Una breve discusión sobre la traducción de obras clásicas para CET-4 y CET-6

Las cuatro novelas clásicas de China son las cuatro novelas más importantes e influyentes escritas durante las dinastías Ming y Qing. La lectura de las cuatro novelas clásicas puede ayudarnos a comprender la sociedad tradicional, la historia, la geografía, las costumbres populares y la filosofía de vida de China. La mayoría de la gente en China está familiarizada con los personajes, los argumentos y las escenas de estas cuatro novelas. Han influido profundamente en la mentalidad, los pensamientos y los valores del pueblo chino. Ahora, las cuatro novelas se han adaptado al cine o a la serie de televisión y son amadas por muchas audiencias. Los Cuatro Grandes Clásicos tienen un altísimo nivel artístico, son un patrimonio precioso de la nación china y son grandes obras pioneras en la historia de la literatura china.

Traducción de referencia

Las Cuatro Novelas Clásicas de China son las cuatro novelas más grandes e influyentes de las dinastías Ming y Qing. Leerlos permite a las personas comprender la sociedad, la historia, la geografía, las costumbres populares y la filosofía de vida tradicional china. La mayoría de los chinos.........