A miles de kilómetros de distancia, incluso si viajo con el viento, ¿cómo puedo trasladarlo sin enfermarme?
Fuente: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan en las Dinastías del Sur y del Norte.
Párrafo seleccionado:
En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.
Traducción:
Cuando el agua sube en verano, el río desborda las montañas y los barcos que bajan o suben quedan bloqueados. A veces es necesario transmitir las órdenes del emperador con urgencia. En este momento, siempre que comience desde la ciudad de Baidi por la mañana y llegue a Jiangling por la noche, tendrá una distancia de 1200 millas. Incluso si montas un caballo al galope y conduces como una ráfaga de viento, todavía no eres tan rápido.
Datos ampliados:
Desde un punto de vista estructural, este párrafo de texto no está lleno de color, sino un resumen a pluma y tinta. De principio a fin, el artículo captura las características generales de las Tres Gargantas: majestuosidad, peligro, belleza y claridad, y destaca las diferentes características de las cuatro estaciones intermedias. En resumen, el paisaje de verano es la unidad de masculinidad y peligro, el paisaje de primavera e invierno es la unidad de masculinidad y belleza, y el paisaje de otoño es la unidad de masculinidad y tristeza.
En general, la descripción de la escena es la unidad del cambio y la inmutabilidad. Lo que permanece sin cambios son las majestuosas y continuas montañas; los cambios son el flujo y reflujo, el movimiento y las estaciones naturales del río, por eso el autor escribe sobre los cambios de paisaje en un mismo lugar, en diferentes condiciones y en diferentes estaciones, mostrándolos plenamente. el paisaje único de las Tres Gargantas.