Una breve discusión sobre la traducción de la prosa china antigua
Le Jin, nombre de cortesía, nació en Yangping y Weiguo (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan). Era de baja estatura, pero gracias a su valentía siguió a Mao y se convirtió en un funcionario menor en el campo. Luego lo enviaron de regreso al condado (condado de Yangping) para reclutar tropas y caballos, y ganó más de mil personas. Cuando regresó, fue ascendido a capitán del ejército títere Sima Hechen (interpretado por Tong Zhen). Lu Bu, que siguió a Cao Cao para atacar Puyang, Zhang Bao, que atacó, y el condado de Gu recibieron el título de Hou Ting de Guangchang porque fueron los primeros en ascender a la ciudad. Siguió a Mao para conquistar Anzhong, sitió a Lu Bu en Xiapi, derrotó a sus lugartenientes, golpeó a los perros en el valle de Zhugu y atacó a Liu Bei en el condado de Pei. Salió victorioso y fue nombrado capitán. Después de cruzar el río Amarillo para atacar a Jia, siguió a Cao Cao para atacar a Yuan Shao en Guandu y mató al general de Yuan Shao, Chunyu Qiong, en una feroz batalla. Yuan Tan y Yuan Shang (ambos hijos de Yuan Shao), que siguieron a Cao Cao para atacar Liyang, mataron a su general Yan Jing y lo nombraron general guerrillero. Como general principal, atacó al Ejército del Turbante Amarillo, obtuvo una gran victoria y pacificó el condado de Le'an. Siguiendo a Cao Cao, sitió y pacificó el condado de Ye, atacó a Yuan Tan en Nanpi y tomó la iniciativa en el ascenso a la ciudad desde la puerta este de Yuan Tan. Derrotó a Yuan Tan, luego atacó a Yongnu y logró la victoria. En el undécimo año de Jian'an, Taizu elogió a Le Jin, Yu Jin y Zhang Liao, diciendo: "No sólo tenían tropas extraordinarias, sino que también tenían estrategias cuidadosas. Eran leales al monarca, mantenían la integridad y Fueron leales a los demás en cada batalla, a menudo tomaron la iniciativa y se abrieron paso con valentía. No hay ciudad que no caiga, y sus manos no están cansadas. También son nombrados comandantes, al mando del ejército, calmando a la gente. y hacerlos estables. Nunca infringen la ley ni cometen errores cuando se enfrentan al enemigo. Los comentarios sobre sus logros deben ser altamente recompensados". Así que fue nombrado general, Lejin era general y Zhang Liao era general. Dinastía Tang.
Como principal conquistador de Gao Qian, Le Jin entró en Shangdang (hoy Changzhi, Shanxi) desde la carretera norte y apareció detrás del ejército de Gao Qian de forma indirecta. Gao Qian y otros se retiraron de Huguan y se aferraron a él. Después de muchas batallas, ganaron a mucha gente. Gao Qian aguantó antes de que Huguan fuera derrotado, y Mao tomó medidas él mismo, por lo que ganó (Gao Qian). Mao capturó Guancheng, se estacionó en Chunyu y envió a Li Dian a atacar. Guan fue derrotado y huyó a la isla, y la zona costera fue pacificada. Antes de conquistar Jingzhou, Cao Cao envió a Le Jin a guarnecer Yangzhai. Más tarde, siguió a Cao Cao para pacificar Jingzhou y se quedó en Xiangyang para atacar a Guan Yu y Su Fei. Guan Yu y Su Fei fueron derrotados y huyeron, y todos los condados de Nanjun y las minorías étnicas que vivían en el valle se rindieron. Du Pu, el jefe de Lin Ju, y Liang Da, el jefe de Shi Yang, que conquistó a Liu Bei, también lograron grandes victorias. Después de seguir a Cao Cao en la conquista de Sun Quan, las recompensas también aumentaron. Xu, Liu, Zhang Liao y Li Dian estaban estacionados en Hefei y se reclutaron 500 hogares adicionales. Incluyendo el De * * * anterior, se reclutó un total de 1200 hogares. Debido a que Le Jin hizo muchas contribuciones, le dio 500 hogares a uno de sus hijos y le puso el nombre de Liehou. Jia Lejin se convirtió en el general adecuado. En el año 23 de Jian'an, Le Jin murió de una enfermedad y la corte imperial le otorgó el título póstumo de Hou Wei.