¿Cuáles son los poemas sobre el "Festival de las Nieves Intensas"?
1. Nieve primaveral
Dinastía Tang: Han Yu
No hay juventud en el nuevo año, y los brotes de hierba se sorprenden al verlos a principios de febrero. . ?
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Traducción:
Incluso en Año Nuevo, todavía no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban.
Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
2. Cuartetas
Dinastía Tang: Du Fu
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling, y miles de kilómetros de barcos de Soochow están amarrados en la puerta.
3. Mirando la nieve
Dinastía Tang: Li Shimin
Las nubes heladas cubrían las montañas por la noche y la nieve llana se condensaba al amanecer.
La barca se rompió en mil pedazos, y la mitad de ella quedó inclinada al viento.
Sin maquillaje, sin polvos, sin árboles, sólo flores flotantes.
El cielo persistente se avergüenza del sol poniente, y los colores rotos agradecen el resplandor de la mañana.
Traducción:
En el clima frío, las nubes sobre las montañas y los bosques parecen estar congeladas, y el hielo y la nieve de un blanco puro condensan las montañas y los ríos. El paisaje aparentemente hermoso resultó ser una imagen frágil, como si el viento lo hubiera arrastrado hasta la mitad.
Los copos de nieve están esparcidos por todas partes en el cielo, como si la tierra no necesitara maquillaje, también está pintada con mucho maquillaje, y los árboles de todas las montañas y llanuras usan sus pétalos para mostrar su belleza.
Mirando el sol que está a punto de ponerse en el cielo, me siento un poco culpable. Sin el hermoso resplandor de la mañana, no habrá encuentro colorido al anochecer.
4. Nieve primaveral
Dinastía Tang: Liu Fangping
La nieve voladora trae la brisa primaveral, deambulando por el cielo.
Pareces una flor, pero vives en Luo City.
Traducción:
La brisa primaveral lleva mucha nieve al cielo, flotando aquí y allá, cayendo por todas partes.
Mira a la gente que disfruta del paisaje nevado, ¡todos son personas ricas que viven en la ciudad de Luoyang!
5. Oda a la nieve
Dinastías del Sur y del Norte: Wu Jun
La brisa sacude los árboles del jardín y la nieve fina cae bajo las cortinas.
El cielo persistente es como niebla y los pasos son como flores reunidas.
No hay sauces primaverales, sólo ramas de osmanto blanco.
Sin lágrimas, sin humanidad, de nada sirve extrañar el mal de amor.
Traducción:
La brisa mecía suavemente los árboles del patio y una fina nieve caía en los huecos de las cortinas de bambú. Los copos de nieve flotaban en el aire como niebla, condensándose en los escalones como flores que caían.
No se ven los sauces brotando en el patio para dar la bienvenida a la primavera, pero sólo se ven las ramas de osmanthus cubiertas de copos de nieve blancos. Cuando derramas lágrimas de tristeza y no tienes con quién hablar de tus penas, ¿de qué te sirve ser tan sentimental y afligido?