Entonces el cielo y la tierra se volvieron instantáneamente intraducibles.

Si lo miras desde la perspectiva del cambio, entonces el cielo y la tierra no pueden existir en un instante; si lo miras desde la perspectiva del cambio, las cosas y yo somos infinitos.

Explicación:

Instantáneo: un abrir y cerrar de ojos. Las cosas y yo: el todo y la humanidad. Sin fin: aún no terminado.

Desde el lado cambiante de las cosas, entonces todo en el mundo no cambia en un abrir y cerrar de ojos; desde el lado inmutable de las cosas, entonces las cosas objetivas y nosotros los humanos somos infinitos y durarán para siempre. .

La discusión de Su Shi sobre el "cambio" y la "inmutabilidad" de todas las cosas en el universo contiene factores dialécticamente razonables, pero también tiene un color ilusorio. En caso de frustración extrema, el autor puede utilizar la filosofía de Lao y Zhuang para aliviar su depresión, ser optimista acerca de la filosofía y ver el lado "infinito" de la vida, independientemente de las ganancias y pérdidas, y adaptarse a los cambios. Esta es una actitud positiva y optimista ante la vida.

De: "A Thousand Red Cliffs Ode" de Su Shi de las dinastías Song y Song del Norte.