Acerca de pasar el nivel 2 en japonés
El 27 de febrero, me conecté y vi que el centro de pruebas de Tsinghua publicaría los resultados el 1 de marzo. Mi corazón latía con fuerza. Algunos internautas publicaron información que muestra que la tasa de aprobación para el Nivel 2 es sólo del 42,5%. En ese momento seguí mirando este número, pensando que debo estar entre el 42,5%, debo estar en él. No sabía cómo pasar el día siguiente, solo esperaba que llegara el 1 de marzo. No puedo soportar la tortura de esperar. Si el resultado es bueno o malo, quiero saberlo lo antes posible. Casi tuve insomnio la noche del 28, pero no me dormí. Dormí muy ligero, como si todavía estuviera despierto, pero mi cuerpo estaba dormido. Tenía muchos sueños y especulaciones sobre los dos resultados de mi examen de idioma japonés rondaban constantemente en mi mente; miré mi reloj y eran las cuatro en punto. Cuando me desperté de nuevo, me despertaron. Mis compañeros del dormitorio ya se han levantado. Mira tu reloj. Son sólo las 7:30 y el despertador aún no ha sonado, pero es extraño que haya un sol tan hermoso tan temprano en la mañana. Soy una persona que no puede dormir bien cuando estoy preocupada. Me acabo de despertar y no tengo nada de sueño. Calcule el tiempo, simplemente vaya a la Universidad de Tsinghua, es conveniente tomar un automóvil. Quizás pueda volver a las 10 para clase. Después de lavarme, salí a las 8:10. Pensé en la ventana llena el día que recibí mi boleto de admisión, y hoy era el primer día, así que no me olvidé de traer un libro de lectura grueso antes de irme. a la izquierda, para poder leerlo mientras esperaba en la cola. Al llegar al Centro de Idiomas Extranjeros de Tsinghua a las 8:50, me sentí confundido cuando vi que no había una larga cola en la puerta. ¿Está mal anunciar la fecha de lanzamiento? ¿Tsinghua no emitirá transcripciones hoy? Al entrar al edificio, descubrí que la sala donde se recogieron los expedientes académicos del año pasado estaba cerrada con llave, pero había un aviso de sexto grado en la puerta y solo había tres o dos personas en el pasillo. Me sentí muy desanimado, así que le pregunté al guardia de seguridad en la puerta si estaba aquí para recoger los resultados de la prueba de dominio del japonés, pero el guardia de seguridad asintió de buena gana. Revisé nuevamente y el guardia de seguridad me preguntó si había traído mi boleto de admisión. Olvidé traer una copia de mi documento de identidad, pero afortunadamente encontré la sala de fotocopias a mi lado bajo la guía del guardia de seguridad. El certificado de fotocopias solo cuesta 20 centavos, que es mucho más auténtico que la sala de fotocopias de mi escuela. Cuando regresé al guardia de seguridad con una copia, él estaba doblando hojas de espaldas a mí, y el "Primer sueño" de Christine sonó suavemente en la oscura sala de servicio. Estaba nerviosa y tragué saliva. Sentí una opresión en la garganta y mucho movimiento. Después de que el guardia de seguridad sacó un trozo de papel, lo apiló al lado, tomó el que estaba en la superficie, se dio la vuelta y me lo entregó. Me alegré muchísimo, ¿dos trozos de papel? ! Mire más de cerca, ¿qué es ese gran trozo de papel que no es un certificado? ! Debí haber arrugado la cara de tanto reír. Mire más de cerca el puntaje, oh, da un poco de miedo, pero es un poco más alto de lo estimado al consultar las respuestas en línea. Parece que la pregunta gramatical que se confundió más tarde seguía siendo correcta.
Con esos dos finos trozos de papel, caminé de regreso. El sol todavía era tan bueno, pero aún así no pude evitar llorar. Lo escribí en mi diario antes. Después del examen, estaba muy nerviosa, ansiosa, deprimida y desesperada. Nunca derramé una lágrima. Como no vi los resultados con mis propios ojos, lloré una y otra vez. Independientemente del éxito o el fracaso, guardaré mis preciosas lágrimas hasta el día en que reciba mi expediente académico. Si pierdes, deberías llorar mucho porque has trabajado duro, esperado y dejado de esperar después de eso, también deberías llorar mucho por la misma razón; Hoy por fin puedo dejar salir las emociones acumuladas desde octubre del año pasado y echar un buen llanto. En el camino, mientras las lágrimas fluían, el aliento del pasado llegó a mi rostro.
Ya en mi primer año, quería aprender japonés. En ese momento sólo quería aprender otro idioma por diversión. El japonés tiene muchos caracteres chinos y es fácil de aprender. Compré un juego de volúmenes juveniles anticuados mientras compraba en un mercado de libros de segunda mano. Vi la primera lección "Soy Tanaka" durante aproximadamente medio año, jaja. Cuando estaba en segundo año, conocí a mi novio, que también estaba aprendiendo japonés por su cuenta, por lo que tomaron juntos el curso optativo de japonés de la escuela. Al principio, había 200 estudiantes en el aula, unas 100 personas, y luego poco a poco fueron cada vez menos. Al final del examen, sólo había veinte o treinta estudiantes. Lo escuché durante dos semanas, pero cuando se trataba de verbos, realmente no podía escuchar, así que me fui a casa a dormir. Después de más de un año, básicamente dejé de tocar libros japoneses. Afortunadamente, mi novio ha estado estudiando y me recomendó muchos animes geniales. A menudo discutimos juntos temas interesantes y, cuando estamos interesados, también representamos uno nosotros mismos. Entonces yo era muy analfabeto en Japón en ese momento. Puedo escuchar y hablar con sencillez, pero ni siquiera puedo escribir hiragana y katakana. Pensándolo bien ahora, ver tantos dibujos animados ha cultivado mi entusiasmo por aprender japonés. Otra gran ventaja es que la pronunciación es muy pura y puede asustar a mucha gente tan pronto como la hablo, jaja.
En el invierno de mi tercer año de secundaria, mi novio tomó el examen para el tercer año de secundaria. En marzo del año siguiente obtuve el certificado y mis calificaciones fueron muy altas. Me emocioné mucho, pensando que él estaba empezando desde cero al igual que yo, pero debido a su perseverancia, hubo una gran diferencia.
Como él podía hacerlo, yo también podía hacerlo, así que al comienzo del segundo semestre de mi tercer año, tomé mi libro de texto de japonés perdido hace mucho tiempo y tomé clases de japonés nuevamente. Me atrevo a decir que fue la clase más seria que tomé en la universidad. Nunca falté a una clase, y mucho menos dormí en clase. La primera vez que leí el texto en clase terminé la primera lección con fluidez, por lo que la anciana siempre me dejaba leerlo intencionalmente o no, lo que me dio mucha confianza. En el examen final obtuve 98 puntos, lo que superó el puntaje de 96 de mi novio, lo que lo enojó mucho.
Siempre he sentido que sólo aprendiendo japonés puedo sentirme satisfecho y feliz leyendo, y puedo encontrar algo de confianza. He pasado de ser distante a estar un poco cansado de ser profesional. Siempre olvido cuál es mi verdadera tarea de aprendizaje. En mi último año, alrededor del Día Nacional, la escuela anunció la lista de estudiantes de posgrado y yo tuve la suerte de estar en la lista. Después de eso, tuve mucho tiempo para estudiar japonés y ver dibujos animados. Ese invierno tomé el examen de Nivel 4 y mi novio tomó el examen de Nivel 1. En ese momento, pensé que podía inscribirme en el tercer grado de la escuela secundaria. Mi novio tenía miedo de que no tuviera tiempo para estudiar, así que, para estar seguro, solo me inscribí en el tercer grado de la escuela secundaria. durante las vacaciones de verano. Los días de preparación para el examen son muy felices, porque no es para aprobar, sino para sacar notas perfectas, jaja. Los resultados salieron a la luz, confirmando mi juventud y frivolidad. Aunque mis calificaciones fueron bastante buenas, todavía estaban un poco por debajo de la puntuación perfecta.
Luego se produjo la conmoción entre los Cuatro Grandes. Escribir tesis, emborracharme, graduarme, despedirme, irme... El 6 de julio, cuando terminaron las clases, dejé parte de mi equipaje a mi hermano, cogí una maleta y me trasladé a la pequeña casa que mi hermana alquilaba en Pekín. . En la caja hay libros de orientación para el examen judicial y materiales de estudio de japonés que dejó su novio. Planeo quedarme en Beijing durante dos meses y prepararme bien para el examen departamental en septiembre y el examen de nivel 3 de idioma japonés en junio + 5438 en febrero. Como resultado, realmente no tenía confianza para hacer el examen y tuve que rendirme. Para compensar mis errores, decidí solicitar el nivel 2 de japonés. Luego fui de viaje a Yunnan y luego me fui a casa por un tiempo. Me olvidé por completo de mi ambición de estudiar mucho durante las vacaciones de verano. El cambio fue cuando me inscribí en agosto. No sabía que sería tan difícil inscribirme porque mi novio se inscribió en el Nivel 4 por mí. Recuerdo que no dormí bien durante dos noches. Una vez me quedé frente a la computadora durante quince horas seguidas. Cuando pasaba el dedo por la pantalla, mis manos se volvieron suaves y mis ojos se pusieron verdes. Movilicé a muchos amigos para que me ayudaran a abrir la página web en otros lugares, pero fue inútil. Al ver que el número de lugares es cada vez menor, me siento realmente deprimido. Afortunadamente, hay muchos internautas entusiastas en el foro que nos ayudaron después de registrarse exitosamente. Una amiga llamada "Corazón Tierno" me ayudó en ese momento y todavía la recuerdo. Después de registrarme, lo encontré demasiado difícil. Si reprobaba el examen, lo sentiría mucho conmigo mismo y con las muchas personas que se inscribieron por mí. Así que descansé en casa unos días y regresé a la cabaña de mi hermana en Beijing para leer. Ya estamos a finales de agosto.
En ese momento, ni siquiera había terminado el segundo volumen de "Teenage Standard Days". Sintiéndome un poco ansioso, lo leí a la velocidad de una lección al día. A veces ni siquiera puedo leer la gramática al final del texto. Porque según la experiencia del nivel 4, existen ejercicios especiales de gramática. Cuando comenzaron las clases a mediados de septiembre, me sentí un poco aliviado después de leer el primer volumen del nivel intermedio. Después del inicio del año escolar, los asuntos de clase estuvieron particularmente ocupados, porque el maestro impulsó todos los asuntos como orientación, registro, recepción, notificación y procesamiento a los estudiantes que fueron promovidos de nuestra escuela. Durante ese tiempo, me quedaba dormido todas las noches después de acostarme y no tenía tiempo para leer. Ocupado después del feriado del Día Nacional. Mi novio está aquí otra vez. Irá a Tokio para realizar estudios de posgrado. Después de pasar una semana con él y despedirlo, finalmente pude prepararme para el examen con tranquilidad. Eso es 65438+18 de octubre.
Mientras leía el segundo trabajo del nivel intermedio, comencé a leer los trabajos anteriores del segundo nivel. La primera vez que lo vi, se me entumeció el cuero cabelludo. Descubrí que ni siquiera podía entender las preguntas. No conozco ningún problema de sintaxis. Aunque puedo leer correctamente muchos artículos largos, se necesita una clase para terminarlos (me gusta leer japonés en clase y suena casi inmediatamente después de terminar la clase). Todavía estoy leyendo libros antiguos de vocabulario de nivel 4 y sólo puedo entender bien la mitad de ellos. En cuanto a escuchar, para mí, una es que no entiendo los patrones de oraciones porque no he repasado la gramática (de hecho, la estoy aprendiendo), y la otra es que hay demasiadas palabras nuevas, lo cual es terrible. Incluso si escucho las palabras, no sé lo que significan. Afortunadamente, estaba en buen estado de ánimo en ese momento, pensando que aún quedaba más de un mes y que todavía habría una posibilidad, hice un plan y lo implementé todos los días. El plan de batalla es más o menos así: escuche, escuche las preguntas reales de años anteriores, no importa cuánto tiempo lleve, recuerde escuchar todos los días.
Al mismo tiempo, encontré un libro especializado en entrenamiento auditivo y leí los distintos tipos de preguntas, géneros, palabras comunes y gramática resumidos anteriormente, y aproveché la tendencia de mi novio a resolver problemas de gramática japonesa de nivel 2 porque tomó el examen de nivel 1 directamente. , entonces el libro es nuevo y adecuado para mí. Además, usó este conjunto de libros cuando tomó el examen de primer nivel, así que decidí que este libro sería de gran utilidad y resultó que mi elección fue correcta. Insisto en leer la cantidad prescrita de páginas todos los días y luego completar los ejercicios relevantes detrás de esta parte, corregir los errores con un bolígrafo rojo y volver a leer los puntos gramaticales del día anterior al día siguiente para revisar los errores; la velocidad del entrenamiento. Mira las preguntas de exámenes anteriores (1994-2000), pega todas las preguntas al final del artículo y respóndelas. No se permiten pausas ni profundizar en el significado de cada frase.
De acuerdo con este plan de batalla, puedo sentir que estoy progresando cada día. Paso casi todo mi tiempo aprendiendo japonés. Si no puede entregar las tareas de su curso profesional, no podrá entregarlas y no podrá participar en conferencias y debates. No participé en las elecciones del sindicato de estudiantes, e incluso tuve que darles a mis compañeros el trabajo a tiempo parcial que siempre quise... Pero aun así, todavía estaba muy cansado. En ese momento, la escuela impartía educación a los miembros del partido, celebraba periódicamente reuniones, debates, conferencias, manuales ideológicos y emocionales, etc. No solo no puedo pedir permiso, sino que la rama del partido todavía tiene mucho trabajo por hacer; el instructor también organizó lecturas de referencia en inglés en la Clase A, que es más intensiva y exigente que la de los estudiantes normales; Los profesores de diversas materias han cambiado la forma de asignar las tareas... Esos días eran muy duros, la presión era demasiado grande y no podía dormir bien por las noches. Afortunadamente, había un chico en la clase que aprobó el examen CET-6 y se quedaba conmigo en la litera todas las noches para estudiar por su cuenta. Debido a que a todos en nuestra escuela les encanta estudiar, es difícil conseguir un lugar para estudiar por cuenta propia, por lo que me ahorra muchos problemas, especialmente porque tengo a alguien con quien estudiar, animarme y apoyarme mutuamente, y no lo haré. No me siento tan solo.
A principios de noviembre me enfermé. Enfermedad muy extraña. Es sólo que mi párpado izquierdo sigue temblando. Normalmente no lo tomaría en serio, pero durante un momento tan estresante preparándome para el examen, mis párpados temblaron y no pude soportarlo. Porque las palabras del libro también saltan y no hay garantía de que los ojos puedan mantenerse abiertos durante mucho tiempo. En ese momento, me llenó de desesperación. Por la noche sólo puedo acurrucarme en un rincón de la cama como un animal herido y escuchar. Dos días después, entré corriendo al hospital, pero la enfermera me ridiculizó: mis párpados temblaron e hice un escándalo para ver al médico. Todavía recuerdo haber llorado y haberle dicho al joven médico que me dijo que "descansara más"; : "Doctor, se lo ruego, ¿hay algún medicamento que pueda ayudarme a mejorar rápidamente? "Aún tengo exámenes, pero no puedo leer así..." Cuando me dieron el alta del hospital, Compré costosas gotas para los ojos en la farmacia cercana, pensando que un caballo muerto era un caballo vivo. Después de una semana tan miserable, mis párpados de repente dejaron de temblar sin ningún motivo.
Estaba decidido a compensar el desperdicio. semana, así que se lo pedí prestado a dos amigos porque era estudiante de primer año. Dos libros: uno es vocabulario, con puntos de prueba y trabajos anteriores, el otro es entrenamiento de lectura, que se divide en artículos largos y artículos cortos, con un total de 80; El formato y la cobertura son relativamente amplios y la dificultad es aproximadamente equivalente al nivel 2 durante medio mes. Después de leer estos dos libros, elegí leer vocabulario. A finales de noviembre, los resultados de las preguntas fueron aproximadamente: 2/3 pares de vocabulario y 1 en comprensión auditiva / 3 correctos, puedo completar la lectura y aproximadamente la mitad de la gramática. Después de leer todos los libros de gramática, descargué el. 2001-2004 preguntas reales de Hujiang y las imprimí estrictamente de acuerdo con el orden y el tiempo prescrito del examen. Hice una serie todos los días. Las puntuaciones en las primeras tres series fueron solo de 200 a 220, y la última serie fue. poco más de 240. Ya estaba muy feliz.
El día del examen, fue más fácil de lo que pensaba. Muy feliz cuando escuché la parte de escucha, me sorprendieron. No entendí nada. Escuchar es mi punto débil, pero lo entendí. Todavía elegí la respuesta incorrecta para varias preguntas, lo que empeoró aún más mi ya pobre puntaje de escucha. Para las preguntas de lectura, fui demasiado cauteloso y agotado. Pasé mucho tiempo especulando y comparando sobre una pregunta, así que no tuve tiempo de estudiar gramática más tarde. No leí la mayoría de las preguntas con atención y las elegí apresuradamente según mi primera impresión. Tal vez fue porque había terminado de leer. libro de gramática, por lo que la posibilidad de ser engañado era relativamente alta.
Después del examen, me sentí incómodo, pero no me atreví a admitirlo, estaba en un estado de ansiedad de espera. Atención a las respuestas publicadas en Internet. Siempre me preocupó no haber obtenido buenos resultados en mi especialidad. No aprendí bien el japonés, pero al final me dio confianza.
¿Qué más puedo hacer? Todos mis compañeros de dormitorio pensaron que debía haber pasado y seguían invitándome a cenar, lo que me presionó mucho. Un día finalmente tuve una pelea con ellos. Después de comparar las respuestas, descubrí que todavía hay algo que esperar, porque la puntuación está entre 230 y 250. Aún más inquietante... hasta el día de hoy.
Al secarme las lágrimas, de repente sentí que había cargado demasiadas cosas innecesarias para este certificado. ¿Qué pasa si tienes? Eso no prueba que haya alcanzado esa habilidad, porque todavía no puedo presentarme por completo. ¿Qué pasa si no tienes uno? Asimismo, eso no significa que no tenga esa habilidad. Puedo comunicarme, puedo cantar la canción completa. En última instancia, los exámenes y las habilidades son dos cosas diferentes. Además, una puntuación tan baja sólo demuestra que mi base es muy débil. Sobre esta base, obtendré una puntuación de 1 en el examen de este año, ¿de acuerdo?
Creo firmemente que todavía tengo algunos de los llamados talentos para aprender japonés, pero esto no significa que no haya trabajado duro. Leí algunas publicaciones de maestros, hablando de cómo pasé el primer grado de manera casual y descuidada. Para mí, definitivamente no puede ser tan fácil y gratis. La experiencia de este examen de segundo nivel me hizo comprender que Dios no tiene un hijo favorecido, y ningún dolor resultará en ganancia, de igual manera, Dios no tiene un hijo abandonado; Si das, ganarás. Algunos amigos pueden no estar de acuerdo con mi punto de vista y decir que se han esforzado mucho pero aun así han fracasado, pero ¿puedes decir que tu capacidad no ha mejorado en absoluto? ¿Puedes decir que ganaste algo con solo pasar?