El significado del libro de borrachos en Wanghulou el 27 de junio

Lectura borracha en la Torre Wanghu el 27 de junio

Su Shi

Nubes negras rodaron sobre las montañas sin cubrirlas,

Blancas La lluvia saltó. Perlas entraron al barco en desorden.

El viento del suelo sopla repentinamente,

El agua debajo de la torre del lago es como el cielo.

Notas

1. Torre Wanghu: junto al Lago del Oeste en Hangzhou.

2． Tinta giratoria: Nubes negras como tinta se enrollan en el cielo. Tapar: tapar, tapar.

3. Cuentas saltarinas: Describe las gotas de lluvia que bailan en el bote como perlas.

4. Viento terrestre: Viento recogido del suelo.

Traducción

Las nubes oscuras se elevan como tinta que salpica, pero una sección de montañas se revela en el horizonte, brillante y fresca.

El agua salpica causada por la fuerte lluvia es tan blanca como cuentas blancas y grava salpicadas en el bote.

De repente, un fuerte viento barrió el suelo y se llevó las nubes oscuras del cielo.

El lago en la Torre Wanghu era tan claro como un espejo, brillante y suave.

Apreciación

Este poema representa la hermosa escena de lluvia de la Torre Wanghu. Los buenos poetas son buenos captando su propia inspiración. Se puede decir que la inspiración de este poema aparece en la palabra "borracho". Ebrio de vino, y más aún de la belleza del paisaje, y luego lleno de pasión, creó una obra maestra de la escena. El poeta, con pensamiento rápido, capturó la "actuación improvisada" única de West Lake en sus poemas y dibujó una "imagen de ducha de West Lake". De repente se acumularon nubes oscuras y de repente cayó una fuerte lluvia. Después de un tiempo, el cielo se aclaró nuevamente y el agua y el cielo tenían el mismo color. Es una montaña, un agua y un barco, lo que resalta las características del rafting en el Lago del Oeste. En segundo lugar, el autor utiliza "nubes negras que se vuelven tinta" y "cuentas saltarinas de lluvia blanca" para formar un fuerte contraste de color, dando a las personas una textura fuerte. En tercer lugar, "tinta giratoria" se utiliza para describir la llegada de las nubes, "cuentas saltarinas" se utilizan para describir el estado de ánimo de las gotas de lluvia, y el patrón de oración de mover el verbo hacia adelante hace que la metáfora sea flexible y vívida sin dejar ningún rastro. Y las dos frases "El viento sopla desde el suelo y luego se va, y el agua debajo de la torre del lago es como el cielo" representa el rápido cambio del clima de lluvias a días soleados, lo que es refrescante y refrescante para los ojos. se iluminan y el reino se amplía.

Editado el 2016-06-05

Ver las 7 respuestas

"Ctrip" reserva una gran cantidad de hoteles en la montaña Pingxiang Wugong para que elijas !

Información recomendada sobre la montaña Wugong que vale la pena ver

La montaña Pingxiang Wugong, conocida como un paraíso al aire libre, es uno de los lugares que todo viajero debe visitar debido a sus praderas alpinas únicas y populares. , durante 4 días, puede optar por usarla de frente o al revés. APLICACIÓN Ctrip para reservar la montaña Pingxiang Wugong, la plataforma nacional de reserva de boletos de autobús, reservar y salir el mismo día, descargarla ahora

ctrip. .com Publicidad

Trescientos poemas Tang para padres novatos en educación infantil, no se preocupen, ¿aceptan la información súper práctica?

Recomendación de información relacionada con la educación audiovisual que vale la pena leyendo

Más poemas de Tang Trescientas canciones de educación infantil brindan un mejor cuidado a su bebé. Vaya a Little Red Book y todo el conocimiento sobre crianza que desea lo estará esperando aquí.

Anuncio de Xingyin Information Technology Shanghai Co., Ltd.

Más expertos

El significado de leer en estado de ebriedad en Wanghulou el 27 de junio.

Los expertos responden preguntas en línea uno a uno

Respuestas en 5 minutos | Decenas de miles de respondedores profesionales

Hagan preguntas de inmediato

Los fuegos artificiales más bellos Consultado sobre un tema de educación primaria y dio un comentario favorable

lanqiuwangzi Consultado sobre un tema de educación primaria y comentó favorablemente

ajo Consultado sobre un tema de educación primaria y dio un comentario favorable

188****8493 consultó sobre un tema de educación primaria y dio un comentario favorable

Basketball Big Picture consultó sobre un tema de educación primaria y dio un comentario favorable

Animal Paradise consultó sobre un tema AKA consultó sobre un tema de educación primaria y dio comentarios favorables

AKA consultó sobre un tema de educación primaria y dio comentarios favorables