Una breve discusión sobre la traducción de oraciones en inglés...

Esta oración no es extraña. Es una construcción absoluta guiada por con. La forma es: con sustantivo (pronombre) adjetivo.

El tema de la cláusula principal es la mitad de la población mundial. En esta estructura, el tema son los asuntos del agua, por eso lo llamamos una construcción absoluta.

Analice y traduzca esta estructura de la siguiente manera:

El sujeto de servicio de agua, el adjetivo subordinado de servicio de agua, que...y inferior a la estructura objeto-objeto de "querer" ". El "a" a "a" se refiere a los servicios de agua disponibles para los antiguos griegos y romanos.

El servicio de agua es peor que en la antigua Grecia y Roma