¿Qué clase de persona es Yang Youji?

Yang Youji es bueno disparando

Versión 1:

Texto original

Hay una persona en Chu que tiene a Yang Youji y es bueno disparando; quita las hojas de sauce. Disparó a cien pasos y dio cientos de golpes. Tanto la izquierda como la derecha dijeron que era bueno. Alguien dijo una vez: "Si eres bueno disparando, puedes enseñar a disparar". dijo: "Todo el mundo es bueno. Puedes enseñar a disparar. ¿Por qué no lo haces por mí?" En una hoja de sauce, daré en el blanco cientos de veces, pero no podré respirar bien. Después de un tiempo, mis fuerzas se cansarán, mi arco moverá el gancho de la flecha y fallará un tiro. y todos los esfuerzos anteriores se han completado." ("Política de los Estados Combatientes·Dinastía Zhou Occidental")

Traducción

Había un hombre llamado Yang Youji en el estado de Chu que estaba Era muy bueno en tiro con arco. Podía disparar hojas a 100 pasos de un sauce y dar en el blanco con perfecta precisión. Todos a izquierda y derecha aplaudieron. Un hombre pasó y dijo: "Ya eres bueno en tiro con arco. Puedo enseñar". "Sabes cómo disparar". Yang Youji dijo: "Otros dijeron que sí después de verme disparar, pero tú dijiste que sí". Ve y enséñame tiro con arco. ¿Por qué no tomas mi lugar y disparas las hojas de sauce a cien pasos de distancia? El hombre dijo: "No puedo enseñarte la técnica de estirar el brazo izquierdo para sostener el arco y doblar el brazo derecho para tensar el arco. Ese tipo de disparar hojas de sauce. Aunque el kung fu de Ye era perfecto, no era bueno". Al detenerse y ajustarse en el momento adecuado, después de un tiempo, se quedó sin fuerzas, el arco no se podía tensar y la flecha no podía dispararse recta. Una flecha no alcanzó la hoja de sauce y todas las flechas anteriores dieron en el blanco. en vano. Todas las reputaciones se pierden."

Explicación

Esta fábula nos dice: Debemos dejar espacio para las cosas, sobre todo cuando alcanzamos el éxito, debemos ser buenos recargando nuestras energías. , de lo contrario, todos los esfuerzos anteriores serán en vano.

Versión 2:

Hay quienes son buenos disparando. Ve a las hojas de sauce y dispara a cien pasos. Cien disparos darán en el blanco cien veces. Mire de izquierda a derecha. Se dice que miles de personas son buenas disparando ("Registros históricos · Zhou Benji")