La encarnación del amor maternal de Bing Xin
De 65438 a 0926, Bing Xin regresó a China después de recibir una Maestría en Artes y enseñó en la Universidad de Yenching y la Universidad de Tsinghua. Después de eso, escribió la prosa "Regreso al Sur", las novelas "Powder" y "Dong'er Girl", que mostraron una connotación social más profunda. Durante la Guerra Antijaponesa, participó en actividades de creación y salvación cultural en Kunming y Chongqing. Viajó a Japón en 1946 y fue profesor en la Universidad de Tokio. Regresó a China en 1951 y sirvió sucesivamente como miembro del consejo editorial de "Literatura Popular", director de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Sus obras incluyen colecciones de ensayos "Después de mi regreso", "Para lectores jóvenes", "Nos despertamos en primavera", "Oda a los cerezos en flor", "La espiga", "Obras completas de Wanqing", "Para lectores jóvenes". etc. . , mostrando la vida colorida. Ella todavía mantiene su propio estilo único en el arte. Su cuento "Empty Nest" ganó el Premio al Mejor Cuento de 1980. Ese mismo año, la selección de literatura infantil "Little Ju and Deng" ganó el premio honorífico en el Premio Nacional de Creación de Literatura Infantil. Además de las obras mencionadas anteriormente, Bing Xin también ha publicado novelas como "Superman", "Going to the Countryside", "Dong'er Girl", así como "Once Upon a Time", "Return to the South". ", "Ensayos de mujeres", "Las obras completas de Bing Xin" y "Obras completas de Bing Xin" ", "Traducciones seleccionadas de Bing Xin" y otras novelas y ensayos. Sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos idiomas extranjeros.
Catálogo de obras:
Estrellas (Colección de Poemas) 1923, comercial.
Quanshui (Poemas recopilados) 1923, Sociedad Xinchao.
Superman (Colección de novelas y ensayos), 1923, Negocios
A un joven lector (Colección de ensayos), 1926, Beixin.
Acontecimientos Pasados (Prosa Novela) 193O, Ilustración.
Nangui (Ensayos recopilados), 1931, Beixin
Tía (Colección de novelas), 1932, Beixin
Una de las obras completas de Bing Xin: las novelas de Bing Xin , 1933, Beixin.
Las obras completas de los poemas de Bing Xin-Bing Xin 1932, Nueva Área de Beijing.
Tercera colección completa de Bing Xin: Colección de prosa de Bing Xin, 1932, Beixin.
Ocio (Colección de poemas y prosa) 1922, Beixin
Viaje por Pingsui (Colección de prosa) 1935, Oficina de Ferrocarriles de Pingsui.
Donger Girl (Colección de novelas) 1935, Nueva Área de Beijing.
Una de las obras de Bing Xin: la novela de Bing Xin de 1943, Ilustración.
La segunda colección de obras de Bing Xin: ensayos de Bing Xin, 1943, Ilustración.
La tercera colección de obras de Bing Xin: Poemas recopilados de Bing Xin, 1943, Ilustración.
Acerca de las mujeres (ensayos recopilados) 1943, Cielo y tierra
Ensayos seleccionados de las novelas de Bing Xin 1954, Humanidades
Diario de verano de Tao Qi (novela) 1956, Niños de Shangai.
Notas varias sobre el regreso a casa (ensayos recopilados) 1957, Shanghai Children.
Después de regresar (Colección de ensayos) 1958, escritor.
"We Wake Up Spring" (una colección de prosa), 1960, Baihua
"Little Orange Lamp" (una colección de novelas, prosa y poesía), 1960, escritor.
Oda a los cerezos en flor (Ensayos recopilados), 1962, Cien flores
Notas sobre suplementos (Ensayos recopilados), 1964. Autor
Wan Qing (Colección de novelas en prosa) 1980, Baihua
Tres pequeños lectores (Colección de novelas en prosa) 1981, Niños.
Bead Notes (Creación) 1982, Humanidades
Creación del Chakra Bingxin 1982. Literatura de Shanghai
Obras seleccionadas de Bing Xin 1982, niños.
Obras seleccionadas de Bing Xin 1983, Humanidades
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-2) 1983, Gente de Sichuan (Incompleto)
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-3) 1983 Literatura y arte de Shanghai (incompleto)
Las obras completas de Bing Xin (1-8) 1994, Literatura y arte del estrecho.
Bibliografía de traducción:
El Profeta (Poemas en prosa seleccionados) de la siria Carol Gibran, 1931, Luna Nueva.
Autor indio de cuentos de hadas Ram Anand, 1955, joven y de mediana edad.
Rabindranath Tagore indio, "Buena suerte y buenas alas" (poemas recopilados), 1955, Humanidades
Cuentos populares indios, Ram Anand, India, 1955, Niños de Shanghai.
Poemas seleccionados de Rabindranath Tagore y cotraducción de Shi Zhecun, 1958, Humanidades
Drama de Tagore ④1959, Drama
Poemas de Mahindra (nepalí) traducidos por el autor Sun Yong Copia, 1965.
"Lamp Burner" (Poemas recopilados) Anton Buttigieg, 1981, humanidades.
Encuestado: Yu 372003-Juren Nivel 4 4-1 20:06
Introducción a Bing Xin
Su nombre original es Xie Wanying y sus seudónimos son la Sra. Bing Xin y el Sr. Bing Xin. Nacido en Fuzhou, Fujian en 1900, su hogar ancestral es el condado de Changle, provincia de Fujian. Mi padre era oficial naval en el gobierno Qing. En 1904 se mudó a Yantai con su padre. Pasó su infancia a la orilla del mar y ama el mar desde pequeña. Estudió en la Escuela Normal para Mujeres en 1911, la Escuela Secundaria para Niñas Beiman de la Escuela Cristiana de Beijing en 1914 y la Universidad de Mujeres del Peking Union Medical College en 1918. Después de que estalló el Movimiento del Cuatro de Mayo, participó activamente en actividades de propaganda antiimperialista y antifeudal. Su primer trabajo publicado fue "Dos familias", que inició la creación de "novelas temáticas" con temas de la sociedad, la familia y la mujer. Posteriormente se publicaron "Lonely and Helpless" y "Poor Zhuang He Sister". Después de 1921, Superman, Estrellas, Fuentes, etc. fue publicado. El amor maternal o amor humano es una forma ideal de resolver problemas sociales y de la vida. En 1923, después de graduarse de la Universidad de Yenching, fue a los Estados Unidos a estudiar, especializándose en literatura inglesa. Al mismo tiempo, escribió prosa sobre sus viajes y experiencias en países extranjeros y la envió a China para su publicación, que fue recopilada como "Para lectores jóvenes".
Después de regresar a China del 65438 al 0926, Bing Xin enseñó en la Universidad de Yenching y en la Facultad de Artes y Ciencias para Mujeres de la Universidad de Tsinghua. En 1931 escribió la novela "Fen", que marcó una mayor comprensión del escritor de la realidad social. En 1932, la Librería Beixin comenzó a diversificarse y publicar las obras completas de Bing Xin.
Tras el estallido de la Guerra Antijaponesa, viajó a Kunming en 1938 y a Chongqing en 1940. Una vez escribió el ensayo "Acerca de las mujeres" bajo el seudónimo de "Hombre". Tras la victoria de la Guerra Antijaponesa en 1946, impartió el curso de "Nueva Literatura China" en la Universidad de Tokio. Cuando regresó a China en el otoño de 1951, escribió ensayos como "Después del regreso" y abrió una nueva página en su creación. El diario de verano de Tao Qi se publicó en 1956. En marzo de 1958, el People's Daily comenzó a publicar su "Para lectores jóvenes", que presentaba principalmente experiencias extranjeras, elogiaba la amistad y animaba a los niños a trabajar duro. Además, también hemos publicado "Despertamos en primavera", "Oda a los cerezos en flor", "Notas recopiladas", "Pequeña lámpara naranja", "Novelas seleccionadas de Bing Xin", etc. Durante la Revolución Cultural, la Editorial Chaoyang de Hong Kong también publicó su colección de ensayos "Sakura", "Friendship" y "We Have No Winter Here". Después de aplastar a la Banda de los Cuatro, comenzó a publicar tres cartas para lectores jóvenes.
Tras la fundación de la República Popular China, Bing Xin dedicó mucho tiempo y energía a actividades sociales.
Carta de presentación de Bing (5 de octubre de 1900 - febrero de 1999), nombre original. Su hogar ancestral es Changle, Fujian, y nació en Fuzhou. Pasé mi infancia en Yantai, Shandong.
En 1913, la familia se mudó a Beijing. Cuando estalló el Movimiento del Cuatro de Mayo, ella quedó muy afectada. A partir de septiembre de 1919, escribió muchas novelas problemáticas bajo el seudónimo de Bing Xin, como "Dos familias", "Tu soledad, impotencia y pobreza", "Lluvia de otoño", "Asesinato", "Ir al campo", etc. . , provocando fuertes repercusiones en la sociedad. En 1921 se incorporó a la Asociación de Investigación Literaria. En ese momento, sus obras describían principalmente el amor maternal, la inocencia infantil y la belleza natural. Influenciado por "Birds" de Rabindranath Tagore, escribió los poemas cortos "Stars" y "Spring Water", que atrajeron la atención del mundo literario. En agosto de 1923, viajó a los Estados Unidos para estudiar en la Escuela de Graduados de la Universidad de Mujeres de Wellesley y estuvo hospitalizada durante siete meses debido a una enfermedad. Las obras representativas de este período incluyen "Wu" y "To Young Readers". En 1926, regresó a China con una maestría en literatura y enseñó sucesivamente en la Universidad de Yenching, la Universidad de Tsinghua y la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres de Pekín. Las novelas "Fern in 1931" y "Girl in 1934" muestran la profundización y el avance de la "filosofía del amor". Del 65438 al 0946, viajó a Japón con su marido Wu Wenzao y fue invitada a enseñar en la Universidad de Tokio. L 9565438 Regreso a China en otoño 0. Después de la liberación, publicó ensayos, novelas, poemas y canciones, como "Little Orange Lantern", "Oda a los cerezos en flor", "For Young Readers Again", etc. Desde 1954, "La Filosofía del Amor", sus obras representativas incluyen "Superman" y "Boring". Desde 1920, fue elegido representante del Congreso Nacional del Pueblo y se desempeñó como vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Actualmente es miembro del Quinto Comité Permanente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Además de escribir, Bing Xin también ha traducido algunas obras literarias extranjeras.
Obras principales: Stars (Colección de poemas), 1923, Business; "Spring Water" (Colección de poemas), 1923, Xinchaoshe; Superman (Colección de novelas y ensayos), 1923, To a; Young Reader (Colección de ensayos), 1926, Beixin; "The Past" (colección de novelas y ensayos) 193O, Wu; Return to the South (colección de ensayos) 1931, Tía (colección de novelas) 1932, Beixin; "Una de las obras completas de Bing Xin - Novelas de Bing Xin" 1933, Beixin; Las obras completas de Bing Xin - Bing Xin Poetry 1932, tercera colección completa de Bing Xin - Colección en prosa de Bing Xin 1932, Beixin (poesía y colección de prosa) 1922, Beixin; Going to China (colección de novelas) 1933, Viajando por Pingsui (colección de prosa) 1935, Ping Sui Railway Bureau (colección de novelas) 1935, "Una de las obras de Bing Xin; - Novelas de Bing Xin" 1943, Wu; "Obras dos de Bing Xin - Colección de prosa de Bing Xin" 1943, Wu; Colección de tres obras de Bing Xin ——Poemas de Bing Xin 1943, Ilustración; Sobre las mujeres (ensayos) 1943, Cielo y Tierra; Bing Novelas y prosa seleccionadas de Xin 1954, Humanidades; Diario de verano de Tao Qi (novela) 1956, Niños de Shanghai; "Notas varias sobre el regreso a casa" (Ensayos) 1957, Niño de Shanghai después del regreso (ensayo) 1958, escritor "Despertamos la primavera" " (ensayo) 1960, Baihua; "Little Orange Lamp" (colección de literatura infantil) 1960, escritor; Oda a la flor de cerezo (colección de ensayos) 1962, Baihua; Notas complementarias (ensayos recopilados) 1964. Escritor; "La colección de Yixian" (una colección de novelas en prosa), 1980, Baihua; Three Little Readers (una colección de prosa), 1981, niños; "Yizhu" (una charla sobre la creación), 1982, creación de Bingxinchakra; , 1982. Literatura y arte de Shanghai; obras seleccionadas de Bing Xin 1982, niños; prosa seleccionada de Bing Xin 1983, humanidades; obras seleccionadas de Bing Xin (1-2) 1983, colección de obras de Bing Xin (1-3); 1983, Literatura y Arte de Shanghai (Incompleta); Obras completas de Bing Xin (1-8) 1994, Literatura y Arte del Estrecho.
Traducciones principales: Colección de poesía en prosa) "El profeta" de Carol Gibran (siria) (Luna Nueva, 1931, Editorial de literatura popular de 1957); "Colección de historias indias" de Maulana Anand (India) (Infantil de Shanghai); Publishing House, 1955); "Gitanjali" de Tagore (primera edición de 1955, reimpreso por People's Literature Publishing House, 1983); ); Tagore (Librería Wanli, 1959); Dramas de Tagore (Editorial de Drama de China, 1959); Escritos seleccionados de Tagore (cotraducción, Editorial del Pueblo de Guizhou, 1981); People's Publishing House Society 1982; "Poemas recopilados de Mahindra" de Mahindra (nepalí) (Editorial de escritores 1966 y traducido por Sun Yong) (Colección de poemas) "The Lamp Burner" de Anton Buttigieg (Malta) (Editorial de literatura popular 1981)
El padre de Bing Xin es un oficial naval de mente abierta. Cuando era niña, permaneció en Yantai, Shandong, durante siete u ocho años. Bing Xin quedó profundamente impresionado por el mar. En sus primeras obras, a menudo escribía con cariño sobre el mar. Cuando Bing Xin era joven, leyó novelas clásicas chinas y tradujo una gran cantidad de obras extranjeras. Cuando tenía siete u ocho años, intentó escribir novelas en chino vernáculo y clásico. En 1911, la familia regresó a Fuzhou en el sur; al año siguiente, ella fue admitida en el Colegio Normal de Mujeres de Fuzhou. En 1913, fue a Beijing con su familia y en el otoño del año siguiente ingresó en la escuela misionera Beiman Girls' High School. Aprendí algo nuevo aquí. "Al mismo tiempo, debido a la influencia del cristianismo, formé mi propia filosofía del 'amor'" (Prefacio a "Las obras completas de Bing Xin"). En 1918, Bing Xin fue admitido en el Departamento Preparatorio de la Universidad de Mujeres Unión con el propósito de estudiar medicina (la escuela se fusionó con la Universidad de Yenching al año siguiente; más tarde cambió su intención original y se pasó a la literatura); Se graduó en el Departamento de Arte de la Universidad de Yenching en 1923. Bing Xin pertenece al primer grupo de escritores modernos que surgieron en el Movimiento de Nueva Literatura del 4 de Mayo. Es una de las escritoras más famosas y un miembro importante de la Sociedad de Investigación Literaria. La ola del 4 de mayo alejó a Bing Xin de su estrecha familia y de su escuela religiosa. Participó en huelgas, marchas, mítines y actividades de propaganda callejera, leyó con entusiasmo revistas como "Nueva Juventud" y "Nueva Ola" y publicó algunos artículos de propaganda. Inspirado por la nueva tendencia de pensamiento, 1965438 publicó el primer capítulo de la novela "Dos familias" bajo el seudónimo de Bing Xin en septiembre de 2009. La novela describe los diferentes estilos de vida de las dos familias a través del contraste, mostrando la necesidad de mejorar la vida familiar para avanzar en la carrera. Desde entonces, ha publicado "novelas problemáticas" que revelan cuestiones de la vida como la sociedad, la familia y las mujeres, como "Estás indefenso y te sientes solo", "Ir al campo" y "La hermana de Zhuang Hong". Estas novelas expresan la insatisfacción de Bing Xin con las fuerzas feudales y el status quo social, pero la mayoría de los protagonistas de las obras son débiles y demacrados. Después de resolver los problemas inmediatos, Bing Xin aprovechó las cosas activas en su memoria y escribió novelas que describen las vidas de oficiales y soldados de nivel inferior, como "Pez" y "Un soldado sin importancia". Después del clímax del Movimiento del Cuatro de Mayo, Bing Xin "se retiró al estrecho círculo familiar para describir y alabar el 'amor humano' que era imposible en la sociedad de clases" (Prefacio a "Novelas y prosa seleccionadas de Bing Xin"). Superman, Wu, etc. Todas ellas son obras que utilizan el "amor" como filosofía para entender la vida. Al mismo tiempo escribe prosa. "La risa" se publicó en 1921, expresando eufemísticamente el amor por la vida, y fue considerado un "artículo hermoso" modelo en los primeros días del Movimiento de Nueva Literatura. 1922, publicado en números anteriores. Este grupo de prosas describe algunas impresiones profundas y claras dejadas por la infancia. A partir del invierno de 1919, influenciada por "Birds" de Rabindranath Tagore, de vez en cuando registró sus "pensamientos fragmentados" en pocas palabras. Posteriormente se publicó en la columna "Nueva literatura y arte" del Morning Post, y en 1923 se publicó como "Estrellas y agua de manantial". Estos más de 300 poemas libres sin título con aforismos y aforismos expresan los sentimientos del autor sobre el paisaje natural y los pensamientos sobre la filosofía de la vida en un estilo natural y armonioso, alabando el amor maternal, el amor humano y la naturaleza.
Son breves, elegantes en su escritura y de profundo significado. Expresan los pensamientos, sentimientos y conciencia estética únicos de las escritoras. Son únicos en el Círculo de Nueva Poesía del 4 de Mayo y tienen una influencia de gran alcance. En el otoño de 1923, Bing Xin fue a la Universidad de Mujeres de Wellesley para estudiar literatura inglesa. Desde entonces hasta 1926, como "la amiga más entusiasta y fiel" de los jóvenes lectores, escribió en forma de correspondencia sus experiencias y sentimientos durante el viaje y en el extranjero, así como sus recuerdos del pasado. Escribió 29 cartas reflexivas y sinceras a los niños, que se publicaron por entregas en la columna "Children's World" del Morning Post y se recopilaron como "Enviar a un lector joven" en 65438. Esta colección de ensayos es una obra representativa de la prosa temprana de Bing Xin y también es la primera literatura infantil moderna en China. Ha sido publicado decenas de veces. Mientras estuvo en los Estados Unidos, Bing Xin también escribió colecciones de ensayos "Eventos pasados" (Parte 2) y "Notas varias de las montañas" con el mismo contenido que "Para lectores jóvenes".
Hablando del Sr. Bing Xin, los jóvenes amigos nacidos en los años 1970 hablarán de la infancia, de la risa y de las pequeñas luces naranjas, regaladas a un joven lector... Cuando volvamos a la infancia, "Bing Xin " Esta palabra nos recuerda algo más. Las obras del Sr. Bing Xin siempre tienen tres temas creativos: el amor maternal, la inocencia infantil y la belleza natural. Ya en 1924, cuando escribió "Para un pequeño lector", escribió "Hay amor en todo". Desde entonces, ha estado escribiendo este famoso dicho, especialmente en sus últimos años, creía firmemente en él, por lo que esta frase se convirtió en la cristalización de las ideas de la vida de Bing Xin.
El 5 de octubre de 1900, Bing Xin nació en una familia feliz en Fuzhou. Su padre es el capitán adjunto del crucero "Haiqi", y su madre proviene de una familia de eruditos y es buena escribiendo poesía. Cuando tenía cinco años, Bing Xin se mudó a Yantai con sus padres y vivió junto al mar durante más de siete años. Estos recuerdos del mar de la infancia sentaron una base sólida para que Bing Xin se embarcara en el camino de la literatura y se involucrara en la creación literaria en el futuro.
El Sr. Bing Xin fue uno de los primeros escritores modernos que surgieron durante el Movimiento del Cuatro de Mayo y una de las escritoras más famosas. Según las propias palabras del Sr. Bing Xin, fue “el trueno del 4 de mayo de 1919 lo que la impulsó a emprender el camino de la escritura”. El 25 de agosto de 1919, Bing Xin comenzó a colaborar bajo el nombre de "Estudiante Xie Wanying". El nombre "Bing Xin" apareció por primera vez en el mundo literario después de publicar cinco novelas por entregas, incluida "Two Families". Pronto, Bing Xin se hizo famosa en el mundo literario por sus novelas. En 1921, publicó un ensayo "La risa", que capturó los corazones de los lectores con su estilo fresco y elegante. Por lo tanto, este ensayo fue aclamado como "un hermoso ensayo típico de los primeros días del Movimiento de Nueva Literatura".
Al profesor Bing Xin le gusta escribir oraciones cortas y largas irregulares en pequeños trozos de papel en cualquier momento y en cualquier lugar. No presté atención cuando lo escribí y no tenía intención de publicarlo. Sin embargo, más tarde fue compilado por los hermanos menores y publicado en una colección de poemas "Agua de manantial de las estrellas". Estos versos libres aforísticos sin título son únicos en el Círculo de Nueva Poesía del 4 de Mayo y son profundamente amados por los lectores.
Durante 1923, el Sr. Bing Xin fue a Estados Unidos para estudiar literatura inglesa. Publicó 29 cartas a niños en la columna Children's World del Morning Post y las recopiló como publicación para lectores jóvenes. Esta primera literatura infantil moderna en China no sólo registra las experiencias y sentimientos de Bing Xin mientras estudiaba en los Estados Unidos, sino que también acumula gradualmente la "filosofía del amor" única de Bing Xin. Como dijo el propio Sr. Bing Xin: Lo que más me gustan son los niños. ¡En sus pequeños cuerpos hay grandes almas!
El Sr. Bing Xin también dejó algunas obras maestras sensacionales en el campo de la novela, como "Dos familias" y "Superman". Entre ellos, "La pequeña lámpara naranja", publicada en 1957, es probablemente el más familiar para los jóvenes. Fue seleccionado como libro de texto de chino para la escuela secundaria. La imagen de la niña tranquila y alerta y la cálida lámpara naranja retratadas en este artículo aún están frescas en mi memoria. Por lo tanto, cuando la gente habla de Bing Xin, "piensan que está sentada en casa escribiendo artículos que a los niños les gusta leer". A los ojos de todos, Bing Xin es un "compañero" en la infancia, al igual que esa "pequeña lámpara naranja", que conserva recuerdos imborrables de la infancia.
A los ojos de los niños, el Sr. Bing Xin es como un anciano amable; a los ojos de escritores mayores como Ba Jin y Xiao Qian, es como una amable hermana mayor.
El Sr. Ba Jin dijo una vez que cuando yo era joven, aprendí a amar las estrellas y el mar gracias a sus obras. A partir de esas amables palabras, reviví para siempre el amor maternal perdido. El Sr. Shen Congwen comentó una vez que el amor escrito por la Sra. Bing Xin es un amor separado de la lujuria, la piedad maternal y la pureza de un niño.
El anciano Bing Xin está lleno de amor e interés por la vida. En la vida, le encantan los gatos, los niños y las bromas. Entonces, el corazón de Bing Xin nunca envejece y el bolígrafo que tiene en la mano nunca envejece. El Sr. Bing Xin tiene un dicho famoso: "La vida comienza a los ochenta años". En 1980, su cuento "Empty Nest" ganó el Premio Nacional de Cuento Sobresaliente.
El 25 de agosto de 1997, se inauguró en Fujian el mundialmente famoso Salón Conmemorativo de la Literatura Bing Xin. El Sr. Yi Shu dijo en su discurso de apertura: Es la primera biblioteca literaria construida para grandes escritores que aún están vivos; es la primera biblioteca profesional construida exclusivamente para escritores. El propietario gana a la gente únicamente por sus logros literarios; este es el primer museo literario que lleva el nombre de un individuo...
El 28 de febrero de 1999, este amable y encantador hombre centenario falleció en Beijing. En ese momento, no había tristeza, ni llanto, solo la fragancia de las rosas en la habitación; no había palabras "luto" o "luto", solo la caligrafía del Sr. Bing Xin en la pancarta: Con amor, todo está disponible.