Sobre "El resto del bosque" de Yuan Mei
Hay muchas historias con fantasmas como protagonistas en "Wuzi Jade" y "Yuewei Thatched Cottage Notes", y las imágenes de fantasmas que retratan tienen algo en común.
En el volumen 14 de "Woods Remains", está escrito que a los fantasmas "les gusta el calor, y la gente se reúne en lugares prósperos, como perseguir agua y hierba... En un hogar pobre y blanco, hay pocos fantasmas yendo y viniendo, entonces fantasmas No puedes ser indiferente porque tu energía es débil..." De esto, podemos ver que a los fantasmas de Yuan Mei les gustan los lugares con mucha gente y tienen miedo a la soledad; de manera similar, en el segundo volumen de "Notas" "Luanyang Summer Records", los fantasmas a menudo se reúnen en áreas densamente pobladas. Hay muy pocos fantasmas en el desierto remoto. "Woods Remains" Volumen 9, la gente puede ahuyentar a los fantasmas respirando. Incluso si hay un ganador, es difícil que los fantasmas vuelvan a su apariencia original después de ser dispersados (Volumen 14 de "Woods Remains"). Las notas dicen que los fantasmas evitan a las personas porque temen al espíritu del sol. ("Volumen 2·Registro de verano de Luanyang"). El volumen 22 "Woods Yan" menciona a los fantasmas hambrientos agarrando bollos al vapor. En las notas, los fantasmas también pueden tragar el olor del alcohol (Volumen 11 de la "Revista Huaixi·Primera Edición"). Los volúmenes restantes mencionan historias de fantasmas que buscan sustitutos para sí mismos; en "Notas", como fantasma, el mayor deseo es renacer (Volumen 3 de "Luanyang Xia Ji"). Vale la pena señalar que ambos libros contienen obras idénticas. Las historias contenidas en el quinto volumen de "Xu Yu" y el primer volumen de "Luanyang Xia Ji Notes" son exactamente iguales excepto por unas pocas palabras. Por la similitud entre los dos artículos, parece que uno de ellos recibió la historia en la colección del otro. Queda por verificar quién la recibió.
La razón por la que hay la misma historia o la misma historia es porque los dos autores son casi de la misma época, por lo que es razonable escuchar historias similares. Ambos autores eran eruditos conocedores de su época y ambos escribieron en chino clásico. Las similitudes entre ambas obras son inevitables.
Sin embargo, existen muchas diferencias entre las imágenes de fantasmas de "Ziwu Liuzhu" y "Yuewei Thatched Cottage Notes".
En las obras de Yu, hay muy pocos fantasmas buenos y la mayoría son fantasmas malvados.
①No hay nada que hacer, los fantasmas están perseguidos. En el volumen 3 de "Yan", el fantasma malvado Martha debe casarse con la mujer muerta Zhu. Si no se casa, Zhu será golpeada. Después de que Zhu fue a la Ciudad Dios a orar, todo estuvo bien. Más tarde, estuvo la esposa de Mada, Zhang Shiwei, que también era un fantasma.
La venganza del marido casi cegó a Zhu, por lo que tuvo que rezarle al Dios de la ciudad nuevamente. La pareja de fantasmas fue castigada y Zhu encontró la paz. El volumen 9 de "Yan" dice que hay cinco fantasmas, solo uno tiene un ojo y el resto son ciegos, por lo que los cuatro fantasmas obedecen a este fantasma. Fueron a un hotel y escucharon las instrucciones del fantasma antes de atreverse a chupar el pene de los pasajeros. Si te succiona un fantasma, te enfermarás; si te succionan cinco fantasmas, morirás. Los huéspedes del hotel no tienen suerte.
② Si ofendes a un fantasma, el fantasma se vengará. En el sexto volumen de "Wuziyan", Yin abraza castañas de agua y pasa por el cementerio. Un fantasma quería comer castañas de agua, pero Yin no se las dio, por lo que el fantasma vino a su casa y causó problemas hasta que mataron a Yin. En el volumen "Yu", un fantasma llamado Zhang Wenhua fue asesinado por un fantasma porque se rió de su poema. Se puede ver que aquellos que pueden recitar poemas no son necesariamente buenos fantasmas. En el volumen 8 de "Wuziyan", el joven maestro de Wu Yun orinó accidentalmente en la cabeza del fantasma. El fantasma poseía al joven maestro y quería comer y beber, por lo que trajo a su hermano menor para comer y beber con él. La familia no tenía forma de ir a la Ciudad Dios a orar, por lo que el fantasma se rindió. En el volumen 16 de "El resto del bosque", el tío Pan contrató a una esposa que murió antes de casarse. Antes de morir, le dijo a Zhang Yue que mantuviera sus ambiciones para él. Sin embargo, Zhang Yue casó a su hija con otra persona, y cuando ella estaba a punto de casarse, Pan Shu tomó posesión de ella. El maestro de Zhang Yue, Zhang Sheng, le preguntó al fantasma: "¿Cuál es el punto de mantener la ambición por una hija soltera?" El fantasma no pudo responder, así que se fue, pero convirtió a su esposa en una boca torcida. En el primer volumen de "El romance de los bosques", un artista marcial compró una casa embrujada para vivir. Vio un fantasma y le disparó una flecha. El fantasma se rió y dijo: "Tu casa será destruida".
(3) Hay un fantasma justo que puede distinguir el bien del mal. El volumen 2, "Luanyang Xialu" 2, escribe sobre un niño que vendía pasteles y que fue asesinado por Yuan Hu Changming mientras miraba las linternas. Changming fue encarcelado y castigado por perder el jade del tesoro oficial, y el alma de Gore lo defendió. "El jade no fue robado, la persona realmente fue asesinada y yo era el alma de los asesinados". Aunque Gore es un fantasma, todavía es culpable y debe ser castigado. Para un enemigo tan antiguo, también podría culpar a Chang Ming por robar el jade y aumentar el castigo. Volumen 4 "Luanyang Xia Lu" 4. Escribe sobre fantasmas y habla sobre la justicia en el mundo. Está muy insatisfecho con el taoísmo independiente de cierto hombre y lo reprendió severamente: "La hambruna prevalecía en ese momento y muchas personas murieron. Como municipio. Oficial, no debes abogar por la benevolencia y la rectitud temprano. Debes aprovechar esta buena noche para cerrar la puerta y dormir, y no perderte. Lo que dije es solo para enriquecer a la gente. como comida al amanecer." Luego dijo con un ladrillo. El Sr. Chang, el Sr. Dao Chang huyó presa del pánico.
En "Notas", el autor describe un mundo ideal para nosotros a través del inframundo: aunque la vida y la muerte son diferentes, el espíritu y el reino no cambiarán. Cuando la gente ve las hermosas montañas y ríos, también ve fantasmas. Cuando la gente aborda un barco para cantar sutras, son vistos por personas pero también por fantasmas. ¿Por qué los fantasmas son más aterradores que las personas? La peligrosa victoria está fuera del alcance de la gente, pero los fantasmas pueden deambular; el paisaje único de Xiaoliao es invisible para la gente, pero los fantasmas pueden apreciarlo por la noche. A veces las personas son peores que los fantasmas. Las personas que temen a la muerte pero viven felices, como las esposas lujuriosas y amorosas, se entristecerán una vez que se cumplan, como los funcionarios de alto rango que disuelven sus grupos y dejan atrás a las ninfas. Me pregunto si viven en Linquan, aran los campos; y cavad pozos, y los campos estarán en paz. No tengo nada de qué preocuparme en China (Volumen 7, "Realmente huelo"). Esta es claramente una proyección de la vida real viajando a través del reino de los fantasmas. Aquí ser un fantasma es mucho más divertido que ser un ser humano. Este mundo idealizado expresa hasta cierto punto el anhelo del escritor.
Explora las razones de las diferencias entre ambas obras. "Ziwu Rain" de Yuan Mei toma su significado de la llamada "Ziwu Rain" en las Analectas de Confucio, lo que significa que lo que se registra es exactamente lo que el gran sabio no quiso decir o quiso decir. Como dijo Yuan Mei en el prefacio, este es su trabajo de autoentretenimiento, "ampliamente utilizado en la literatura y la historia, escuche tonterías y téngalas en cuenta". Yuan Mei defendió la "Teoría Xingling" en la "Biografía de Wenwen" y se opuso a las deficiencias de la restauración y el formalismo desde principios de la dinastía Qing. La teoría de Xingling significa escribir los propios sentimientos de la vida, lo que también influyó en la creación de Yu, mostrando el carácter humorístico y de mente abierta del autor y sus pensamientos antitradicionales. Como erudito y en una posición alta, Ji Yun no pudo escapar por completo de los grilletes de la ética. Sus "Notas de Yue Wei Thatched Cottage" a menudo se basan en historias de fantasmas para insinuar la vida real y aluden a la vida real a través del amor y el odio entre personas y fantasmas, y el mundo de personas y fantasmas. En sus obras, el autor ha realizado una gran cantidad de transformaciones conscientes, y muchas historias se integran con sus pensamientos profundos (desde su percepción de la vida hasta su comprensión de la poesía), mostrando el mundo espiritual del autor. Las notas reflejan en gran medida el propósito del autor de persuadir al mundo con "enseñanzas sintoístas", mientras que la obra utiliza el título para lograr el efecto de persuadir el bien y castigar el mal.