Dos pequeñas preguntas sobre el apodo de Hisa Mitsui. . .

El nombre de Sakuragi es: micchi, con una tónica en el medio; es decir, la pronunciación japonesa del carácter chino es: Mi-(pausa por un tiempo sin pronunciar). )-siete, entonces el nombre Uno * * * son tres tiempos;

El nombre del hombre alemán es: micchan, excepto que hay un tono en el medio como arriba y un dial al final; , el carácter chino imita la pronunciación japonesa: Mi -(pausa de un tiempo sin pronunciarlo)-Choke, por lo que el nombre 1 * * * son cuatro tiempos;

Según el nombre normal en japonés, Debería ser el nombre de un varón alemán. En cuanto a Sakuragi, ese es su hábito personal de lenguaje; es por eso que Sakuragi fue atrapado por Monkey Boss Fish y dijo: "Es divertido". Es un genio divertido, pero personalmente siento que la pronunciación de las direcciones de Sakuragi es más suave.

En cuanto al método de traducción, el chino debería seguir siendo "Xiao San". La diferencia entre los dos sólo se puede escuchar en la pronunciación japonesa, pero el significado es el mismo. Personalmente, sigo pensando que el nombre Sakuragi es más amigable y, por supuesto, más divertido.

2. Acerca de "Shou Shou":

En los 31 episodios de SD, el nombre de Sakuragi es: Jiuchi, y no parece haber ninguna mejora en el medio, es decir; , la pronunciación de los caracteres chinos imita al japonés. Es: Hey (pronunciado al revés, porque esta pronunciación no puede corresponder a la pronunciación de los caracteres chinos) - Sa - Qi, entonces el nombre tiene tres tiempos * * *.