Ensayos de celebridades del Festival del Medio Otoño

El texto original es el siguiente:

El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté, sin embargo, en el norte es particularmente claro, tranquilo y; triste. La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, e incluso desde Qingdao a Peiping, fue para disfrutar de este "otoño" y del sabor otoñal de esta antigua capital.

Por supuesto que hay otoño en Jiangnan, pero la vegetación se marchita lentamente, el aire es húmedo, el cielo está pálido y, a menudo, llueve y hay viento para una persona atrapada entre Suzhou, Shanghai, Hangzhou o; Xiamen, Hong Kong y Guangzhou solo pueden sentirse un poco tranquilos en el pasado caótico. El sabor, el color, la concepción artística y la actitud del otoño siempre no son suficientes para ver, saborear y disfrutar. El otoño no son flores famosas ni buen vino. No conviene disfrutar del otoño medio borracho.

El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te despiertas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul. Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o mirar las campanillas como campanillas en la cintura rota, y naturalmente puedes sentir la atmósfera del otoño. Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.

La langosta del norte también es un adorno que recuerda el otoño. Como una flor, pero no una flor, cuando te despiertes por la mañana, estará por todo el suelo. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de escoba que caen sobre el polvo lucen delicados y pausados, y subconscientemente me siento un poco solo. Una sola hoja del sicómoro. Todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.

El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una característica del Norte. Como hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se puede oír en todas partes. En el Sur hay que ir a los suburbios o a las montañas para escucharlo. El canto de las cigarras otoñales es como el de los grillos y los ratones en el norte, y como el de las moscas domésticas que cada familia cría en casa.

También hay lluvia de otoño. La lluvia de otoño en el norte parece ser más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.

Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Después de una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste. Vuelve a hacer sol y vuelve a salir el sol. Los holgazanes urbanos vestidos con gruesas telas verdes y chaquetas masticaban sus pipas y permanecían bajo los árboles del puente después de la lluvia. Cuando se encuentran con un conocido, dirán en tono lento y pausado con un ligero suspiro:

"Oh, hace tanto frío..." "La palabra se pronuncia muy alta y se prolonga durante mucho tiempo. )

"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! "

Los norteños siempre leen los caracteres grupales como capas de caracteres, planos y uniformes. La rima de esta mala pronunciación es perfecta.

Los árboles frutales en el norte también son un signo importante del otoño. . Maravillas, los árboles de azufaifo crecerán en las esquinas, las paredes, los baños y las entradas de la cocina. Estos azufaifos parecen aceitunas y huevos de paloma, mostrando colores verde claro y amarillentos en el medio de las pequeñas hojas ovaladas. Es el período pico del otoño cuando las hojas de los árboles de azufaifo caen y sopla el viento del noroeste. Solo los dátiles, los caquis y las uvas están maduros a principios de julio y agosto, es un buen día para Qingqiu en el norte. es un año.

Algunos críticos dicen que los eruditos literarios chinos, especialmente los poetas, están llenos de decadencia, por lo que hay muchos poemas chinos que elogian el otoño, pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? poesía y prosa, y no quiero escribir un proyecto de ley sobre poesía y prosa de otoño, pero si miras las colecciones de poetas de Inglaterra, Alemania, Francia, Italia, etc., o de varios países, En poesía y prosa En las antologías, siempre se pueden ver muchos elogios y lamentos sobre el otoño en los largos poemas pastorales o sobre las cuatro estaciones de poetas famosos, las partes sobre el otoño son siempre las más emocionantes e interesantes. Los seres humanos siempre tenemos sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos hacia el otoño.

No sólo los poetas, sino también los presos en prisión. Creo que en otoño debo poder sentir un fuerte afecto familiar. En otoño no hay país y mucho menos distinción entre raza y clase. En China, el modismo "Qiu Sheng" está incluido en el texto, y "Autumn Sound" de Ouyang Zi y "Red Cliff Ode" de Su Dongpo son muy comunes entre los lectores. Siento que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con el otoño, pero el fuerte sabor del otoño, especialmente el fuerte sabor de China, sólo se puede sentir en el norte.

El otoño en el sur ciertamente tiene sus propias características únicas, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro, la marea otoñal en el río Qiantang, la niebla fresca en el Monte Putuo, los lotos restantes en Lychee Bahía, etc , pero el color no es fuerte y el regusto no es duradero. Comparado con el otoño en el norte, es simplemente vino de arroz y arroz blanco seco, gachas y bollos blancos al vapor, lubina y cangrejos blancos, y perros amarillos y camellos blancos.

Otoño, otoño en el norte, si pudiera quedarme, doblaría dos tercios de mi vida a cambio de una fracción de un tercio.

En agosto de 1934 en Peiping.