Un estudio preliminar sobre la lectura de diálogos en inglés de estudiantes universitarios
Conversación en inglés para estudiantes universitarios 1
Jane: ¿Quieres saber la fecha exacta de tu muerte?
¿Quieres saber la fecha exacta de tu muerte?
Zhang Bo: Eso es difícil. No tengo ni idea. ¿Y tú?
Esta es una pregunta difícil. No tengo ni idea. ¿Y tú?
Jane: Creo que soy genial. Pero resulta que estoy entre la mayoría de las personas que no quieren saberlo.
Pensé que era diferente. Resulta que sigo siendo de las personas que menos quiere saber.
Zhang Bo: ¿Por qué?
¿Por qué?
Jane: ¿Has leído la lista de deseos?
¿Has leído alguna vez una lista de deseos?
Zhang Bo: Es viejo, pero bueno.
Esa película es vieja, pero buena.
Jane: Sí. Dos ancianos moribundos pasaron tiempo de calidad juntos. Me conmovió el discurso fúnebre de Edward.
Sí, dos ancianos moribundos se lo pasaron genial juntos. Me conmovió el discurso fúnebre de Edward.
Zhang Bo: La conferencia sobre la muerte me dejó una profunda impresión. Carl y Edward estaban hablando de entierro o cremación, lo que a mucha gente le pareció ridículo. Sin embargo, me siento muy conmovido.
Me impresionó mucho su diálogo sobre la muerte. Carl y Edward están discutiendo si enterrar o incinerar. Mucha gente encontró divertida esta conversación. Estoy muy conmovido.
Jane: Elegiría que me enterraran. ¿Qué pasa si me siento herido? En mi ciudad natal existe la tradición de que los ancianos confeccionan la ropa que usan cuando van a ver a Dios. Mi abuela también hace el suyo, lo cual me parece imperdonable.
Elegiré el entierro. ¿Qué pasa si siento dolor? En mi ciudad natal, las personas mayores hacen su propia ropa y la usan después de morir. Esta es la tradición. Mi abuela lo hace ella misma ahora. Esto me hace sentir muy incómodo.
Zhang Bo: Vaya. Esto es realmente triste. Yo, eh, pero de todos los testamentos, el que más me encanta es ver las cosas grandiosas. Eso también es mío.
Bueno, eso es triste. Yo, um, pero de todos mis deseos, el que más quiero es rendir homenaje a algo grandioso. Este es también mi último deseo.
Conversación en inglés con estudiantes universitarios 2
Bob: Esta vez ya terminé.
Esta vez realmente he terminado.
Tom: ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
Bob: Le gasté una broma seria a mi maestro.
Esta vez le hice una broma seria a la profesora.
Tom: Ya me cansé de tus tonterías.
¡Deberías dejar de bromear!
Bob: Soy consciente de ello, pero ya sucedió.
Sé que está mal, pero ha sucedido.
Tom: Deberías disculparte sinceramente con tu profesor.
Debes disculparte sinceramente con el profesor.
Bob: Ya lo hice, pero mi profesor todavía parece enojado.
Me he disculpado, pero el profesor todavía parece enfadado.
Tom: No importa, creo que tu profesor no te culpará.
No importa. No creo que el profesor te culpe.
Bob: Eso espero.
Eso espero.
Tom: Anímate y comencemos el juego de CS.
Anímate y comienza nuestro juego de CS.
Investigación sobre la conversación en inglés de estudiantes universitarios, parte 3
Respuesta: ¿Quieres comer un trozo de tarta?
¿Quieres un trozo de tarta?
No, gracias. Estoy a dieta.
No, gracias. Estoy a dieta.
An: ¿Por qué? No estás gorda.
¿Por qué? No estás gorda.
Tracy: Estoy considerando participar en un concurso de belleza este verano, así que tengo que estar delgada.
Quiero participar en un concurso de belleza este verano, así que debo tener una figura esbelta.
Ann: Las mujeres de todos los tamaños pueden ser hermosas si tienen confianza.
Mientras tengas confianza, las mujeres de todos los tamaños son hermosas.
Me temo que los jueces no lo creen así. Todos los concursos de belleza son sólo para chicas delgadas.
Me temo que los jueces no lo creen así. Todos los concursos de belleza están abiertos sólo a chicas delgadas.
An: Sí. Hay un concurso de belleza en Tailandia, que es sólo para bellezas gordas.
Tailandia tiene un certamen de belleza especialmente diseñado para bellezas gordas.
Tracy: ¿Cuánto pesan?
¿Cuánto pesan?
Todas las bellezas participantes pesan más de 80 kilogramos.
Todos los concursantes pesan más de 80 kilogramos.
Tracy: Pero no estoy lo suficientemente gorda para ese concurso.
Pero no estoy lo suficientemente gordo para competir en esa competición.
Conversación en inglés para estudiantes universitarios, parte 4
Leo: ¿Lo has oído? La carne vale 3.000 yuanes el kilogramo.
¿Has oído hablar alguna vez de que la carne cuesta 3.000 piezas el kilo?
Lucy: ¿Estás hablando de dinosaurios?
Te refieres a carne de dinosaurio, ¿verdad?
Leo: Ahora, mira la foto. Este trozo de carne pesa unos 360 kilogramos y vale 10.800 yuanes.
Déjame que te enseñe la foto. Este valioso trozo de "carne" pesa alrededor de 360 kilogramos y vale 6.543.800 yuanes.
Lucy: ¡Dios mío! ¿Es una piedra? Se parece a un trozo de carne, ¡e incluso tiene piel de cerdo en la portada!
Dios mío, ¿esto es una piedra? ¡Parece exactamente carne y tiene piel!
Leo: Según los informes, su componente principal es la roca carbonatada, ¡que es una obra maestra de la naturaleza!
Se dice que su componente principal es la roca carbonatada, ¡qué ingeniosa es la naturaleza!
Lucy: Hay tantos tipos de piedras. ¿Es un trozo de carne veteada?
Este hueso de carne se presenta en diferentes variedades. Mira, esto es panceta de cerdo, ¿verdad?
Leo: Sí, parece un trozo de carne congelada en el congelador.
Sí, esta pieza es como carne congelada recién sacada del frigorífico.
Lucy: Entonces este es un plato de bistec a la parrilla.
¡El plato de al lado es bistec a la parrilla!
Leo: Si estuviera en Yunnan, iría a echar un vistazo.
Si estoy en Yunnan, debo ir a ver la escena.
Lucy: Esto demuestra que se trata de una exposición exitosa.
¡Esto demuestra que esta exposición está teniendo mucho éxito!