Un pareado elegíaco dedicado al Sr. Lu Xun
Guo Moruo, que se encontraba lejos en Japón en ese momento, escribió tres coplas. Uno de ellos es:
Antes de Confucio, hubo innumerables Confucio, pero después de Confucio, no hubo Confucio.
No hubo Lu Xun antes de Lu Xun, y hubo innumerables Lu Xun después de Lu Xun.
Este verso parece simple, pero en realidad tiene un significado profundo. Aunque existen comparaciones entre Lu Xun y Confucio, son completamente diferentes. Porque "la existencia de Confucio en China está apoyada por gente poderosa... no tiene nada que ver con las masas" (palabras originales de Lu Xun), pero Lu Xun es un gran hombre en la revolución cultural de China. Sus logros en la vida están estrechamente relacionados con la gente, lo cual no tiene precedentes y tiene un profundo impacto en las generaciones futuras. Este pareado contiene el respeto del autor.
Los amigos internacionales Snow y Ke Yao, que estaban en Beijing en ese momento, escribieron juntos un pareado:
La traducción aún no se ha escrito, así que me sorprendió cuando escuché el noticias sobre la Estrella de la Muerte. ¿Quién tomó la iniciativa de gritar en China?
El Sr. Wang murió. Pensando en Lao Yu, el mundo literario estaba perdido.
Esta conexión es profunda y tiene un juego de palabras. Los dos libros de Lu Xun, "Wandering" y "Scream", están incrustados en la conexión, pero no hay rastro de tallado. , apropiado, exquisito y maravilloso. El "libro traducido no ha sido escrito" en la primera parte se refiere a "Living China", que fue traducido y editado por Ke Yao y Snow en ese momento.
El dístico elegíaco enviado por Cai Yuanpei, un famoso educador chino, es:
La obra más rigurosa no es la historia de las novelas chinas.
Las últimas palabras son demasiado pesadas, no seas un escritor vacío.
"Historia de las novelas chinas" se refiere a las notas de clase de Lu Xun "Una breve historia de las novelas chinas", que ha estado enseñando la historia de las novelas chinas en la Universidad de Pekín desde 1920. En el segundo pareado, entiendo y alabo plenamente la opinión del Sr. Lu Xun de que su hijo nunca debería ser un escritor de cuentos en su testamento.
En 1950, en el 14º aniversario de la muerte de Lu Xun, el camarada Chen Yi escribió una copla para conmemorarlo:
Si quieres golpear a un perro ahogado, nunca lo perdonarás ni siquiera después de la muerte. Si sabes avanzar y retroceder, ¿por qué no trabajar duro en el mundo literario?
No seas un escritor vacío. Odias ayudar a los demás toda tu vida y te atreves a reír y maldecir, lo cual es digno de tu autoridad ideológica.
Este pareado es simple y natural, con emociones cálidas y sinceras. Resume en gran medida los logros de la vida y el carácter ideológico de Lu Xun, y expresa la admiración del autor.
Sentir el frío de las montañas día tras día
Cuando veía las nubes blancas, era cuando llovía en otoño e invierno. Después de leer tres o cinco traducciones, no pude evitar recordar mi propia belleza. Ante el desastre, Dayu es diligente en la biografía de Mozi, los herbívoros recurren al queso y la gente en el mundo sigue a sus predecesores.
***
Llorando por el Sr. Lu Xun
Si no desapareces durante diez años, estarás en la pobreza toda tu vida. No puedo soportar la tristeza de mis últimas palabras, pero mis artículos se han difundido en el extranjero. Me sorprendió escuchar hoy que abandoné el mundo secular y que mis hijos huérfanos no recibieron la herencia. Me daba vergüenza matar a algunas personas en ese momento, no podía ser un país grande.
Estudiante Yang
***
Pide talentos
Solo hay unos pocos viejos amigos y se ha sospechado del artículo. de mal karma varias veces. No te preocupes, no preguntes. Oh, he hecho todo lo posible para volver al loess. Las impactantes costumbres a la orilla del mar pueden dañar tu cuerpo, pero el encanto milenario aún permanece. Sin embargo, al ver el amor entre Buda y su cita a ciegas, la gente de Guizhou en todo el mundo conoce las dificultades que implica.
Zhang Zongxiang
***
El Sr. Lu Xun tuvo una doble estrella en abril, y Asia Oriental y Europa Occidental lloraron juntas. No me arrepiento de haberlo recitado y tengo recuerdos en todo el mundo.
Guo Moruo está de luto
***
Si el Sr. Lu Xun no está muerto, ¡qué pasará con este mundo! Por favor, haz lo que te dicen y hazlo minuciosamente. Aunque su cuerpo a veces descansa, espero que el Sr. Wang siempre permanezca en nuestros corazones.
Shen Junru quisiera expresar su más sentido pésame.
***
El Sr. Lu Xun es eterno.
No llores de dolor, no llores de amargura, no llores de humillación.
¿Qué año es este? Hace cuatro meses derramé dos líneas de lágrimas. ¿Quién habría pensado que esto sería pesado para el señor Wet?
¡Las palabras se pueden transmitir, las acciones se pueden transmitir y los dientes se pueden transmitir! El viejo es muy viejo.
Lleva 30 años luchando. Le dicen que esta responsabilidad es culpa suya y luego muere.
Tang permaneció de luto en silencio.
***
El Sr. Lu Xun es eterno.
¡Después del padre fundador Sun Yat-sen, una persona murió luchando por la liberación nacional! El gran compositor Gorky también fue un compañero de armas que sentó una base brillante en la era oscura.
Zhang Ximan respeta a Wan.
***
El Sr. Lu Xun es inmortal
No hay muchos soldados dolorosos para enfrentar la tormenta. ¡Mata una llama feroz por la influencia maligna! ¿Cuántos viejos se están acercando a la generación más joven? ¡Deja la mitad de la gloria para la justicia!
La Women's Life Association lo apoya sinceramente.
***
Por el espíritu del Sr. Lu Xun, a quien admiramos, Lu Xun murió en el deseo de guerra. La nación china quiere llorar pero no tiene lágrimas. El proletariado llorará amargamente. Los escritores progresistas quieren llorar más. Sucedió que Lu Xun murió a la sombra de su salud. El imperialismo se reirá disimuladamente. El tirano sonreirá amargamente. Un literato atrasado podría sonreír con ironía.
Shui Caowan, representante de la Sociedad Literaria Fengsha de Pekín