Composición en inglés sobre historias históricas chinas.

Retirarse 30 millas como condición para la paz

Durante el período de primavera y otoño (770-476 a. C.), el duque Xiang de Jin escuchó los rumores difamatorios sobre Sheng y creyó que eran ciertas. Él mató. También envió a sus hombres a Ares en Shensen y creyó en ellos. También envió gente a arrestar al hermano de Shen Sheng, Chun'er. Cuando Chong'er escuchó la noticia, huyó de Jin y permaneció huyendo durante más de diez años.

Después de todas las dificultades, Chong'er finalmente alcanzó el estado de Chu. El rey Chu Cheng lo respetaba mucho, tal como trataba al gobernante de un país, y pensaba que tendría un futuro brillante.

Un día, el rey Chu Cheng celebró un banquete para entretener a los invitados en la acequia del río Chong'er. De repente, en la atmósfera armoniosa de beber y charlar, el rey Chu Cheng le preguntó a Chong'er. "Cuando regreses a Jin un día y te conviertas en rey, ¿cómo me pagarás?", Pensó Chong'er por un momento y dijo: "Tienes muchas bellezas y camareros, además de joyas y sedas, y Chu tiene muchas cosas raras". novias y animales. "¿Qué tesoros tiene Jin para mostrarle a Su Majestad?", Dijo el rey Chu Cheng: "Eres demasiado humilde. Sin embargo, creo que deberías mostrarme tu gratitud de alguna manera, ¿verdad?" Respondió con una sonrisa. Si tengo la suerte de regresar a Jin como su gobernante, Jin vivirá en armonía con Chu. Si algún día hay una guerra entre los dos países, definitivamente ordenaré a mis tropas que se retiren tres ella (una. (ella equivale a treinta millas). Milla es una unidad de longitud, equivalente a 1/2 kilómetro. Por lo tanto, tres ella equivale a unas treinta millas.) Si, en esas condiciones, todavía no estás dispuesto, tendré que luchar. "

Cuatro años después, como se esperaba, Chong'er regresó a Jin y se convirtió en su gobernante. No es otro que el famoso duque Wen de Jin de la historia. Bajo su gobierno, Jin se volvió cada vez más poderoso.

En el año 533 a.C., el ejército de Chu y el ejército de Jin se enfrentaron en una guerra. El duque Wen de Jin cumplió su promesa y ordenó a su ejército retirarse unas treinta millas. Después de retirarse, el ejército de Jin se estacionó en Chengpu. Al ver que el ejército de Jin se retiraba, el ejército de Chu pensó que el enemigo tenía miedo y comenzó a perseguirlos. El ejército de Jin se aprovechó de la arrogancia y el desprecio del ejército de Chu por el ejército de Jin, concentró sus fuerzas y fue completamente derrotado, ganando la Batalla de Chengpu.

Este modismo "Retirarse del contrato a treinta millas de distancia y hacer las paces como condición" proviene del capítulo "Los veintidós años Xi" de "Zuo Zhuan", el famoso comentario de Zuo Qiuming en "Primavera y Otoño" . Esta frase significa dar paso a que alguien evite el conflicto.