Introducción a Liu Derun

Se graduó de la Escuela Secundaria No. 3 de Chengdu en 1966, fue enviado a áreas rurales del condado de Wuzhi para recibir capacitación en 1969 y se unió a la Compañía de Arte del Ejército Popular de Liberación de 1971 a 1978. En 1976, estudió japonés con la Sra. Ji Lizi (enfermera del Hospital Rongkang en Xinxiang, provincia de Henan, ex enfermera del Equipo Médico del Cuarto Ejército de Campaña del Ejército Popular de Liberación). Gracias a su arduo trabajo e inteligencia, su nivel de japonés mejoró rápidamente. En 1978 trabajó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de Henan. En 1981, participó en el Concurso de Composición China Japonesa juzgado por expertos del Instituto Nacional de Lengua y Literatura Chinas, una organización japonesa autorizada, y obtuvo el segundo lugar en el grupo nacional de profesores de lengua japonesa. Desde 1982, los principales medios de comunicación nacionales, como la Agencia de Noticias Xinhua, el Diario del Pueblo, el Diario de Guangming, la Estación Central de Radiodifusión del Pueblo, el Diario de los Trabajadores, el Diario de Henan, el Diario de los Trabajadores de Henan, el Diario Xinxiang y otros medios de comunicación importantes han informado y publicitado ampliamente la historia. ejemplo típico del talento autodidacta del camarada Liu Derun. El artículo "Explorer" de la edición de mayo de "Henan Youth" (1983) también presentó el talento autodidacta de Liu Derun y su diligente investigación y traducción de la literatura clásica japonesa. Este artículo se incluyó posteriormente en el libro "El pueblo trae honor a Zhongzhou", editado y publicado por la Editorial del Pueblo de Henan. Y fue recibido por los dirigentes del comité provincial del partido y del gobierno de ese momento.

Publicó más de 100 artículos y 25 artículos en la "Revista de la Universidad Normal de Henan", la "Revista en lengua extranjera del Ejército Popular de Liberación" y la "Revista de la Asociación Internacional del Buen Vecino de Japón" (Amo China, Japón, Edición japonesa 1996), 2 monografías. Entre ellos, "Apreciación de la literatura clásica japonesa" llena un vacío y es la primera monografía en China que estudia de manera sistemática y exhaustiva la literatura clásica japonesa. Además, el profesor Liu Derun ha sido columnista en los siguientes periódicos japoneses durante más de diez años. (1) "Construction Politics and Economics Shinpo" (dos números por mes), (2) "Osaka Prefecture Hiroyuki News" (un número cada mes desde 1992, cambiado a un número cada dos meses desde 2003), en japonés Escriba e introduzca La historia, la cultura y la reforma, la apertura y los logros económicos de la China contemporánea. * * *Publicado cientos de artículos. Además de la investigación científica, durante más de 20 años ha realizado con éxito tareas de traducción de asuntos exteriores en casa, en la provincia y en la escuela.

Además de la investigación y creación científica, también participa activamente en actividades académicas y culturales afines. En abril de 1998, pronunció una conferencia titulada "Poemas de peonías de la dinastía Tang" en Nagoya, Japón. En mayo de 1998, pronunció un discurso titulado "Intercambio cultural chino-japonés desde China" en Tokio, Japón. En mayo de 1998, el haiku de Liu Derun ganó un premio en Japón y la prefectura de Aichi de Japón erigió un monumento al haiku de Liu Derun en el monte Danhu, prefectura de Aichi, Japón. En 2001, fue invitado a asistir al Simposio Internacional sobre La Historia de Genji en Beijing y pronunciar un discurso de apertura. En 2002, fue invitado a asistir al Simposio Internacional sobre el 30º Aniversario de la Normalización de las Relaciones Diplomáticas entre China y Japón celebrado en Beijing y pronunció un discurso de apertura. En 2003 y 2004, se desempeñó dos veces como presidente de defensa de tesis de maestría en literatura japonesa en el Instituto de Lenguas Extranjeras del Ejército Popular de Liberación (***7 veces).