La traducción y el texto original de libros militares antiguos publicados por Liu Yu Chongqing
Liu Yuchong, cuyo nombre real se desconoce, es de Cangzhou. Mi tatarabuelo a menudo intercambiaba poemas con él. Es retraído y le gusta hablar de reglas y regulaciones antiguas, que son realmente pedantes y no funcionan. Una vez invitó a Dong a pintar y a sacerdotes taoístas a escribir poemas. Hay una pintura de "Qiu Lin leyendo" en su habitación. El poema de arriba es: "Sentarse (sentado solo) en las raíces de los árboles en otoño es solitario (solitario). No sé qué libro leer, pero veo. "Una cara antigua. Solo sostenla en tu mano, todavía es un campo minado." Tal vez fue para convencerlo.
Una vez, obtuvo accidentalmente un antiguo libro militar y permaneció en su escritorio durante un año entero, pensando que podría comandar un ejército de 100.000 personas. Resultó que había bandidos y ladrones en ese momento, por lo que entrenó a soldados rurales para luchar contra los bandidos y ladrones. Como resultado, todo el equipo fue derrotado y los soldados del país casi fueron capturados.
Una vez, Liu Yuchong encontró un libro antiguo sobre la construcción para conservar el agua y lo leyó sobre la mesa durante un año entero, pensando que podría convertir una tierra a miles de kilómetros de distancia en suelo fértil. Trazó un mapa del agua y, a su vez, presionó a los funcionarios estatales. Los funcionarios nacionales también creían que esto era algo bueno que beneficiaba al país y a la gente, por lo que enviaron gente a una aldea para probarlo. Se cavó una zanja y el agua fluyó hacia el pueblo a lo largo de la zanja. Casi todos los aldeanos se ahogaron.
Desde entonces se ha sentido deprimido e incómodo. A menudo caminaba solo por el patio, sacudía la cabeza y pensaba: ¡cómo podían mentirme los antiguos! Di esto mil veces al día, sólo estas seis palabras.
Pronto enfermó gravemente y murió. Más tarde, todas las tardes, cuando el viento era claro y la luna era blanca, veía a menudo su alma vagando bajo los pinos y cipreses frente a la tumba, meneando la cabeza y caminando sola. Escuche con atención, todavía está hablando de estas seis palabras. Cuando alguien se rió de él, de repente desapareció. Fui a visitarlo al día siguiente y volvió a pasar. Es una tontería apegarse a convenciones o viejos dichos, ¡pero qué tontería es!
El Sr. He una vez me enseñó que un estómago lleno de libros obstaculizará el trabajo, y un estómago lleno de libros obstaculizará el trabajo. Los jugadores nacionales no abandonarán los viejos récords de ajedrez, ni se volverán paranoicos con respecto a los viejos récords de ajedrez; la medicina china no se atiene a las antiguas recetas, pero no se desvía de ellas. Por tanto, para comprender verdaderamente el misterio de algo reside en la comprensión de todos. También dijo: (Carpintería) Puedes enseñar a otros los principios de la fabricación, pero no necesariamente puedes hacer que otros sean expertos.
El texto original de la inesperada carta de guerra antigua de Liu Yuchong es el siguiente:
El desconocido Liu Yuchong es de Cangzhou. Debido a que tiene una personalidad retraída y le gusta hablar de sistemas antiguos, ser pedante no es una opción. Aprecie las pinturas de Qian Dongshitian y las inscripciones en la parte delantera y trasera del Palacio Zhai. "Leer" dice: Wu es la raíz del otoño, pero no está en él. No sé qué leer. Pero eso fue hace mucho tiempo. Sólo me preocupo por mis manos y mis discos. Guy Génova.
Tengo un libro militar antiguo. He estudiado las Escrituras durante muchos años y dice tener capacidad para 100.000. Habrá bandidos, soldados rurales autodidactas y sus cuernos, y todo el equipo será derrotado y capturado. También obtuvo libros antiguos sobre la conservación del agua y los leyó durante muchos años, afirmando que podía convertir miles de kilómetros en suelo fértil. La columna del dibujo dice Funcionario del Estado de Qian. También es bueno que los funcionarios estatales lo prueben en una aldea. La zanja acababa de formarse y el agua era tan fuerte que se derramó en la zanja y pocas personas eran como peces. Como estaba deprimido y no complaciente, sacudió la cabeza y se dijo a sí mismo: "¿Me intimidaron los antiguos?" Si es así, miles de veces al día, sólo existen estas seis palabras. Estoy enfermo y moriré pronto.
Más tarde, cada vez que el viento era claro y la luna era blanca, cada vez que veía su alma bajo los pinos y cipreses frente a la tumba, sacudía la cabeza y caminaba solo. Escuche y memorice seis palabras. Si te ríes, quedarás escondido. Espérelo al día siguiente y volverá.
¿Por qué la gente estúpida es estúpida, incluso estúpida? He Qinwen dijo una vez: "Un estómago lleno de libros puede dañar a las personas, pero un estómago lleno de libros puede dañar a las personas". El juego nacional no sigue la vieja fórmula, pero no la elogia; la medicina china no se atiene a las antiguas recetas, pero no se aparta de las antiguas recetas. Por eso se dice: Dios es sabio, pero hay un solo hombre. También dijo: Puedes seguir las reglas con los demás, pero no puedes hacer que las personas sean más inteligentes.