículo después del artículo 276 de la Ley Penal como artículo 276-1: “Evitar el pago del trabajo mediante transferencia de propiedad, fuga, etc. Si el empleado no paga la remuneración del trabajo o tiene la capacidad de pago, y la cantidad es relativamente grande, y no paga después de que el departamento gubernamental correspondiente le ordene pagar, será sentenciado a una pena de prisión de no más de tres años o detención penal, y también o únicamente será multado si se causan consecuencias graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será multado;

“Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, dicha unidad será multada, y los responsables directos y demás responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

“Sí Los actos de los dos primeros párrafos aún no han causado consecuencias graves, y si el trabajador recibe su remuneración laboral antes de iniciar la acción pública y asume la correspondiente responsabilidad de indemnización de acuerdo con la ley, el La pena podrá reducirse o eximirse. ”

42. Modificar el artículo 293 de la Ley Penal para que diga: “El que cometa cualquiera de los siguientes actos de provocación y alteración del orden social será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de cinco años, detención o vigilancia criminal:

"(1) Golpear a otros a voluntad, las circunstancias son atroces;

"(2) Perseguir, interceptar, insultar e intimidar a otros, las circunstancias son abominable;

" (3) Tomar por la fuerza o arbitrariamente dañar u ocupar propiedad pública o privada, las circunstancias son graves;

“(4) Provocar disturbios en lugares públicos, causando desorden grave en lugares públicos.

“El que reúna a otros para cometer en repetidas ocasiones los actos mencionados en el párrafo anterior y altere gravemente el orden social, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años ni mayor de diez años, pudiendo también será multado.”

Cuarenta y tres. Se reforma el artículo 294 de la Ley Penal para que diga: “Quien organice y lidere una organización de carácter mafioso, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de duración determinada”. de siete años, y sus bienes serán confiscados a quien participe activamente se le impondrá pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, pudiendo ser sancionado simultáneamente con multa o confiscación de bienes; ; los demás participantes serán condenados a penas de prisión de no más de tres años, detención penal, vigilancia pública o privación de derechos políticos, y también podrán ser multados

“El personal de organizaciones del hampa en el extranjero. sujetos al Ejército Popular de Liberación de China, los miembros de organizaciones de desarrollo dentro del territorio de China serán condenados a pena privativa de libertad no inferior a tres años pero no superior a diez años.

“Todo miembro del personal de una agencia estatal que albergue a una organización de tipo mafioso o condone a una organización de tipo mafioso en la realización de actividades ilegales y criminales será sentenciado a una pena de prisión de no más de cinco años si; Si las circunstancias son graves, será condenado a una pena de prisión fija no inferior a cinco años.

p>

“Quien cometa los delitos previstos en los tres primeros párrafos y cometa otros actos delictivos será ser castigado conforme a las disposiciones de pena concurrente para varios delitos.

“Una organización de carácter mafioso debe tener al mismo tiempo las siguientes características:

“(1) Formar una organización criminal relativamente estable con un gran número de personas y una clara organizador, líder y columna vertebral Los miembros son básicamente fijos;

“(2) Están organizados para obtener beneficios económicos a través de actividades ilegales y criminales u otros medios, y tienen cierta fuerza económica para apoyar las actividades de la organización;

” (3) Utilizar violencia, amenazas u otros medios para realizar actividades ilegales y criminales de manera organizada muchas veces, cometiendo actos malvados, oprimiendo y dañando a las masas;

"(4) Al llevar a cabo actividades ilegales y delictivas, o utilizar el Estado. La protección o connivencia de los miembros del personal domina a una de las partes, provocando un control ilegal o una influencia significativa en una determinada área o industria, alterando gravemente el orden de la vida económica y social. ”

44. Se reforma el artículo 29 de la Ley Penal, para que diga: “Quien enseñe métodos delictivos, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de cinco años, prisión preventiva o control si; las circunstancias son graves, será condenado a una pena de prisión de no menos de cinco años pero no más de 10 años; si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a una pena de prisión de no menos de 10 años o; prisión perpetua.

”

45. Modificar el primer párrafo del artículo 328 de la Ley Penal para que diga: “Quien hurte sitios culturales antiguos o tumbas antiguas con valor histórico, artístico o científico será sancionado con pena privativa de libertad no menor a tres años y diez años.” Pena privativa de libertad no mayor de tres años y multa si las circunstancias son menores, será sancionada con pena privativa de libertad no mayor de tres años, reclusión penal o pública; vigilancia, y además será multado si concurre alguna de las siguientes circunstancias, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua y además será multado o confiscado bienes:

“(1) Robo y excavación de sitios culturales antiguos y tumbas antiguas designadas como unidades nacionales clave de protección de reliquias culturales y unidades provinciales de protección de reliquias culturales;

“(2) Robo de unidades de protección de reliquias culturales antiguas El cabecilla de un grupo de reliquias culturales y tumbas antiguas;

“(3) Saqueo repetido de reliquias culturales y tumbas antiguas;

“(4) Robo y excavación de reliquias culturales y tumbas antiguas y robar reliquias culturales preciosas o causar daños graves a reliquias culturales preciosas. ”

46. Modificar el artículo 338 de la Ley Penal para que diga: “En violación de las normas nacionales, descargar, verter o eliminar desechos radiactivos, desechos que contengan patógenos de enfermedades infecciosas, sustancias tóxicas u otros que utilicen sustancias nocivas”. sustancias que contaminen gravemente el medio ambiente serán sancionados con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión penal, pudiendo además ser multados si las consecuencias son especialmente graves, serán sancionados con pena privativa de libertad no inferior a tres años; tres años pero no más de siete años, y también multa. ”

47. Modificar el primer párrafo del artículo 343 de la Ley Penal para que diga: “Violar las disposiciones de la Ley de Recursos Minerales, dedicarse a la minería sin obtener licencia minera, ingresar a áreas mineras planificadas a nivel nacional sin autorización , y Minería dentro de áreas mineras con importante valor económico nacional y áreas mineras de otras personas, o minería no autorizada de especies minerales específicas que están sujetas a la minería protectora estipulada por el estado, si las circunstancias son graves, será sentenciado a pena de prisión de duración determinada. de no más de tres años, detención o vigilancia penal, y se le impondrá también o únicamente multa si el delito es especialmente grave, con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será multado. ”

48. Modifíquese el tercer párrafo del artículo 358 de la Ley Penal para que diga: “Quien reclute o transporte personas para quienes organizan la prostitución, o realice otros actos de ayuda a otros para organizar la prostitución, será sentenciado a pena privativa de libertad no mayor de cinco años.” también ser multado. ”

49. Agregar un artículo después del artículo 408 de la Ley Penal como artículo 408-1: “El personal de los organismos estatales responsables de la supervisión y gestión de la inocuidad de los alimentos abusa de sus facultades”. , que provoque un accidente grave para la seguridad alimentaria u otras consecuencias graves, será condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a cinco años o a detención penal, si se producen consecuencias especialmente graves, será condenado a una pena de prisión de duración determinada no inferior; de cinco años pero no más de 10 años.

“Quien cometa el delito del párrafo anterior practicando favoritismo y mala praxis será severamente castigado.”

Esta reforma entrará en vigor el 1 de mayo de 2011.