La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Gongyang Zhuan: traducción original de "El undécimo año de Ai Gong"

Gongyang Zhuan: traducción original de "El undécimo año de Ai Gong"

Texto original

En la primavera del undécimo año, me visitó el Shushuai del Estado de Qi.

En verano, Chen Yuanpo se fue a Zheng.

En mayo, el Gremio Wu atacó a Qi. En Jiaxu, el secretario de estado de Qi, Shushuai, y Wu lucharon en Ailing. Todo el ejército fue derrotado. Recibió la carta nacional de Qi.

Otoño, julio, fallecieron la madre de Xinyou, Tengzi y Yu.

En invierno, en el undécimo mes del duodécimo mes, Teng Yin fue enterrado.

El tío Wei Shishu Qi se fue a la dinastía Song.

Traducción

En la primavera del undécimo año del duque Ai de Lu. El gran secretario del estado de Qi dirigió al ejército para atacar el estado de Lu.

En verano, Yuan Po, el funcionario del estado de Chen, huyó al estado de Zheng.

En mayo, Lu Ai y el estado de Wu enviaron tropas para atacar el estado de Qi. El día de Jiaxu, el oficial Guoshu de Qi dirigió su ejército a luchar con el ejército de Wu en Ailingda. El ejército Qi fue derrotado. Se capturó el certificado oficial del estado de Qi.

En otoño, en enero y julio, el día de Xinyou, murieron la madre de Teng Zi y Yu.

Erji, noviembre. Enterrando al duque Teng Yin

Shishu Qi, el funcionario del estado de Wei, huyó a la dinastía Song.

Lectura ampliada: Los famosos dichos de "Gongyang Zhuan" a través de los tiempos

1. Los hambrientos cantan sobre su comida y los cansados ​​cantan sobre su trabajo.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto Año". Las personas hambrientas, naturalmente, cantan sobre su deseo de comer, y las personas cansadas, naturalmente, cantan sobre su arduo trabajo.

2. Las pocas personas son inescrupulosas y los ministros que están al margen lo hacen para causar desastres, lo que enriquece al rey y humilla a la ciudad.

De "Gongyang Zhuan. ·Xuan Gong Diez "Dos años". Esto es lo que dijo Zheng Xianggong cuando se rindió. La idea general es: soy un pequeño funcionario incompetente que custodia una ciudad fronteriza. Ofendí a Dios y causé un desastre. Deje que su ira persista y condescienda a venir a nuestro pequeño y remoto país desde un lugar lejano.

3. Wushen, aceptado en el templo. ¿Por qué reservar? ridículo. ¿Por qué te burlas? Entonces aceptó sobornos indiscriminadamente y los aceptó en el gran templo, lo cual fue una falta de respeto.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Doce años". El día de Wushen, el gran caldero de la tribu fue enviado al Templo Ancestral de Lu. ¿Por qué "Primavera y Otoño" escribió sobre este incidente? Por condena. ¿Qué condenar? Esto fue para condenar al duque Huan de Lu por aprovechar el caos para cobrar sobornos y trasladarlos al Templo Ancestral, lo que iba en contra de la etiqueta y la ley.

4. Cuando un caballero ve la desgracia de alguien, la frenará; cuando un villano ve la desgracia de alguien, tendrá suerte.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto Año". Un caballero sentirá lástima cuando alguien esté en problemas, mientras que un villano sólo disfrutará de la desgracia de los demás.

5. Para poner orden en los tiempos turbulentos y oponerse a la justicia, no leas los Anales de Primavera y Otoño.

De "La biografía de Gongyang: El decimocuarto año de Ai Gong". No existe un libro como "Primavera y Otoño" que pueda poner orden en tiempos difíciles y devolverlos al camino correcto.

6. Yi Zi y cómelo, disecciona la carcasa y cocínalo.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto Año". Cuando se cortó la comida y la leña, la gente intercambió niños para usarlos como alimento, cortó sus cadáveres y los quemó como leña para cocinar.

7. Matar gente para sobrevivir, y matar gente para sobrevivir. Un caballero no hace esto.

De "Gongyang Zhuan · El undécimo año del duque Huan". Un caballero no hará esto a cambio de su propia supervivencia destruyendo a otros.

8. Cuando un caballero ve la desgracia de alguien, lo agradecerá; cuando un villano ve la desgracia de alguien, tendrá suerte.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Decimoquinto Año". Un caballero expresará su simpatía cuando vea a otros en problemas, y un villano se regodeará cuando vea a otros en problemas.

9. Por muy noble o humilde que seas, no te importa el mismo nombre, y no te importan las mismas palabras cuando eres bueno o malo.

De "La leyenda de Gongyang: El séptimo año de Yin Gong". A los nobles y a los humildes no les desagrada el mismo título; a los bellos y a los malos no les desagrada el mismo dicho. Metáfora significa mirar la esencia y no centrarse en el nombre.

10. Ya que ha habido grandes funcionarios, ¿por qué no? Xu Yi y Di no son iguales.

De "Gongyang Zhuan·Wen Gong Noveno año". ¿Por qué no lo llamas apellido? Porque es un bárbaro. El antiguo estado de Chu era considerado una tierra bárbara y la gente de las Llanuras Centrales no reconocía a sus funcionarios.

上篇: 下篇: Prevención y Control de la Contaminación del AguaAplicación de la Purificación Biológica en el Control de la Contaminación del Agua - por x Número Académico: X Resumen: El control de la contaminación del agua incluye el control ambiental interno y el control ambiental externo. El primero implica controlar las fuentes de contaminación, lo cual es difícil y costoso. Este último utiliza capacidades de autopurificación ecológica para controlar la contaminación del agua. La purificación biológica es un medio importante para controlar el entorno externo. La tierra está llena de especies y géneros de organismos que pueden participar en la purificación. A través de actividades metabólicas únicas, absorben, acumulan, descomponen y transforman contaminantes, reducen la concentración y la toxicidad de los contaminantes y, en última instancia, cumplen con los estándares de emisión. Su eficacia y sencillez hacen que la descontaminación biológica sea cada vez más importante. Resumen: Actualmente, casi la mitad de los siete principales sistemas hídricos de mi país están gravemente contaminados y el 86% de las secciones de ríos urbanos generalmente tienen una calidad del agua que excede los estándares. La contaminación del agua no sólo agrava la escasez de agua, sino que también amenaza gravemente la salud física y mental de las personas. Según encuestas preliminares, en mi país 700 millones de personas beben agua con cantidades excesivas de E. coli y 654,38+9 mil millones de personas beben agua con niveles excesivos de sustancias nocivas. Entre ellos, alrededor de 35 millones de personas beben agua con un alto contenido de nitrato, más de 63 millones de personas beben agua con un alto contenido de fluoruro, 2 millones de personas beben agua con un alto contenido de arsénico, más de 38 millones de personas beben agua salobre y hay alrededor de 6.543.8001.000 personas. en zonas endémicas de esquistosomiasis. Muchas ciudades sufren una grave contaminación del agua que amenaza la calidad del agua potable. En la actualidad, los daños causados ​​por la calidad del agua potable han afectado gravemente la vida y la salud de las personas. Al observar estas impactantes cifras, la gente no puede evitar sentir miedo. Sin embargo, cuando la gente está inmersa en una vida material superior y gradualmente olvida estas cosas, ¡el incidente del corte de agua de Harbin de este año ha hecho sonar una vez más la alarma para nosotros! Todas estas realidades hacen que la gente se pregunte: ¿cuáles son las fuentes de estas contaminaciones? La respuesta es: contaminación y desperdicio. Con el desarrollo de la economía, la cantidad de aguas residuales aumenta rápidamente. Sin embargo, la mayor parte de las aguas residuales se vierte directa o indirectamente al agua sin tratamiento, contaminando gravemente los recursos hídricos. Y el despilfarro de los recursos hídricos por parte de la gente hace que los recursos hídricos disponibles sean más escasos. Ante diversas crisis, la gente ha comenzado a prestar atención a la protección de los recursos hídricos y al control de la contaminación del agua. El control de la contaminación del agua incluye el control ambiental interno y el control ambiental externo. El primero implica controlar las fuentes de contaminación, lo cual es difícil y costoso. Este último utiliza la capacidad de purificación del entorno natural para controlar la contaminación del agua. La purificación biológica es un medio importante para controlar el entorno externo. Debido a que hay especies biológicas en todas partes de la Tierra que pueden participar en actividades de purificación a través de sus propias actividades metabólicas únicas, absorben, acumulan, descomponen y transforman contaminantes, reducen la concentración de contaminantes, hacen que las sustancias tóxicas no sean tóxicas y, en última instancia, se reúnen. normas de descarga de agua. Por eso la gente concede gran importancia a la depuración biológica de las aguas residuales. Los métodos comúnmente utilizados son: (1) El tratamiento por precipitación se utiliza para purificar las aguas residuales domésticas. Partiendo de la premisa de que los contaminantes no destruyen la capacidad de autopurificación del cuerpo de agua, se utilizan rejillas simples para mejorar la capacidad de autopurificación del cuerpo de agua a través de las actividades y movimientos de los animales que se alimentan por filtración y se hunden en el agua. , y promover la precipitación de materia suspendida en el cuerpo de agua y enterrarla en el sedimento Purificar las aguas residuales. (2) La acuicultura se utiliza para aguas residuales domésticas e industriales que contienen contaminantes orgánicos. La degradación de contaminantes por parte de organismos acuáticos es una medida eficaz para prevenir la eutrofización de las masas de agua. 1. Las plantas acuáticas autótrofas, como las plantas vasculares acuáticas (abreviadas como plantas acuáticas), tienen buena tolerancia a la contaminación del agua. No sólo pueden mejorar la calidad del agua al absorber CO2 del medio ambiente y liberar O2 a través de la fotosíntesis, sino que también eliminan muchos elementos contaminantes. En la actualidad, se ha descubierto que muchos de ellos tienen fuertes capacidades de purificación de contaminantes orgánicos, pesticidas fenólicos y cianuros y elementos de metales pesados. La tasa de eliminación de DBO en las aguas residuales domésticas por el arroz salvaje y Sagitario puede alcanzar más del 80%; la espadaña, Eichhornia crassipes y el jacinto de agua pueden eliminar el 95% de los contaminantes orgánicos en las aguas residuales del petróleo. Cuando el DDT de Polygonum en el agua es de 0,3 ppb, la concentración en el cuerpo puede alcanzar las 30,3 ppm y el coeficiente de enriquecimiento es de 654,38+ millones. Eichhornia crassipes puede acumular 5468 ppm en agua que contiene 3 ppm de plomo, que es 1823 veces la concentración de plomo en el agua. En agua que contiene 6 ppm de cadmio, los tallos y las hojas pueden absorber 700 ppm de cadmio, y el contenido en las raíces es de 10 a 16 veces mayor que el de los tallos y las hojas. Eichhornia crassipes puede obtener 75 gAg del agua de una mina abandonada cada cuatro días. Muchas plantas acuáticas crecen rápidamente y pueden absorber grandes cantidades de nutrientes N, P y K. Eichhornia crassipes puede absorber N1989kg, P 322kg, K 3188kg; por hectárea por año, almacenar el 60% de Chlorella, Chlorella y Scenedesmus en la superficie del agua puede reducir el contenido de nitrógeno, fósforo, hierro y sodio en solo un día en un 55%, la concentración de contaminación. se puede reducir a casi cero en 9 días, lo que puede convertir completamente las aguas residuales domésticas en agua potable. La plantación de juncos, castañas de agua y espadañas puede purificar las sustancias tóxicas de las aguas residuales industriales.