¿Qué pensamientos y sentimientos se expresan en Liangzhou Ci?
Expresa los pensamientos y sentimientos amplios y desenfrenados de los soldados que ignoran la vida y la muerte, y al mismo tiempo expresa una emoción trágica de ver la muerte como su hogar.
"Liangzhou Ci" es una colección de poemas escritos por Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang.
Texto completo: Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren. ?¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
Traducción: Mirando hasta donde alcanza la vista, el río Amarillo se aleja cada vez más, como si corriera entre las nubes blancas justo en las decenas de miles de montañas altas en la parte superior. En los tramos del río Amarillo, una ciudad aislada, Yumenguan, se encuentra allí, luciendo solitaria y solitaria. ¿Por qué usar la flauta Qiang para tocar la triste canción del sauce para quejarse de que la primavera no llega? ¡Resulta que la brisa primaveral no puede soplar en el área de Yumenguan!
Información ampliada:
"El río Amarillo desemboca en el mar" y "El agua del río Amarillo sube del cielo" pretenden exagerar la majestuosidad del Río Amarillo. Río que fluye miles de kilómetros, mostrando la belleza dinámica. El "Río Amarillo está muy arriba entre las nubes blancas" está en la dirección opuesta al flujo del río. Su objetivo es resaltar su estilo antiguo y pausado y expresar una especie de belleza estática.
Al mismo tiempo, muestra el vasto y magnífico paisaje de la zona fronteriza, que es digno de ser un poema eterno. La segunda frase "una ciudad aislada en la montaña Wanren" aparece con la ciudad aislada en la fortaleza. Esta es una de las imágenes principales de este poema y pertenece a la parte principal del "rollo de imágenes". "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas" es su fondo distante, y "La montaña Wanren" es su fondo cercano.
Con el contraste de las montañas a lo lejos, podemos ver que la ciudad se encuentra en un terreno peligroso y se encuentra en una situación solitaria. "Una pieza" es una palabra de uso común en la poesía Tang y, a menudo, se asocia con "solitario" (como "un trozo de vela solitaria", "un trozo de nube solitaria", etc.), que equivale a "una pieza", pero tiene una capa extra de "delgadez" en términos de redacción. significado. Una ciudad tan aislada en Mobei no es, por supuesto, una zona residencial, sino una fortaleza que guarda la frontera. Al mismo tiempo, insinúa a los lectores que hay un conquistador en el poema.